invertire la rotta oor Pools
invertire la rotta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho detto di invertire la rotta!
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invertire la rotta.
A co takiego ukradliśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E se il comandante decidesse di invertire la rotta?»
Puszki po piwieLiterature Literature
Quindi se non faccio invertire la rotta della nave...
Kopnęłaś mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse doVremmo inVertire la rotta
Tubylcy szykują się do atakuopensubtitles2 opensubtitles2
Dichiarò che mancavano “cinque minuti a mezzanotte” e che all’Olanda restava pochissimo tempo per invertire la rotta.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaLiterature Literature
«Il capitano potrebbe addirittura invertire la rotta e venire a cercarvi, ma non servirà a niente.
Chyba nikogo nie atakowaliLiterature Literature
Spegnete i propulsori a materia oscura, invertire la rotta a velocita'della luce.
Przedsiębiorstwa objęte próbąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno segnalato alla nave di invertire la rotta.
Ja jej tu nie zapraszałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva invertire la rotta, riattraversare il canale, e ripassarlo di notte?
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćLiterature Literature
Invertire la rotta!
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogniqualvolta dovevamo invertire la rotta, diceva una battuta e prendeva la nuova direzione che gli indicavo.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURLiterature Literature
C'è ancora tempo, ma non molto, per invertire la rotta.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artted2019 ted2019
Forse dovremmo invertire la rotta.
Pobieranie książki telefonicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digli di invertire la rotta!
Spójrz, już zachodzi słońceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- alla baia di Baffin, potremo invertire la rotta e tornare verso sud.»
Do zobaczenia, HenryLiterature Literature
Cinque volte Burton era stato costretto a invertire la rotta e ridiscendere il Fiume.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówLiterature Literature
Aiutami a invertire la rotta.
Sam nie wiedział, ile potrafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso possiamo invertire la rotta», disse il vecchio Mazey.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?Literature Literature
Perciò ordinai al pilota d’invertire la rotta; e così, quando Walthers arrivò a Rotterdam, io non c’ero.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaLiterature Literature
A quel punto avremmo potuto invertire la rotta e farla finita, invece mia madre decise di continuare.
Robił wszystko odwrotnieLiterature Literature
Il momento di invertire la rotta e'passato.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ottimista dirà che basta un uomo provvidenziale per invertire la rotta verso la decadenza.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejLiterature Literature
Invertire la rotta!
I pełno innychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora, possiamo invertire la rotta in questo istante.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.