integrabile oor Pools
integrabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
całkowalny
(@1 : en:integrable )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Membrane per tetti contenenti celle elettriche solari integrabili con altri materiali edili
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjitmClass tmClass
I partenariati transfrontalieri EURES devono pertanto continuare a essere sostenuti tramite le attività orizzontali dell'Unione, integrabili con risorse nazionali o del FSE.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująnot-set not-set
3.10.4. sistema di acquisizione di dati idoneo per il funzionamento con il rivelatore a ionizzazione di fiamma (punto 3.10.3.), integrabile manualmente.
To twój wujekEurLex-2 EurLex-2
Display commutabili e insegne pubblicitarie, ovvero annunci informativi nell'ambito della comunicazione multimediale, per l'industria, il commercio e la pubblicità basati su dispositivi LED/LCD commutabili elettronicamente, illuminati in controluce ed integrabili con video per applicazioni esterne
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebytmClass tmClass
Maschera in tessuto per coprire metà del viso con compresse di gel freddo/caldo integrabili per raffreddare e riscaldare comodamente la regione mascellare in seguito ad interventi odontoiatrici e altri interventi di chirurgia orale
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiącezakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówtmClass tmClass
Requisiti generali per i Sistemi Elettronici per la Casa e l’Edificio (HBES) ed i Sistemi di Automazione e Controllo degli Edifici (BACS) - Parte 4-1: Requisiti generali per la Sicurezza Funzionale di prodotti integrabili nei sistemi HBES e BACS
TEKST PROPONOWANY PRZEZKOMISJĘEurLex-2 EurLex-2
L’interesse principale dei ricercatori ha riguardato modelli che possono avere proprietà di simmetria e integrabilità, in particolare modelli integrabili e superintegrabili con dimensioni finite e infinite.
Pokaż obrazekcordis cordis
Componenti elettrici ed elettronici e hardware e software per cabine di aerei, cabine di elicotteri e simulazioni di volo, composti da schermi di visualizzazione a grandi dimensioni da giorno e da notte bi- e tridimensionali ad alta risoluzione, comprendenti visualizzatori di carte geofrafiche e video itegrati, fusione di dati di missione, schermi a situazione integrata e di formazione ed anti-collisione integrati, componenti avionici integrabili con caschi protettivi e visualizzatori montati sulla testa
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejtmClass tmClass
Inoltre, i potenti metodi esistenti, come le equazioni non lineari integrabili e di Bethe-Ansatz, sono stati estesi in modo tale da poter essere applicati in un contesto più generale, come la teoria SYM.
Jakie siostry?cordis cordis
Requisiti generali per i Sistemi Elettronici per la Casa e l'Edificio (HBES) ed i Sistemi di Automazione e Controllo degli Edifici (BACS) — Parte 4-1: Requisiti generali per la Sicurezza Funzionale di prodotti integrabili nei sistemi HBES e BACS
I ten jej facet, który do niej nie pasujeEurLex-2 EurLex-2
È stato adottato un approccio dal basso verso l’alto per assicurare che le soluzioni proposte e dimostrate fossero possibili e facilmente integrabili nelle procedure operative esistenti.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mniecordis cordis
Gli scienziati QIFCT hanno anche prestato particolare attenzione all’interazione delle catene quantistiche integrabili di anioni non Abeliani – un tipo di eccitazione quantistica con statistica quantistica frazionale.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzecordis cordis
Software per la resa di contenuti Internet, ovvero software per la navigazione su Internet, software personalizzabili che agevolano la resa di HTML e PDF in applicazioni Java da desktop, tecnologia di web brwoser Java e PDF Java integrabile, software per web browser e PDF Java e software per la visualizzazione di file PDF, nonché software per lo sviluppo e l'impiego di applicazioni Web complesse, ovvero software AJAX per applicazioni Internet compresse, tecnologia basata su server per applicazioni Internet complesse e software basato su standard, Java pur, per applicazioni Internet complesse
Ja po prostu... wiesz, po prostutmClass tmClass
considerando che la sfida dell'integrazione degli immigrati è una sfida cui l'UE ha già saputo rispondere in passato; che un quarto di secolo fa la maggior parte dei suoi immigrati proveniva dall'Europa meridionale; che oggi l'Europa meridionale è una regione prospera dell'Unione e i suoi cittadini non sono più visti come immigrati, anche se all'epoca in molti li consideravano stranieri e "non integrabili"; che l'adesione dei loro paesi d'origine all'Unione ha rafforzato l'UE nel suo insieme; che, analogamente, i cittadini dei nuovi Stati membri sono ora cittadini a pieno titolo dell'Unione europea,
Raczej luksusowanot-set not-set
Le società europea e americana, i cui valori di riferimento sono tra loro simili, non sono poi così «integrabili» dal punto di vista sociale.
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Posto che, anche dal punto di vista urbanistico, le imprese di dimensioni più contenute sono più facilmente integrabili, ciò è in linea anche con l’idea di una ripartizione ragionevole ed equa dello spazio limitato.
Wystarczy, by uciec z tej planetyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Requisiti generali per i Sistemi Elettronici per la Casa e l’Edificio (HBES) ed i Sistemi di Automazione e Controllo degli Edifici (BACS) — parte 4-1: Requisiti generali per la Sicurezza Funzionale di prodotti integrabili nei sistemi HBES e BACS
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sistema di acquisizione di dati idoneo per il funzionamento con il rivelatore a ionizzazione di fiamma (punto 3.10.3.), integrabile manualmente.
Zapewniam, że jest autentycznyEurLex-2 EurLex-2
Promozione delle vendite di prodotti in vetro e servizi di vendita di lampade, pezzi d'arte e di design in vetro, vetro decorativo, accessori da tavola in vetro, recipienti per la cucina in vetro, cristalleria da tavola in vetro, vetreria per uso domestico, elementi architettonici in vetro ed elementi da costruzione in vetro integrabili nell'architettura interna ed esterna
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne procedurytmClass tmClass
I ricercatori hanno identificato servizi generici, in cui il termine servizi definisce le capacità di tecnologia dell'informazione (TI) aeronautica e il termine generici si riferisce al fatto che i servizi generici Vivaci sono integrabili su varie architetture IT che utilizzando strumenti commerciali diversi.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznychcordis cordis
Installazione e montaggio di interi impianti di macinazione e relative parti integrabili
Chcesz ją?- # dolcówtmClass tmClass
Lampadine, in particolare lampadine integrabili in coperture
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottletmClass tmClass
Tali equazioni derivano dal Bethe Ansatz termodinamico, ben noto nel campo dei modelli integrabili.
Tak, obawiam się, że takcordis cordis
necessità di sviluppare una tecnologia di produzione additiva di nuova generazione, integrabile nell'ambiente dell'unità produttiva e in sistemi di produzione ibridi,
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi di comando basati sulla forza, ovvero schermi video ad attivazione al tatto e pannelli tattili, integrabili in una struttura o oggetto di supporto
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymtmClass tmClass
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.