liaison oor Pools
liaison
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
romans
(@1 : en:liaison )
współdziałanie
(@1 : en:liaison )
łączenie
(@1 : en:liaison )
pośrednik
(@1 : en:liaison )
łączność
(@1 : en:liaison )
kontakt
(@1 : en:liaison )
łącznikowy
(@1 : en:liaison )
stosunek
(@1 : en:liaison )
współpraca
(@1 : en:liaison )
koordynator
(@1 : en:liaison )
związek
(@1 : en:liaison )
Liaison
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
romans
(@1 : en:liaison )
przyjeżdżać
(@1 : ar:وصل )
łączność
(@1 : en:liaison )
kontakt
(@1 : en:liaison )
Sandhi
(@1 : ar:وصل )
związek
(@1 : en:liaison )
paragon
(@1 : ar:وصل )
Czas nadszedł
(@1 : ar:وصل )
łącznikowy
(@1 : en:liaison )
przybyć
(@1 : ar:وصل )
współpraca
(@1 : en:liaison )
Polisyndeton
(@1 : ar:وصل )
odbiór
(@1 : ar:وصل )
przybywać
(@1 : ar:وصل )
kwit
(@1 : ar:وصل )
przyjść
(@1 : ar:وصل )
połączenie
(@1 : ar:وصل )
stosunek
(@1 : en:liaison )
łączyć
(@1 : ar:وصل )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'accusa vuole sminuirla... presentando una testimonianza che sostiene una liaison in volo con una sconosciuta.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) Stando a una valutazione effettuata per il 2003 da Colibi (Comité de Liaison des Fabricants Européens de Bicyclettes — Federazione dell'industria ciclistica europea) e Coliped (Comité de Liaison des Fabricants de Pièces et Equipements de Deux-roues des pays de la C.E. — organismo che rappresenta più di 190 produttori di parti ed accessori due ruote in nove paesi europei).
Mam lot do MiamiEurLex-2 EurLex-2
«Avete la mia parola che la nostra... liaison rimarrà un segreto.»
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuLiterature Literature
Dopo che Papadopulos ebbe assunto il potere, tenemmo una liaison con lui per lo scambio di informazioni.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichLiterature Literature
Valutare la legislazione dell'UE sui funzionari di collegamento per la migrazione (ILO, immigration liaison officer) ed eventuali proposte legislative per una sua revisione (medio termine) – considerare la necessità di rivederla per rafforzare il valore aggiunto fornito dalla rete ILO
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 A seguito di due denunce depositate nell’aprile e nel giugno 1998 dal Comitato di collegamento delle industrie di cavi di acciaio della Comunità europea (Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries; in prosieguo: l’«EWRIS») e all’avvio in data 20 maggio 1998 di procedimenti antidumping relativi alle importazioni nella Comunità di cavi di acciaio, la Commissione delle Comunità europee ha adottato il regolamento (CE) 18 febbraio 1999, n. 362, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di cavi di acciaio originarie della Repubblica popolare cinese, dell’India, del Messico, del Sudafrica e dell’Ucraina e accetta gli impegni offerti da alcuni esportatori di Ungheria e Polonia (GU L 45, pag.
Potrafi pan utrzymać sekret?EurLex-2 EurLex-2
Ho paura per te, davvero, e l’ho avuta sin dal primo istante in cui ho saputo di questa... liaison.»
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
Hai di fronte il nuovo liaison degli affari di Pawnee.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cord tornò, accompagnata da un certo Rosk, un giovanotto con cui aveva una specie di liaison.
Planowany termin ukończeniaLiterature Literature
La denuncia è stata presentata il 10 novembre 2014 dal Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages («Euroalliages» o «il denunziante») per conto di tre produttori dell’Unione che rappresentano oltre il 25 % della produzione totale dell’Unione di silico-manganese.
