manutentivo oor Pools
manutentivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
życie
(@1 : en:maintenance )
wyżywienie
(@1 : en:maintenance )
reparacja
(@1 : en:maintenance )
naprawa
(@1 : en:maintenance )
konserwatorski
(@1 : en:maintenance )
podpora
(@1 : en:maintenance )
konserwa
(@1 : en:maintenance )
utrzymywanie
(@1 : en:maintenance )
konserwacja
(@1 : en:maintenance )
twierdzenie
(@1 : en:maintenance )
remont
(@1 : en:maintenance )
zachowanie
(@1 : en:maintenance )
alimenty
(@1 : en:maintenance )
oparcie
(@1 : en:maintenance )
konserwacja i utrzymanie
(@1 : en:maintenance )
konserwacyjny
(@1 : en:maintenance )
obsługa techniczna
(@1 : en:maintenance )
pielęgnacja
(@1 : en:maintenance )
byt
(@1 : en:maintenance )
obsługiwanie
(@1 : en:maintenance )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) l'ambiente di lavoro per la manutenzione di linea dev'essere tale da consentire lo svolgimento degli incarichi ispettivi o manutentivi senza indebite distrazioni.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuttavia, l’impresa di manutenzione di classe B approvata può temporaneamente rimuovere un componente per manutenzione, per agevolare l’accesso a fini manutentivi, purché la rimozione non renda necessaria una manutenzione aggiuntiva non prevista dalle disposizioni del presente paragrafo
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieoj4 oj4
Tuttavia, l'impresa di manutenzione di classe B approvata può temporaneamente rimuovere un componente per manutenzione, per agevolare l'accesso a fini manutentivi, purché la rimozione non renda necessaria una manutenzione aggiuntiva non prevista dalle disposizioni del presente punto.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejEurLex-2 EurLex-2
Il personale di certificazione di categoria C garantirà che sia stata rispettata la conformità al punto (i) e che il lavoro richiesto dal cliente venga portato a termine durante una particolare verifica manutentiva di base o “pacchetto” di interventi; valuterà altresì l'impatto di eventuali interventi tralasciati, decidendone l'immediata esecuzione o, di concerto con l'esercente, rinviandoli ad altra data o ad altre verifiche programmate.
Miło u ciebieEurLex-2 EurLex-2
L'esperienza supplementare nella manutenzione aeronautica civile è tuttavia necessaria per assicurare che vi sia una corretta comprensione di tale settore manutentivo.
Zdążę na czas zadzwonić?EurLex-2 EurLex-2
L’impresa deve definire, di concerto con l’autorità competente, procedure che tengano conto dei fattori umani e del rendimento lavorativo degli addetti, per assicurare l’efficacia delle prassi manutentive e il rispetto dei requisiti della presente parte; tali procedure devono includere un ordine o un contratto di lavoro chiari, in base ai quali l’aeromobile e i componenti aeronautici possano essere riammessi in servizio in conformità al punto 145.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l’impresa di manutenzione di classe A approvata può temporaneamente rimuovere un componente per manutenzione, per agevolare l’accesso a fini manutentivi, purché la rimozione non renda necessaria una manutenzione aggiuntiva non prevista dalle disposizioni del presente paragrafo.
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymEurLex-2 EurLex-2
b) L'impresa deve stabilire procedure concordate dall'autorità competente tenendo conto di fattori umani e prestazioni per assicurare una buona prassi manutentiva e la conformità ai requisiti applicabili stabiliti ai punti da 145.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du Nordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuttavia, l'impresa di manutenzione di classe A approvata può temporaneamente rimuovere un componente per manutenzione, per agevolare l'accesso a fini manutentivi, purché la rimozione non renda necessaria una manutenzione aggiuntiva non prevista dalle disposizioni del presente punto.
Czy to ci nie wystarcza?Eurlex2019 Eurlex2019
iii) Il personale autorizzato a certificare di categoria C deve garantire che sia stata rispettata la conformità al punto i) e che il lavoro richiesto dal cliente sia stato portato a termine durante una particolare verifica manutentiva di base o il “pacchetto” di interventi e deve altresì valutare l'impatto di eventuali interventi tralasciati, decidendone l'immediata esecuzione o, in accordo con l'operatore, differendoli ad altro limite temporale o ad altre verifiche specificate.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyEurlex2019 Eurlex2019
1) Audit indipendenti per verificare la rispondenza ai requisiti di aeromobili e componenti, e l'adeguatezza delle procedure alla luce di una buona prassi manutentiva e della navigabilità di aeromobili e componenti.
