mandato di agenzia oor Pools
mandato di agenzia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai sensi della sua clausola 10, il detto contratto «è sottoposto alle disposizioni del codice civile, alle leggi speciali riguardanti il mandato di agenzia, agli accordi economici collettivi riguardanti il settore commerciale (...)».
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Progetto del governo svedese di estensione del mandato dell'agenzia di intelligence FRA
Język postępowania: hiszpańskiEurLex-2 EurLex-2
In molti casi, la durata o il mandato originali di un’agenzia sono stati prorogati o estesi:
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi del suddetto mandato di riferimento, l’Agenzia doveva rivedere la STI riguardante i carri merci.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachEurLex-2 EurLex-2
In caso di revoca del mandato di un'agenzia nazionale, tale agenzia nazionale rimane giuridicamente responsabile dell'adempimento dei propri obblighi contrattuali nei confronti dei beneficiari del programma e della Commissione, fino a che tali obblighi non vengano trasferiti a una nuova agenzia nazionale.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuEurLex-2 EurLex-2
In caso di revoca del mandato di un'agenzia nazionale, tale agenzia nazionale rimane giuridicamente responsabile dell'adempimento dei propri obblighi contrattuali nei confronti dei beneficiari del programma e della Commissione, fino a che tali obblighi non siano trasferiti a una nuova agenzia nazionale.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamnot-set not-set
In tale valutazione si è quindi raccomandato di estendere il mandato dell’agenzia alla gestione di tale programma.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoEurLex-2 EurLex-2
In tale valutazione si è quindi raccomandato di estendere il mandato dell’agenzia alla gestione di tale programma
Jest.Lot stabilnyoj4 oj4
L’accesso da parte di Europol ai dati disponibili presso Eurojust dovrebbe essere limitato, mediante dispositivi tecnici, alle informazioni rientranti nei rispettivi mandati di dette agenzie dell’Unione.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Data la sua natura comunitaria e il suo mandato di imparzialità, l'Agenzia comunitaria di controllo della pesca può svolgere un ruolo di particolare importanza al riguardo.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskonot-set not-set
L'accesso da parte di Europol ai dati disponibili presso Eurojust dovrebbe essere limitato, mediante dispositivi tecnici, alle informazioni rientranti nei rispettivi mandati di dette agenzie dell'Unione.
Jak długo tu jesteś?not-set not-set
La valutazione esamina altresì l’eventuale necessità di modificare il mandato dell’Agenzia e le implicazioni finanziarie di tali modifiche.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurLex-2 EurLex-2
La valutazione esamina altresì l'eventuale necessità di modificare il mandato dell'Agenzia e le implicazioni finanziarie di tali modifiche.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
La valutazione affronta altresì l'eventuale necessità di modificare il mandato dell'Agenzia e le implicazioni finanziarie di tale modifica.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La valutazione esamina altresì l'eventuale necessità di modificare il mandato dell'Agenzia e le implicazioni finanziarie di tali modifiche.
Zanotuję to, sirnot-set not-set
La valutazione riguarda, in particolare, l’eventuale necessità di modificare il mandato dell’Agenzia e le implicazioni finanziarie di tali modifiche ï delle attività dell’Agenzia.
Przepraszameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quest'ultimo aspetto andrebbe inserito nel mandato dell'Agenzia di cui all'articolo 4 della proposta di regolamento.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówEurLex-2 EurLex-2
I mandati delle agenzie di regolazione sono estremamente variati.
Oni nauczyli się dużo więcej niż toEurLex-2 EurLex-2
2465 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.