mescolata
miksowanie · zmieszać
mescolati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: mescolare.
mescolati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’olio pesante può essere trattato in conformità alla normativa sui rifiuti soltanto se anche l’acqua e i sedimenti mescolati con l’olio sono sottoposti al trattamento necessario, sia che esso sia destinato alla separazione dei diversi elementi, sia che esso miri ad uno smaltimento o recupero complessivo.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiEurLex-2 EurLex-2
Dall'inizio della spedizione fino al ricevimento in un impianto di recupero o smaltimento, i rifiuti indicati nel documento di notifica o di cui all'articolo # non devono essere mescolati a altri rifiuti
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuoj4 oj4
Fertilizzanti mescolati con semi per prati, concime naturale organico e torba
Dobra, chłopaki, zaczynamytmClass tmClass
A nord, il massiccio del Chablais è composto da rocce acide o calcaree mescolate.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieEurLex-2 EurLex-2
Quando è ben mescolato e tenero si fanno dei grossi gnocchi.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAjw2019 jw2019
Il pollo viene nutrito con mais, la sua carne viene tritata e mescolata ad altri prodotti a base di mais per aggiungere volume e consistenza, e alla fine viene fritta in olio di mais.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieted2019 ted2019
Pellicola costituita da ossidi di bario o calcio combinati con ossidi di titanio o zirconio, mescolati a un legante acrilico
Do czego zmierzasz?EurLex-2 EurLex-2
Polvere di cloruro di polivinile, non mescolata con altre sostanze, con un grado di polimerizzazione di 1 000 (± 100) unità di monomero, un coefficiente di trasmissione del calore (valore K) pari o superiore a 60 ma non superiore a 70, una densità apparente pari o superiore a 0,35 g/cm3 ma non superiore a 0,55 g/cm3, un contenuto di materiale volatile in peso inferiore allo 0,35 %, una granulometria media pari o superiore a 40 μm ma non superiore a 70 μm e un tasso di rifiuto al setaccio con maglie da 120 μm non superiore all’1 % in peso, non contenente monomeri di acetato di vinile, destinata alla fabbricazione di separatori di batterie (1)
Ten masażystaEurLex-2 EurLex-2
Il virus della TGE deve essere impiegato a 100 TCID50 per 0,025 ml; i campioni di siero inattivato non diluito devono essere mescolati con un volume uguale (0,025 ml) di sospensione di virus.
Komitet uchwala swój regulaminEurLex-2 EurLex-2
In deroga alle disposizioni dei precedenti capoversi, i prodotti oggetto del presente regolamento possono essere mescolati, in imballaggi di vendita di peso netto inferiore o pari a 3 kg, con ortofrutticoli freschi di specie differenti, alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 48/2003 della Commissione (2).
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoEurLex-2 EurLex-2
Levate la ciotola, mescolate e rimettetela nel microonde per altri 2 minuti.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyLiterature Literature
I residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva comprende anche le cosiddette «logge d'arancia» e cioè prodotti composti da parti di arancia che nella spremitura delle arance sono inizialmente mescolate al succo e poi separate dal succo medesimo mediante filtratura e che non contengono quasi più polpa o succo, ma consistono essenzialmente di pelle e di albedo.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraEurLex-2 EurLex-2
Era questa la ragione per cui crudeltà, onore e reputazione erano così mescolati nella nostra natura.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Le aree destinate al magazzinaggio dei prodotti sono gestite in modo tale da garantire l'identificazione dei lotti ed evitare che i prodotti vengano mescolati od entrino in contatto con prodotti e/o sostanze non rispondenti alle norme di produzione biologica.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuEurLex-2 EurLex-2
Io sono esattamente come chiunque altro pieno di fragilità e con un po'di coraggio mescolato ad un po'di onestà.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina e olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgEurLex-2 EurLex-2
Quando a bordo della nave sono stivati quantitativi superiori a 50 kg di sogliola, è vietato detenere a bordo della nave, quale che sia il contenitore, quantitativi di sogliola mescolati con altre specie di organismi marini.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiEurLex-2 EurLex-2
È mescolato con qualche altro metallo, più pesante dell’argento, ma dello stesso colore.”
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroLiterature Literature
Nell’aria c’era un odore di tè forte mescolato a quello del gesso e della pasta di latte.
A niech mnie!Literature Literature
Che lei e Barnaby avessero mescolato le provette sbagliate, facendosi fuori a vicenda?
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieLiterature Literature
Alto Senzacoda tremava, Lupo sentì l’odore del dolore e della rabbia, mescolato a quello della solitudine e della paura.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićLiterature Literature
Emendamento 8 Articolo 3, paragrafo 2, punto c) (c) contribuire alla cooperazione tra i servizi civili e volontari che coinvolgono giovani a livello nazionale. soppresso Motivazione Il programma Gioventù in azione, e i suoi obiettivi, non dovrebbero in nessun caso essere mescolati con i sistemi di servizio civile nazionale.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]not-set not-set
perclorati, clorati e cromati mescolati a polvere di metallo o ad altri componenti di combustibile ad alto contenuto energetico;
Trzeba to uczcićEurLex-2 EurLex-2
- - Succhi di frutta, preparati o mescolati più di quelli di cui alla voce 2009:
Tak, dokładnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Classici stagionali di Elvis e di Sinatra, mescolati con pezzi natalizi più recenti degli Slade e dei Wizzard.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.