manco a dirlo oor Pools
manco a dirlo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rzecz jasna
(@1 : en:needless to say )
nie trzeba dodawać, że
(@1 : en:needless to say )
wiadomo
(@1 : en:needless to say )
nie trzeba dodawać
(@1 : en:needless to say )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manco a dirlo, ci usano come pensione per tutta l’estate».
Nic ci nie jest?Literature Literature
E poi il terzo, manco a dirlo,
Wniektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vive, manco a dirlo, nel quartiere più esclusivo della città.
Jest jeszcze przyrodni bratLiterature Literature
Manco a dirlo, mi hanno fatta apparire del tutto incompetente.»
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple ALiterature Literature
Il caldo, manco a dirlo, alle due passate di quella domenica di maggio, lo stava asfissiando.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózLiterature Literature
Gli occhiali, manco a dirlo, erano sotto la pila di libri e di riviste, sono così distratto.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachLiterature Literature
Damien, manco a dirlo, è pronto nel giro di cinque minuti.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoLiterature Literature
E, manco a dirlo, nemmeno una donna riuscì a gironzolargli attorno troppo a lungo.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
Manco a dirlo, tale apparizione interrompe bruscamente il mio monologo annullando quasi tutti i pensieri appena fatti.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takLiterature Literature
Che manco a dirlo ti soffiano tutto quello che possono portarsi appresso, perciò non possiedo un bel niente.
Dla celów niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Scott, manco a dirlo, si è alzato dal tavolo per rispondere al telefono.
Proszę, niech nic im nie będzieLiterature Literature
Manco a dirlo, la mattina dopo sono corso fuori e ho trovato altri tre koi morti.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięLiterature Literature
All'indomani matina, manco a dirlo, tutti i giornali e le televisioni nazionali parlarono della facenna.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
E manco a dirlo, uno ad un indirizzo in centro a L.A.
Nigdy się tak nie bałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopodiché, manco a dirlo, da Nashville arrivano i figli di papà della Vanderbilt e Skip comincia a bazzicarli.
Uważaj Sara!Literature Literature
Ovviamente, dietro la facciata religiosa si celavano, manco a dirlo, motivazioni politiche molto più stringenti.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
La conversazione, manco a dirlo, è finita male.
Stary, co do diabła?Literature Literature
Manco a dirlo, il bambino sapeva leggere davvero.
Dochody operacyjneLiterature Literature
Ma manco a dirlo, fu inutile incendiare Mosca per Napoleone.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśQED QED
E infatti il vecchio era morto cadendo rovinosamente da una scala, mentre raccoglieva, manco a dirlo, dei fichi.
Zdejmij tylko te klapki z oczuLiterature Literature
E manco a dirlo...» «Hai visto quanti soldi aveva?»
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuLiterature Literature
Tutte le imprese per cui hanno lavorato i membri del governo: Halliburton, Boeing... e Carlyle, manco a dirlo.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyLiterature Literature
E poi il terzo, manco a dirlo, dei puntini sul più bello
To zbyt niebezpieczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non guidavo da parecchio tempo, quindi la mia patente era, manco a dirlo, scaduta.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachLiterature Literature
E difatti, manco a dirlo, appena arrivati sul posto, se la presero subito con Roger.
Wyjaśnię ci cośLiterature Literature
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.