lacero
rozdarty
lacerante oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: lacerare.
lacerante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ogłuszający
(@5 : en:deafening en:earsplitting en:thunderous )
przenikliwy
(@3 : en:shrill en:piercing es:desgarrador )
bolesny
(@3 : en:agonizing es:desgarrador de:qualvoll )
rozdzierający
(@3 : en:agonizing en:piercing es:desgarrador )
huczny
(@2 : en:deafening en:thunderous )
przedziurawianie
(@1 : en:piercing )
wnikliwy
(@1 : en:piercing )
ryk
(@1 : en:roaring )
dokuczliwy
(@1 : de:quälend )
krwawy
(@1 : en:tearing )
przekłucie
(@1 : en:piercing )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma Kirstie ansimava e farfugliava, mentre Lydia aveva emesso quell’unico urlo lacerante.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąLiterature Literature
Dopo tre tuffi, con sua lacerante emozione, i tentacoli avevano iniziato a muoversi indipendentemente dall’acqua.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówLiterature Literature
Altri cattolici infine, facendo una scelta altrettanto lacerante di quella dei cristiani medio-orientali che emigrano, e fuggendo le precarietà nella speranza di costruire un avvenire migliore, scelgono i paesi della regione per lavorare e viverci.
Drobiazg, olej tovatican.va vatican.va
Con un nauseante, umido, lacerante rumore, il paletto affondò in profondità nel petto della donna.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymLiterature Literature
Il quartiere comunicava una solitudine lacerante, tragica, che provocava un'inquietudine quasi metafisica.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zLiterature Literature
Anche dopo due giorni di musica dance ininterrotta, il suono lacerante della sirena della polizia fece trasalire tutti.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyLiterature Literature
La sensazione di solitudine è lacerante, amore, mio carissimo amore.
Do widzenia detektywieLiterature Literature
Sento il grido lacerante di Joyce.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaLiterature Literature
Il contrasto con la didascalia, fra virgolette, è lacerante: ‘NON LA DIMENTICHERÒ MAI’.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeLiterature Literature
E, da dietro la porta, si levarono altri rumori laceranti e gorgoglianti, seguiti da un altro grido di McCarthy.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeLiterature Literature
La giustizia, pertanto, staccata dall'amore misericordioso, diventa fredda e lacerante.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjivatican.va vatican.va
Non credi che le corde laceranti e la donna robot di platino siano la causa della mia mancanza di empatia?
Naszą bazą będzie wyspa YamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si svegliò con la febbre e una tosse lacerante.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieLiterature Literature
Cacciare un urlo lacerante... ma lo spazio l'avrebbe soffocato prima che fosse arrivato a metà della gola.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?Literature Literature
Il disagio mi avrebbe distratta dalla terribile nostalgia che mi straziava come un grido lacerante.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiLiterature Literature
Furono sei lunghi e dolorosi anni di guerra, con un carico di morti e di distruzioni che lasciò aperte vaste e laceranti ferite in tutto il mondo, destinate a far soffrire ancora, per lungo tempo, interi popoli.
Dla celów niniejszego rozporządzeniavatican.va vatican.va
Il primo latrato risuonò forte, minaccioso e lacerante, a meno di un metro.
Działania strukturalne: okres programowaniaLiterature Literature
Avevano percorso una breve distanza quando, dai boschi dietro di loro, si levò un ululato profondo, lacerante.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
Echeggiò un altro colpo, questa volta più forte e accompagnato da un suono lacerante.
Gdzie jest Twoja koleżankaLiterature Literature
Udì sopra di sé una risata lacerante e una voce che esclamava: “Guarda!”
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówLiterature Literature
L'urlo di una bambina di quattro anni è qualcosa di lacerante.
uwzględniając wniosek KomisjiLiterature Literature
Grida di gabbiani, voci acute e laceranti che mi strappano le carni. « Ricordi come si chiama il tuo gatto?
Co w was wstąpiło?!Literature Literature
Il ricordo di lui fu così lacerante da toglierle il fiato, più di altre volte.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!Literature Literature
Il suono lacerante squarciò di nuovo l’aria del laboratorio, un suono che sembrava distorcere lo spazio e il tempo.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuLiterature Literature
Non m’importa se provo ancora qualcosa per lui, che sia nostalgia, attrazione o desiderio lacerante.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.