istallare oor Pools
istallare
it
Mettere in un posto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
instalować
(@21 : en:to install en:put in en:instal )
zakładać
(@14 : en:to install en:establish en:set up )
zainstalować
(@13 : en:to install en:set up en:instal )
ustanawiać
(@8 : en:set up en:establish es:establecer )
montować
(@8 : en:to install en:instal en:install )
nawiązywać
(@4 : en:establish fr:nouer es:establecer )
ustalać
(@4 : en:establish es:establecer fi:asettaa )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, per istallare questi sensori ci vuole molto tempo e questo ostacola la loro istallazione temporanea.
Publiczny dostęp do dokumentów Radycordis cordis
Agitare vigorosamente a mano per disperdere bene il prodotto e istallare il recipiente sull
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!eurlex eurlex
Luke, posso assicurarti che sto esercitando i miei diritti di primo cittadino nell'istallare questa fotocamera, e tu, e tutte le persone me ne sarete grati.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia SA (in prosieguo: la «MEO») è una società per azioni il cui oggetto sociale consiste nell’istallare, allacciare, sviluppare, gestire e sfruttare reti e infrastrutture di telecomunicazione, nonché nel prestare servizi di telecomunicazione e di trasmissione e diffusione di segnali di telecomunicazione.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) misure che esentano determinati veicoli o classi di veicoli appartenenti alle categorie M2, M3, N2 e N3 dall’obbligo di istallare i dispositivi avanzati di cui all’articolo 10 se, una volta effettuata un’analisi costi/benefici e considerati tutti i pertinenti aspetti di sicurezza, l’applicazione di detti sistemi non si rivela adeguata per il veicolo o la classe di veicoli in esame;
Sprawdźcie jeszcze tam!Eurlex2019 Eurlex2019
Qualcuno ha pagato per istallare la TV via cavo e la linea telefonica, ma lì non c'era nessuno.»
Mówiła, że mamy przewagęLiterature Literature
Un altro vantaggio è che non è necessario istallare altri componenti software sul PC.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?cordis cordis
"Se i robot sono difficili da istallare o monitorare, le persone preferiranno sempre intervenire rapidamente e svolgere da soli il lavoro", aggiunge Saenz.
Jaki jestem dla ciebei okrutnycordis cordis
Agitare vigorosamente a mano per disperdere bene il prodotto e istallare il recipiente sull'agitatore (5.1). Azionare l'apparecchio per 30 minuti.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąEurLex-2 EurLex-2
I ricercatori stanno anche sviluppando un'interfaccia tattile che si può istallare sul corpo del vigile.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichcordis cordis
a) presenza di sedili permanenti con dispositivo di sicurezza (p. es. cinture di sicurezza o punti di attacco e accessori destinati ad istallarli) per ogni persona o di punti di attacco permanenti e accessori destinati ad istallare dei sedili e dei dispositivi di sicurezza nella parte posteriore situata dietro l’autista e i passeggeri. Questi sedili possono essere fissi o ribaltabili oppure essere tolti dai punti d’attacco;
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!EurLex-2 EurLex-2
È stato costruito un middleware basato su architetture orientate ai servizi (SOA) – principi flessibili di progettazione usati nello sviluppo e nell'integrazione dei sistemi - che permette di istallare la logica di business nella forma di servizi fino all'estremità della rete.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onacordis cordis
21) — Canoni per i diritti di uso e i diritti di istallare strutture — Demanio pubblico locale — Cessione di diritti e cessione della gestione dell'uso
Od teraz będziemy miliEurLex-2 EurLex-2
Si prevede che i risultati del progetto forniscano una soluzione per il BWT efficiente in termini di costi da istallare nelle navi nuove e in quelle già esistenti.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutcordis cordis
Il prossimo stadio è progettare un sistema ampliato da istallare su una centrale elettrica esistente in Germania.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocycordis cordis
Ecco perché sapevano tutto sul tuo conto ancor prima del tuo arrivo, e perché hanno potuto istallare il microfono.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Emendamento 34 Proposta di regolamento Articolo 8 – titolo Testo della Commissione Emendamento Esoneri Esoneri e installazioni a posteriori Emendamento 35 Proposta di regolamento Articolo 8 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Articolo 8 bis Per i tipi di veicoli immatricolati prima dell'ottobre 2015, esiste la possibilità di istallare a posteriori un sistema eCall tramite terminale mobile sia per i servizi eCall pubblici che per quelli privati.
Chcesz użyć kompasu?not-set not-set
In futuro, Etemad vede lo sviluppo di IVS integrati, che incorporeranno tecnologie multiple più facili da istallare sui veicoli rispetto ai sistemi attuali autonomi.
Ale dziś jest nowy dzieńcordis cordis
Se si riuscisse a convincere tutti gli automobilisti dell'UE a istallare il sistema, si stima che si potrebbero risparmiare circa 20 miliardi di euro dei 160 miliardi di euro spesi per gli incidenti stradali ogni anno.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćcordis cordis
La proposta prevede un modello semplificato per accedere ai fondi e rendicontare l'attività svolta attraverso una serie di voucher che saranno successivamente utilizzati per pagare le imprese incaricate di istallare le apparecchiature.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Le RAU sono più piccole, meno costose e più semplici da istallare e mantenere rispetto ai ripetitori - potrebbero essere installate su un lampione.
Z każdego krajucordis cordis
Questo crea un sacco di difficoltà, aumenta il costo di implementazione e spesso rende i sistemi di tecnologie assistive per la vita difficili da istallare e da usare," spiega Silvio Bonfiglio, il Manager per le nuove opportunità di business della Fimi, un'azienda tecnologica italiana.
Nie, ale ciebie coś w niej martwicordis cordis
«Devi far istallare un sistema di allarme, Maura.»
Następnego dnia była sobotaLiterature Literature
Oltre alla riduzione dei costi e del peso di cui sopra, la tecnologia ci permette di istallare sensori quasi in qualsiasi parte dell’aereo e così rilevare diversi tipi di fenomeni vicino alla loro fonte (calore, stress, ecc.).
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbcordis cordis
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.