norme penali oor Pools
norme penali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi auguro che le ispezioni nelle imprese incoraggeranno gli Stati membri ad applicare le norme penali.
Wiesz, tato, robi się późnoEuroparl8 Europarl8
Sul terzo motivo, vertente sulla violazione del principio di irretroattività delle norme penali meno favorevoli
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesEurLex-2 EurLex-2
Questo significa che dopo la commissione dell’azione, le nuove norme penali possono essere applicate solamente a vantaggio dell’imputato.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diritto comunitario — Principi generali del diritto — Irretroattività delle norme penali
Ten mówi, że cię znaEurLex-2 EurLex-2
Infatti, esistono diverse norme penali i cui termini non possono essere immediatamente oggetto di un’unica interpretazione.
Dlaczego go nie zabiła?EurLex-2 EurLex-2
L'incertezza giuridica generata da norme penali investe principi generali del diritto costituzionale e di quello penale.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiEurLex-2 EurLex-2
Dalla sentenza Dansk Rørindustri e a. /Commissione emerge che a ciò non osta neanche il divieto di retroattività delle norme penali.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściEurLex-2 EurLex-2
Mi fa dunque molto piacere che la proposta di compromesso emendata sia formulata in termini prudenti riguardo all'applicazione di norme penali.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaEuroparl8 Europarl8
Occorre garantire l’applicazione armonizzata delle norme penali in tutto il paese e ovviare alla frammentazione organizzativa e di bilancio del sistema giudiziario.
Zaczekajcie!EurLex-2 EurLex-2
Sarebbe la Commissione favorevole alla creazione di norme penali e/o civili negli Stati membri per punire coloro che compiono azioni simili?
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
Allora io credo che noi dobbiamo agire sull'educazione dei consumatori, sull'armonizzazione delle norme penali, sull'intensificazione dei controlli, sull'utilizzo anche di strumenti di pressione.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?Europarl8 Europarl8
14 – Le norme penali applicabili non sono state specificate né nell’ordinanza del Rechtbank né nell’ambito delle osservazioni scritte e orali dei vari intervenienti.
Wygląda jak kurwa?EurLex-2 EurLex-2
499 Inoltre, nel caso di specie, non si tratterebbe di norme penali sostanziali, bensì di disposizioni atte a giustificare la revoca di una sanzione.
I to my nim jesteśmyEurLex-2 EurLex-2
E' opportuno salvaguardare il principio di territorialità del diritto penale evitando di applicare sul territorio dello Stato destinatario le norme penali dello Stato d'origine.
W sklepie z butaminot-set not-set
[16] Alcuni casi di pratiche su vasta scala di pubblicità chiaramente ingannevole sono stati trattati in base alle norme penali nazionali contro la frode.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la Corte non avrebbe dichiarato, né esplicitamente né implicitamente, che la Comunità è competente ad armonizzare le norme penali vigenti negli Stati membri.
WieIki Brat, do usługEurLex-2 EurLex-2
Ritengo invece che gli aspetti più propriamente sanzionatori connessi alle attività di contrabbando costituiscano l’oggetto delle norme penali e/o amministrative che colpiscono tali comportamenti.
Dlaczego po mnie wróciłeś?EurLex-2 EurLex-2
Non sussisterebbe alcuna violazione del divieto di retroattività delle norme penali solo nel caso in cui una maggiorazione del livello delle ammende fosse stata prevedibile.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Tali considerazioni potrebbero essere pertinenti anche per future discussioni relative ad accordi internazionali di cooperazione con determinate giurisdizioni con sistemi di applicazione delle norme penali.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?EurLex-2 EurLex-2
Il Comitato antifrode può informare la competente autorità giudiziaria nazionale nel caso in cui vi siano elementi sufficienti ad ipotizzare un'infrazione delle norme penali nazionali.
Nie wrzeszcz na niąEurLex-2 EurLex-2
Motivazione E' opportuno salvaguardare il principio di territorialità del diritto penale evitando di applicare sul territorio dello Stato destinatario le norme penali dello Stato d'origine.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEnot-set not-set
Detta critica censura l’eventuale violazione dei principi di legalità e di certezza del diritto, in quanto la disposizione citata non rispetterebbe il principio di tipicità delle norme penali.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poiché le tradizioni culturali e giuridiche degli Stati membri sono in parte diverse, in particolare in questo campo, non è attualmente possibile una piena armonizzazione delle norme penali.
Kultura pierwotnanot-set not-set
2943 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.