I zostanę tu na zawszeEurLex-2 EurLex-2
Se non sbaglio, la Toh'Kaht doveva sottoporsi ad un controllo manutentivo.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audit indipendenti per verificare la rispondenza ai requisiti di aeromobili e componenti, e l'adeguatezza delle procedure alla luce di una buona prassi manutentiva e della navigabilità di aeromobili e componenti.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściEurLex-2 EurLex-2
iii) Il personale di certificazione di categoria C garantirà che sia stata rispettata la conformità con il punto (i) e che il lavoro richiesto dal cliente venga portato a termine durante una particolare verifica manutentiva di base o «pacchetto» di interventi; valuterà altresì l'impatto di eventuali interventi tralasciati, decidendone l'immediata esecuzione o, in accordo con l'esercente, deferendoli ad altra data o ad altre verifiche programmate.
A to byłoby gorsze niż to całe gównoEurLex-2 EurLex-2
(4) Sulla base delle informazioni sopra menzionate in questo punto, i soggetti responsabili della manutenzione definiscono a livello di esercizio della manutenzione sotto la loro esclusiva responsabilità un piano di manutenzione (non nell'ambito della valutazione in relazione alla presente STI) consistente in un insieme strutturato di interventi manutentivi tra cui le attività, le prove e le procedure, i mezzi, i criteri di manutenzione, la frequenza e i tempi di lavoro necessari per eseguire tali interventi.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyEuroParl2021 EuroParl2021
L'esperienza supplementare nella manutenzione aeronautica civile è tuttavia necessaria per assicurare che vi sia una corretta comprensione di tale settore manutentivo;
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’esperienza supplementare nella manutenzione aeronautica civile è tuttavia necessaria per assicurare che vi sia una corretta comprensione di tale settore manutentivo;
Mannitol (E#), azotEurLex-2 EurLex-2
Sono escluse da dette opere la manutenzione di base degli aeromobili e le verifiche manutentive complete in officina o le revisioni di motori e moduli di motori.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaEurLex-2 EurLex-2
Una valutazione di classe A significa che l'impresa approvata ai sensi della parte 145 può eseguire interventi di manutenzione sull'aeromobile ed i componenti (inclusi motori/APU) solo fintantoché detti componenti sono montati sull'aeromobile. È ammessa la temporanea rimozione dei componenti solo se espressamente contemplata dal manuale di manutenzione dell'aeromobile per agevolare l'accesso ai fini manutentivi; quanto detto nel rispetto di una procedura di controllo delineata nel manuale dell'impresa e giudicata accettabile dallo Stato membro. La sezione sulle limitazioni specificherà l'entità di questi interventi, definendo di conseguenza la validità dell'approvazione.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoEurLex-2 EurLex-2
Con riferimento alla manutenzione di base e di linea degli aeromobili, l’impresa deve stilare procedure atte a ridurre al minimo i rischi di errori ripetuti nonché a rilevare gli errori nei sistemi critici, e ad assicurare che non vi siano persone indispensabili all’esecuzione e al controllo relativi ad interventi di manutenzione che comportino lo smontaggio/montaggio di diversi componenti dello stesso tipo installati su più di un sistema del medesimo aeromobile nel corso di una particolare verifica manutentiva.
Lekko mnie liznęłoEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l’impresa di manutenzione di classe B approvata può temporaneamente rimuovere un componente per manutenzione, per agevolare l’accesso a fini manutentivi, purché la rimozione non renda necessaria una manutenzione aggiuntiva non prevista dalle disposizioni del presente paragrafo
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegooj4 oj4
l'ambiente di lavoro per la manutenzione di linea dev'essere tale da consentire lo svolgimento degli incarichi ispettivi o manutentivi senza indebite distrazioni.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
Il personale di certificazione di categoria C garantirà che sia stata rispettata la conformità con la lettera i) e che il lavoro richiesto dal cliente venga portato a termine durante una particolare verifica manutentiva di base o «pacchetto» di interventi; valuterà altresì l'impatto di eventuali interventi tralasciati, decidendone l'immediata esecuzione o, in accordo con l'esercente, deferendoli ad altra data o ad altre verifiche programmate.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.