legge comunitaria oor Pools
legge comunitaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
prawo wspólnotowe
(@1 : en:Community law )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale espressione non rinvia al concetto di legge nazionale, bensì a una nozione autonoma della legge comunitaria.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programunot-set not-set
Il paragrafo #, lettera g), fa salva l’autonomia contrattuale in conformità della legge comunitaria e nazionale
Nawet mi się podobaoj4 oj4
Considerazioni di ordine puramente amministrativo non possono essere evocate dagli Stati membri per derogare alla legge comunitaria[11].
Spójrzmy na CiebieEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Legge comunitaria sui dati di traffico, FBI e violazione dei principi giuridici fondamentali
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaEurLex-2 EurLex-2
In sostanza, lei ha ammesso che l'accordo Stati Uniti-Unione europea viola la legge comunitaria della proporzionalità.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?Europarl8 Europarl8
Legge comunitaria n
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # ioj4 oj4
Pertanto, la Corte non può tenere conto della legge comunitaria 31 ottobre 2003, n. 306.
Igła nie wskazuje dokładnie na północEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Adozione prematura delle proposte di legge comunitarie
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejEurLex-2 EurLex-2
Tale espressione non rinvia ad un concetto di legge nazionale, bensì a una nozione autonoma della legge comunitaria.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latnot-set not-set
Il paragrafo 1, lettera g), fa salva l’autonomia contrattuale in conformità della legge comunitaria e nazionale.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuEurLex-2 EurLex-2
Legge comunitaria n
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaoj4 oj4
Più che mai le petizioni dei cittadini servono per garantire che la legge comunitaria sia rispettata e implementata.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiEuroparl8 Europarl8
Il paese si rifiuta di adeguare alla legge comunitaria gli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi con Stati membri.
Panno Veroniko?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Interrogazione riguardante la costruzione del tratto ungherese del gasdotto South Stream, con particolare attenzione alla legge comunitaria sulla concorrenza
Andrzeju.Jestem tuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione conclude pertanto che, in seguito alle modifiche apportate dalla legge 62/2005 («Legge Comunitaria 2004»), la misura non costituisce aiuto.
Spędziliśmy razem # lat, MaryEurLex-2 EurLex-2
Legge comunitaria 2004 (supplemento ordinario alla GURI n. 76, del 27 aprile 2005) (in prosieguo: il «TUF»), intitolato «Manipolazione del mercato», così dispone:
Sir, słyszy mnie pan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perché possa essere punito come un reato penalmente perseguibile, un determinato comportamento deve necessariamente essere illecito (ad esempio, viola il diritto o una legge comunitari).
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.not-set not-set
7 Introdotto con la legge de 18 aprile 2005, n. 62, Disposizioni per l’adempimento di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunità europee, legge comunitaria 2004.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Effettivamente, non possiamo accontentarci dei provvedimenti di legge comunitari, e nemmeno di quelli presi a livello nazionale, poiché spesso possiamo costatare quanto questi siano inefficaci.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychEuroparl8 Europarl8
se la legge comunitaria richiede l'istituzione di autorità competenti, Gibilterra istituisce le proprie autorità competenti, distinte da quelle istituite agli stessi fini nel Regno Unito; e
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?oj4 oj4
La Commissione può suggerire che uno Stato non possa eccepire la propria legge nazionale, neanche la legge costituzionale, per evitare gli obblighi derivanti dalla legge comunitaria.
Nie myślałem, że tak skończyEurLex-2 EurLex-2
2010 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.