invertita oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: invertire, invertito.
invertita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
homoseksualista
(@2 : en:invert de:Homosexuelle )
lesbijka
(@2 : en:invert de:Homosexuelle )
negatyw
(@1 : en:invert )
odesłać
(@1 : en:invert )
odwrócić
(@1 : en:invert )
odwróć
(@1 : en:invert )
wywracać
(@1 : en:invert )
obrócić
(@1 : en:invert )
przestawiać
(@1 : en:invert )
gej
(@1 : de:Homosexuelle )
odwracać
(@1 : en:invert )
przestawić
(@1 : en:invert )
wywrócić
(@1 : en:invert )
przewrócić
(@1 : en:invert )
przewracać
(@1 : en:invert )
lesbijski
(@1 : de:Homosexuelle )
pederasta
(@1 : de:Homosexuelle )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo notavi nel linguaggio, nelle lettere invertite, nella parola saltata in fondo a una frase zoppicante.
Nie słyszałam jego pisku od latLiterature Literature
non contenente o contenente, in peso, meno del 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio
Byłam żoną, sprzątaczkąEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, l'onere della prova sarebbe stato erroneamente invertito nel corso del procedimento dinanzi al Tribunale, poiché spettava alla convenuta — e non al ricorrente — dimostrare l'osservanza delle norme da essa stessa stabilite.
Sytuacjarobi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
Elica invertita
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyEurLex-2 EurLex-2
Si accorse che in certo qual modo i loro ruoli si erano invertiti nel corso della conversa zione.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
Ci siamo invertiti.
Cieszę się że czujesz się lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Il nocino il liquore che viene aromatizzato principalmente dalla macerazione e/o dalla distillazione di noci verdi intere ( Jugians regia L.), avente un tenore di zuccheri non inferiore a 100 g/l, espresso in zucchero invertito.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryEurLex-2 EurLex-2
a) La crème de cassis è un liquore di ribes neri avente un tenore minimo di zuccheri di 400 g/l espresso in zucchero invertito;
Proszę poczęstować się herbatąEurLex-2 EurLex-2
Pare che il tempo invertito abbia fatto un favore a quel ragazzino.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio:
Wiem, że dzieje się coś niedobregoEurLex-2 EurLex-2
Quando mi misi a scrivere un libro sulla creatività, capii che i passaggi erano invertiti.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoted2019 ted2019
Lo sciroppo di zucchero invertito così ottenuto viene raffreddato nuovamente a circa 45 °C.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuEurLex-2 EurLex-2
Credo abbiano invertito la polarità del magnete.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un invertito, un transessuale non operato che non aveva nessuna intenzione di sottoporsi all'operazione.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidLiterature Literature
Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o di isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore al 70 % ma inferiore all'80 %
Myślałam, że chciałeś mnie spławićEurLex-2 EurLex-2
– – avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 %
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il prodotto finale non può contenere più di 20 grammi di prodotti edulcoranti per litro, espressi in zucchero invertito.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, il tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri zuccheri espresso in saccarosio, dei prodotti contenenti meno dell'85 % di saccarosio o di altri zuccheri espressi in saccarosio, e di zucchero invertito espresso in saccarosio, è determinato valutando il tenore di sostanza secca.
Ostrzeżenia specjalneEurLex-2 EurLex-2
L'autorità interessata che riceve la proposta o la richiesta di esenzione notifica senza indugio alle autorità interessate degli altri Stati membri i quali, in base alla valutazione del rischio, potrebbero beneficiare delle capacità di flusso invertito, e alla Commissione, la proposta o la richiesta di esenzione.
Jasne, masz racjęnot-set not-set
Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % escluso di fruttosio, escluso lo zucchero invertito
Dobra robota, panno StacyEurLex-2 EurLex-2
Quando il valore in dogana non può essere determinato ai sensi dell'articolo 29 si ha riguardo, nell'ordine, alle lettere a), b), c) e d) del paragrafo 2 fino alla prima di queste lettere che consenta di determinarlo, salvo il caso in cui l'ordine delle lettere c) e d) debba essere invertito su richiesta del dichiarante; soltanto quando tale valore in dogana non possa essere determinato a norma di una data lettera è consentito applicare la lettera immediatamente successiva nell'ordine stabilito dal presente paragrafo.
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Il display si ripete più e più volte a ruoli invertiti.
Posprzątać ten bałaganLiterature Literature
altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, contenente, in peso, allo stato secco, più di 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito
Umowy te obejmująeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1702 90 | - altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50% di fruttosio: | | | | | |
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne i test sui pesci, la ricorrente deduce che (i) la commissione di ricorso ha omesso di esercitare effettivamente il suo potere discrezionale e non ha determinato se, sulla base dei dati scientifici disponibili, esistesse un «rischio potenziale» che potesse giustificare la richiesta di ulteriori test; (ii) l’ECHA e la commissione di ricorso (entrambe) hanno omesso di dimostrare che, sulla base dei dati scientifici disponibili, ci fosse un rischio potenziale di interferenza endocrina che giustificasse ulteriori test sui pesci; e (iii) l’ECHA e la commissione di ricorso (entrambe), richiedendo alla ricorrente di dimostrare l’assenza di tale rischio, hanno invertito l’onere della prova, violando l’articolo 25, paragrafo 1, REACH.
Zawiesina do wstrzykiwańeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.