meandro
Meander · labirynt · meander
meandri oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: meandro.
meandri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
plątanina
(@1 : de:Gewirr )
chaos
(@1 : de:Gewirr )
zagmatwanie
(@1 : de:Gewirr )
błędnik
(@1 : de:Labyrinth )
wałęsanie
(@1 : en:meandering )
zawiłości
(@1 : en:intricacies )
gąszcz
(@1 : de:Gewirr )
kręty
(@1 : en:meandering )
meandry
(@1 : en:intricacies )
włóczęga
(@1 : en:meandering )
wężowisko
(@1 : de:Gewirr )
wijący się
(@1 : en:meandering )
meandrujący
(@1 : en:meandering )
odmęt
(@1 : de:Gewirr )
chaotyczny
(@1 : en:meandering )
labirynt
(@1 : de:Labyrinth )
zawikłanie
(@1 : de:Gewirr )
splot
(@1 : de:Gewirr )
gmatwanina
(@1 : de:Gewirr )
Błędnik
(@1 : de:Labyrinth )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutte le volte che sprofonda nei meandri della sua testa un attimo prima mi chiede aiuto, e un attimo dopo mi lancia delle bottiglie di birra in testa.
Co tam się dzieje?Czułeś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trarrò dai meandri della memoria e metterò su carta tutti i ricordi del tempo che ho passato con Aritomo.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Kasper non ricordava il nome di un solo meandro della sua vita passata.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi chiesi se in seguito le avrebbe ricordate, in un qualche meandro della sua mente.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiLiterature Literature
- il ripristino delle zone umide e delle pianure alluvionali deteriorate (compresi i meandri dei fiumi), segnatamente quelle che ristabiliscono il collegamento tra i fiumi e le loro pianure alluvionali,
Sam nie wiedział, ile potrafinot-set not-set
Erano come quattro luminosi chicchi di grano dorati, nascosti nei meandri di quattro diversi tunnel di ricordi e vita.
Fajne powiedzonkoLiterature Literature
La voce scese di tono e si perse nei meandri dell'amarezza.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
Alla fine trovò una camera nei meandri di McAnally.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieLiterature Literature
Ma forse non voglio che sia il mio ragazzo a insinuarsi nei meandri piu'profondi della mia mente.
Dolara za strzał!Chętny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa vive in meandri più profondi del Voratore rispetto a me.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianienadużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyLiterature Literature
Chiunque le avesse portate fin lì, di certo non si nascondeva in quei meandri.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuLiterature Literature
Sul comodino c’è una pila di tre volumi, tutti dedicati ai tenebrosi meandri della legge.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UELiterature Literature
Meandro di capricci che mi strappi dall'anima quella carne che era mia, lasciandomi vuoto.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachLiterature Literature
Aggressivo e sicuro di sé, Gregory aveva guidato Godwyn attraverso i meandri del labirinto legale.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeLiterature Literature
È stato come volare fra i meandri della memoria, perché esattamente 50 anni fa, quasi nello stesso giorno, ho completato il mio addestramento come pilota di caccia dell’aviazione.
Z przyjemnościa, panie TracyLDS LDS
Al piano di sopra, Stephie stava pilotando Mario nei meandri del suo universo surreale.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomLiterature Literature
Quando ho letto la mia, mi sono trovata a vagare nei meandri del passato.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
Negli studi sugli OB ricavati dalla volta cranica del topo e dalla videomicroscopia di cellule dal vivo, la velocità di migrazione delle cellule si riduceva e aumentava la formazione di meandri rispetto ai topi di controllo.
Ernst Stavro Blofeldcordis cordis
C'erano duecento anni di ricordi nascosti in qualche meandro del suo cervello che aspettavano di riemergere.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiLiterature Literature
Passai quattro anni con un uomo di nome Sean, nei... meandri piu'bui della Chiesa.
Co masz na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è il meandro minore, situato sotto il trono. — Dov'è l'ingresso del labirinto?
Nie wiem, jak to pani powiedziećLiterature Literature
Dobbiamo radicarli profondamente nei meandri della nostra anima.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieLDS LDS
Doveva aver seguìto tutti i meandri della via gerarchica dell'isola sin da prima di Pearl Harbor.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościLiterature Literature
Prima di sparire nei meandri del convento, il clavigero gli rivolse un sorrisetto per nulla amichevole.
Konflikt interesówLiterature Literature
Ti aspetta un bel viaggio nei meandri dell'oscurità.
Nie zna mnie panOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.