istanza per nomina oor Pools
istanza per nomina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
67 Orbene, ai sensi del punto 5.3, secondo comma, dell’OPLAN del 2009, come prodotto dal Consiglio, in seguito a una misura di organizzazione del procedimento, in versione parzialmente declassificata, «il capomissione detiene l’autorità di ultima istanza per la nomina del personale e la responsabilità generale della sua assegnazione».
O to mi chodzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Del pari, la competenza del capo dell’EUPM riguardo all’assegnazione del suo personale deriva anche da una lettura dell’allegato M dell’OPLAN, intitolato «Amministrazione del personale», che specifica le condizioni di impiego e le competenze del capomissione al riguardo, indicando che «il capomissione detiene l’autorità di ultima istanza per la nomina del personale e la responsabilità generale della sua assegnazione, entrambe a livello sia internazionale sia locale».
Nie mogłem wampowiedziećeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tale riguardo è importante evidenziare che la procedura seguita nel 2016 per la nomina del sig. PENNERA e della sig.ra ROFES i PUJOL rispettivamente a presidente e vicepresidente dell’istanza EDES soddisfa tutte le condizioni del nuovo regolamento finanziario per la nomina del presidente e del vicepresidente del comitato unificato.
Tak, tak, już idęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Tunisia ha risposto soprattutto alle raccomandazioni relative al consolidamento della democrazia (adottando una costituzione e stabilendo un quadro giuridico per la prevenzione della tortura, per i media, l'indipendenza del sistema giudiziario, la lotta contro la corruzione e la giustizia di transizione), preparandosi inoltre alle prossime elezioni (attraverso la nomina dei membri dell'ISIE, l'istanza superiore indipendente per le elezioni).
Jej nowy chłopak, to dentystaEurLex-2 EurLex-2
Anche se non sono state apportate grandi modifiche per quanto riguarda la composizione e l'organizzazione della Corte di giustizia e del Tribunale di grande istanza, per quanto riguarda la procedura di nomina dei giudici e degli avvocati generali è prevista l'introduzione di una fase preliminare: prima di essere nominati dagli Stati membri i candidati indicati dai governi saranno sottoposti a un'audizione da un comitato incaricato di valutare l'idoneità dei candidati all'esercizio delle loro funzioni.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąnot-set not-set
Questi meccanismi comprenderanno l'obbligo, per i fornitori di fornire garanzie collaterali, un fondo di riserva contro il rischio insolvenze e la nomina di un Fornitore di ultima istanza.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięEurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire la continuità e il buon funzionamento dell'istanza, è opportuno specificare la procedura di nomina e revoca del presidente e prevedere disposizioni sulla supplenza per i casi in cui il presidente sia assente o impossibilitato a svolgere le proprie funzioni.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 210 riguardo a norme dettagliate concernenti il sistema dell'Unione per la tutela degli interessi finanziari dell'Unione, comprendente la banca dati e le procedure standardizzate, sull'organizzazione e sulla composizione dell'istanza, sulla nomina e l'indipendenza del presidente nonché sulla prevenzione e sulla gestione dei conflitti d'interesse del presidente e dei membri dell'istanza.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymEurLex-2 EurLex-2
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 210 riguardo a norme dettagliate concernenti il sistema dell'Unione per la tutela degli interessi finanziari dell'Unione, comprendente la banca dati e le procedure standardizzate ▌, sull'organizzazione e sulla composizione dell'istanza, sulla nomina e l'indipendenza del presidente nonché sulla prevenzione e sulla gestione dei conflitti d'interesse del presidente e dei membri dell'istanza.
Nie, jeśli są mądrzynot-set not-set
Per quanto riguarda le responsabilità degli operatori finanziari, si deve chiarire che l'autorità avente il potere di nomina può chiedere su un caso il parere dell'istanza specializzata in materia d'irregolarità finanziarie, in base alle informazioni fornite da un membro del personale a norma della pertinente disposizione del regolamento finanziario.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le responsabilità degli operatori finanziari, si deve chiarire che l'autorità avente il potere di nomina può chiedere su un caso il parere dell'istanza specializzata in materia d'irregolarità finanziarie, in base alle informazioni fornite da un membro del personale a norma della pertinente disposizione del regolamento finanziario
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!oj4 oj4
6. Per quanto riguarda le responsabilità degli operatori finanziari, si deve chiarire che l’autorità avente il potere di nomina può chiedere su un caso il parere dell’istanza specializzata in materia d’irregolarità finanziarie, in base alle informazioni fornite da un membro del personale a norma della pertinente disposizione del regolamento finanziario.
To jest niedorzeczne!EurLex-2 EurLex-2
La riserva contro il rischio insolvenze fornirà alla controparte i fondi a copertura del mancato pagamento del prelievo da parte di un fornitore per il periodo in cui viene esperita la sua garanzia e fino alla nomina di un fornitore supplente, secondo il meccanismo del Fornitore di ultima istanza disciplinato da Ofgem.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?EurLex-2 EurLex-2
► # e controparti autorizzate possono nominare società di servizi e trasporto valori come agenti che agiscono per loro conto e a loro rischio per la custodia e consegna anticipata di seconda istanza di banconote e monete in euro a terzi professionisti a condizione che: i) nonostante la nomina di un agente, le controparti autorizzate rispettino tutte le norme applicabili e le procedure previste nel presente indirizzo
Wykrztuś to, pomywaczu!ECB ECB
Inoltre, anche se, nel ricorso principale, quest’ultimo ha chiesto l’annullamento dell’elenco di riserva e delle nomine conseguenti, emerge chiaramente dai fatti di causa che la procedura di selezione controversa ha portato solo alla costituzione di due elenchi di riserva per un totale di otto candidati idonei e alla nomina di uno solo tra essi, mentre una seconda nomina era in corso al momento della proposizione della presente istanza.
Przepisy ogólneEurlex2019 Eurlex2019
«Le controparti autorizzate possono nominare società di servizi e trasporto valori come agenti che agiscono per loro conto e a loro rischio per la custodia e consegna anticipata di seconda istanza di banconote e monete in euro a terzi professionisti a condizione che: i) nonostante la nomina di un agente, le controparti autorizzate rispettino tutte le norme applicabili e le procedure previste nel presente indirizzo; e ii) le controparti autorizzate concludano accordi contrattuali con le società di servizi e trasporto valori stipulando che queste ultime devono adempiere agli obblighi previsti nell’articolo 10, lettera a) e lettera b) e nell’articolo 13, dal paragrafo 1 al paragrafo 3.» ;
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aEurLex-2 EurLex-2
►M1 Le controparti autorizzate possono nominare società di servizi e trasporto valori come agenti che agiscono per loro conto e a loro rischio per la custodia e consegna anticipata di seconda istanza di banconote e monete in euro a terzi professionisti a condizione che: i) nonostante la nomina di un agente, le controparti autorizzate rispettino tutte le norme applicabili e le procedure previste nel presente indirizzo; e ii) le controparti autorizzate concludano accordi contrattuali con le società di servizi e trasporto valori stipulando che queste ultime devono adempiere agli obblighi previsti nell’articolo 10, lettera a) e lettera b) e nell’articolo 13, dal paragrafo 1 al paragrafo 3.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.