Jeszcze razEurLex-2 EurLex-2
Si può però dare una diversa lettura all'accaduto: nonostante l'agenda fitta di impegni (che prevedeva la sua prima apparizione come Primo Ministro dinanzi al Commons Liaison Committee) rendesse impossibile la sua presenza alla cerimonia, ha insistito per siglare comunque di persona l'atto anziché demandare la firma a David Miliband, cosa assolutamente fattibile.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeEuroparl8 Europarl8
La domanda è stata presentata il 27 febbraio 2015 dal Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (in seguito «Euroalliages» o «il richiedente») per conto di produttori che rappresentano oltre il 25 % della produzione totale di silicio dell’Unione.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymEurLex-2 EurLex-2
Il progetto LAEL (Latin America and Europe liaison) è stato avviato per riunire istituti conosciuti con esperienze e interessi scientifici diversi ma complementari.
A jeśli to nie podróbka?cordis cordis
La domanda è stata presentata il # maggio # dal Liaison Committee of EU Twine, Cordage and Netting Industries of Eurocord (comitato di collegamento delle industrie di cordami dell'UE di Eurocord, nel seguito il richiedente) per conto di produttori che rappresentano una quota rilevante, in questo caso più del # %, della produzione comunitaria complessiva di corde di fibre sintetiche
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?oj4 oj4
Non ebbi l'impressione che ci fosse una liaison tra di loro.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićLiterature Literature
La relazione, intitolata "The European Contribution to ITER: Achievements and Challenges", analizza materiale fornito da F4E, i risultati di un sondaggio condotto tra i membri del consiglio di direzione (Governing Board, GB) e gli ufficiali di collegamento con l'industria (Industrial Liaison Officer, ILO) nonché interviste condotte in tre diversi gruppi di portatori di interessi.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEurlex2019 Eurlex2019
Non è facile distinguere tra i flirt pubblicitari e le vere liaison amorose.
Więc przyszedłeś przeprosić?Literature Literature
«Special Liaison Units, Unità speciali di collegamento.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkLiterature Literature
I funzionari EMLO dovrebbero lavorare a stretto contatto con la rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione (Immigration Liaison Officers' Network, ILO) presenti in questi paesi e con le agenzie dell'UE — in particolare con i funzionari di collegamento di Frontex distaccati in loco — e con le reti che si occupano di rimpatrio, quali EURLO.
Przepraszam paniąEurLex-2 EurLex-2
I funzionari di collegamento europei per la migrazione 23 (European Migration Liaison Officers, EMLO) che saranno inviati nelle delegazioni dell'UE presso i paesi di origine o di transito strategici dovrebbero facilitare la cooperazione con le autorità locali per la riammissione dei loro cittadini la cui presenza nell'UE era irregolare.
Zrobił ci coś?EurLex-2 EurLex-2
Durante la seconda guerra mondiale mondiale lavorò alla ricerca sui radar e nel 1947 divenne scientific liaison officier a Londra.
Daleko w #, kiedy Tak, toWikiMatrix WikiMatrix
Pertanto, tutti gli strumenti PANDHUB vengono sviluppati in stretta collaborazione con un Stakeholder Liaison Group, composto da operatori, esperti, autorità governative e utenti finali dei trasporti.
A dlaczego myślisz, że tu jestem?cordis cordis
In seguito alla pubblicazione dell’avviso di scadenza imminente (3) delle misure antidumping in vigore, la Commissione ha ricevuto una richiesta di riesame in previsione della scadenza dal Liaison Committee of EU Twine, Cordage and Netting industries (Eurocord) a nome di dieci produttori, che complessivamente rappresentano una proporzione maggioritaria (53 %) della produzione totale comunitaria di corde di fibre sintetiche.
Gdzie są Leon i Letty?EurLex-2 EurLex-2
Sul tema della straordinaria liaison di Vina, Amir Merchant aveva dettato le regole.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałLiterature Literature
Desidero ancora una volta porgere i miei più sentiti ringraziamenti a French Liaison per l’aiuto che ci hanno offerto.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęLiterature Literature
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.