linea di percorrenza oor Pools
linea di percorrenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tempo di percorrenza dell'intera linea è di circa un'ora.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąćpłytę/z głównej jednostki YTWikiMatrix WikiMatrix
Il tempo di percorrenza della linea è di 29 minuti.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwWikiMatrix WikiMatrix
Trasporto di persone || D — D+E Per servizi di linea con percorrenza ≤ 50 km || Normale || 18 Sul loro territorio
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskEurLex-2 EurLex-2
Penso di poter capire in quale punto è stata " bucata " la linea, misurando il tempo di percorrenza del segnale prima della perdita di potenza.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto che le tariffe dei servizi di linea a lunga percorrenza fossero «regolamentate» non significa che non fossero fissate dagli operatori.
Wpisy, o których mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
i) veicoli delle categorie di patente di guida D e D+E, per effettuare il trasporto di passeggeri per servizi di linea con percorrenza non superiore a 50 chilometri, nonché veicoli delle categorie di patente di guida D1 e D1+E, a condizione di essere titolare del CAP di cui all'articolo 6, paragrafo 2.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente alla tesi di Simet, il fatto che le tariffe dei servizi di linea a lunga percorrenza fossero «approvate» dall’Ufficio provinciale della motorizzazione civile del ministero (36) e che nella circolare n. 3/02 del 5 aprile 2002 (37) si facesse riferimento a tariffe «regolamentate» non significa che queste tariffe non fossero inizialmente fissate dagli operatori.
Co?Nie jestem zupełnie co?EurLex-2 EurLex-2
Sulla base delle informazioni a disposizione della Commissione, gli operatori del settore ritengono che il bacino di utenza di un aeroporto merci possa anche essere più ampio, perché una percorrenza sino a mezza giornata di trasporto su strada (vale a dire, fino a 12 ore di percorrenza su mezzi pesanti) è, in linea generale, ritenuta accettabile dagli spedizionieri per servirsi di un determinato aeroporto per il trasporto delle merci (51).
Świat się za tobą stęskniłEurLex-2 EurLex-2
Le osservazioni degli operatori del settore suggeriscono che una percorrenza sino a mezza giornata di trasporto su strada (vale a dire, fino a 12 ore di percorrenza su mezzi pesanti) è, in linea generale, ritenuta accettabile dagli spedizionieri per il trasporto delle proprie merci (83).
Dasz mi pięć klocków z góryEurLex-2 EurLex-2
Oltre a questo, i Paesi Bassi presentano la rete più satura in assoluto, registrando la percorrenza di circa 50 000 treni-km per ogni linea-km all’anno.
Skąd pan jest?EurLex-2 EurLex-2
I gestori dell'infrastruttura mantengono , a seguito della valutazione preliminare della necessità di costituire una riserva di capacità per domande ad hoc, una siffatta riserva , garantendo nel contempo un livello adeguato di qualità della linea ferroviaria assegnata in termini di tempi di percorrenza e di orario adattato al traffico merci rapido, nell'ambito dell'orario di servizio definitivo per permettere di rispondere in modo rapido e appropriato alle richieste ad hoc di capacità di cui all'articolo 23 della direttiva 2001/14/CE.
Jesteś już bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
I gestori dell'infrastruttura mantengono, a seguito della valutazione preliminare della necessità di costituire una riserva di capacità per domande ad hoc, una siffatta riserva, garantendo nel contempo un livello adeguato di qualità della linea ferroviaria assegnata in termini di tempi di percorrenza e di orario adattato al traffico merci rapido, nell'ambito dell'orario di servizio definitivo per permettere di rispondere in modo rapido e appropriato alle richieste ad hoc di capacità di cui all'articolo 23 della direttiva 2001/14/CE.
Nie jestem dziwkąnot-set not-set
I gestori dell'infrastruttura mantengono, a seguito della valutazione preliminare della necessità di costituire una riserva di capacità per domande ad hoc, una siffatta riserva, garantendo nel contempo un livello adeguato di qualità della linea ferroviaria assegnata in termini di tempi di percorrenza e di orario adattato al traffico merci rapido, nell'ambito dell'orario di servizio definitivo per permettere di rispondere in modo rapido e appropriato alle richieste ad hoc di capacità di cui all'articolo # della direttiva #/#/CE
Było ładnieoj4 oj4
(16)Per quanto riguarda lo scambio di dati statici relativi a trasporti di linea (trasporti pubblici, bus a lunga percorrenza, trasporti marittimi compresi traghetti), i dati rilevanti forniti dal punto di accesso nazionale dovrebbero utilizzare lo standard di scambio dati CEN NeTEx CEN/TS 16614, basato sul modello concettuale di riferimento Transmodel EN 12896: 2006 e successive versioni aggiornate, o qualsiasi formato leggibile da un dispositivo informatico e pienamente compatibile entro le scadenze stabilite.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per quanto riguarda lo scambio di dati statici relativi a trasporti di linea (trasporti pubblici, bus a lunga percorrenza, trasporti marittimi compresi traghetti), i dati rilevanti forniti dal punto di accesso nazionale dovrebbero utilizzare lo standard di scambio dati CEN NeTEx CEN/TS 16614, basato sul modello concettuale di riferimento Transmodel EN 12896: 2006 e successive versioni aggiornate, o qualsiasi formato leggibile da un dispositivo informatico e pienamente compatibile entro le scadenze stabilite.
To pierwsze zdjęcie jakie miałemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, in linea generale, nel traffico charter il fattore tempo è anche meno determinante e un tempo di percorrenza in automobile fino a 2 ore è considerato accettabile.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di percorrenza risparmiato grazie alla costruzione di una nuova linea ad alta velocità fra Norimberga e Ingolstadt in Germania, per un costo complessivo di 2336 milioni di euro (con un cofinanziamento UE nell’ambito del TEN-T pari a 134 milioni di euro). | | Il tempo supplementare necessario per il controllo tecnico dei treni in ingresso in Italia alla stazione di Brennersee al confine italo-austriaco, perché l’impresa ferroviaria italiana non accetta il controllo tecnico già effettuato dalla controparte tedesca alla partenza a Monaco di Baviera. |
Jestem pewien na milion procentEurLex-2 EurLex-2
49 TFUE (libertà di stabilimento) e l’art. 101 TFUE (concorrenza) ostano a una disposizione nazionale la quale, per il rilascio della concessione avente ad oggetto la gestione di un servizio di trasporto turistico in una città con autobus di linea attraverso il quale fermate prefissate vengono regolarmente disimpegnate in conformità di un orario di percorrenza, preveda che la concessione debba essere negata, in maniera incondizionata, qualora, nel caso di avvio dell’attività di trasporto sulla linea richiesta, i profitti di un’impresa concorrente che percorre un itinerario identico in tutto o in parte si riducano in maniera tale che il mantenimento di tale tragitto gestito dall’impresa concorrente non è più economicamente redditizio.
Ściągniesz sukienkę?EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.