lacerati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: lacerare.
lacerati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel ragazzo ha la trachea lacerata e non potra'cantare alle Nazionali.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lacerati in tutte le direzioni.
Właściwie, to nie był do końca problemLiterature Literature
La famiglia umana è così in se stessa drammaticamente sconvolta e lacerata.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]vatican.va vatican.va
Era un maschio, abbigliato con luniforme lavata ma lacerata di uno dei molti eserciti dei nativi.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyLiterature Literature
Si era lacerata prima dell'episiotomia e aveva perso così tanto sangue che aveva avuto bisogno di una trasfusione.
To mnie wciągęłoLiterature Literature
Non possiamo ignorare le decisioni politiche di ieri, quelle che hanno lacerato questo continente.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobynot-set not-set
Hanno lacerato il mio spirito - la mia anima, se preferisci.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.Literature Literature
Abbiamo una lesione penetrativa addominale, e un torace collassato con la carotide lacerata.
Proszę nie winić ptakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il piacere che avrebbe avvertito quando un grido di dolore avesse lacerato l’aria.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczLiterature Literature
La pietra rosa dell’edificio brillava sotto la pioggia come la pelle lacerata di quella povera donna.
Nie mam pojęciaLiterature Literature
Era lacerata dal suo dolore, ma non aveva idea di cosa potesse dire per confortarlo.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieLiterature Literature
E il corpo del bambino veniva lacerato, e mescolato alla farina, per farne ostie blasfeme!”
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćLiterature Literature
Sentii altri rumori di stoffa lacerata, poi non ci fu più niente fra me e lui.
Nie słyszałam jego pisku od latLiterature Literature
Il coltello è stato fatto penetrare sotto la cute, poi rigirato e infine la pelle è stata lacerata da sotto.»
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraLiterature Literature
Si sentiva lacerata, dilaniata, ma non poteva confidarsi con nessuno.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Il cielo lacerato si oscurava a ovest e si schiariva a est.
Poproś panią do telefonuLiterature Literature
E Cecco Angiolieri, lacerato dalla malinconia che lo pervade come un ineso-rabile veleno.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.Literature Literature
È inginocchiato di spalle alla bara, con le braccia aperte, il torso nudo, lacerato, sgocciolando sangue.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmLiterature Literature
L'epitelio sembra lacerato.
Teraz też i twójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sacco di plastica che si era lacerato quando lo aveva portato fuori dalla cella frigorifera dopo otto giorni.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "Literature Literature
Aveva chiuso gli occhi e stava quasi per addormentarsi, quando il silenzio fu lacerato da un urlo disumano.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoLiterature Literature
Indossava un cappotto vecchissimo, il cui davanti era lacerato ed intriso di sangue rosso.
Nad rzeka... na tylach jego domuLiterature Literature
Lei mi prese in braccio, mi baciò gli occhi gonfi, l’orecchia lacerata, le mani striate, e ne leccò via il sangue.
I co jeszcze?Literature Literature
Se il mondo lacerato dalla guerra era una dura verità, allora Sikri era una splendida bugia.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąLiterature Literature
«Se potessimo aprirgli il torace e ricucire il polmone lacerato... ma non possiamo...
Tylko zostaw kilka splotówLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.