obbligo alimentare oor Pools
obbligo alimentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto attiene agli obblighi alimentari, la locuzione organo giurisdizionale include le autorità amministrative danesi
Nie mam czasu!oj4 oj4
– non disponeva alcun obbligo alimentare a carico della madre.
Nie zna mnie panEurLex-2 EurLex-2
Per quanto attiene agli obblighi alimentari, la locuzione "organo giurisdizionale" include le autorità amministrative danesi."
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeEurLex-2 EurLex-2
Per quanto attiene agli obblighi alimentari, la locuzione “organo giurisdizionale” include le autorità amministrative danesi.»
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutEurLex-2 EurLex-2
”2. Per quanto attiene agli obblighi alimentari, la locuzione ‘organo giurisdizionale’ include le autorità amministrative danesi.”
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaEurLex-2 EurLex-2
Nella relazione ciò è stato illustrato sull’esempio di una disposizione che prevede l’estinzione dell’obbligo alimentare dopo che il figlio abbia compiuto diciotto anni.
To jest to gówno.To jest to gówno tameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nel 2005 un progetto di strumento sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni relative agli obblighi alimentari, incluse le misure precauzionali e l'esecuzione provvisoria;
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaEurLex-2 EurLex-2
- diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità, compresi gli obblighi alimentari a favore dei figli naturali;
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraEurLex-2 EurLex-2
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità, compresi gli obblighi alimentari a favore dei figli naturali;
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoEurLex-2 EurLex-2
Accordi bilaterali tra gli Stati membri e i paesi terzi sulle sentenze e le decisioni in materia matrimoniale, di responsabilità parentale e di obblighi alimentari
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćnot-set not-set
Accordi bilaterali tra gli Stati membri e i paesi terzi sulle sentenze e le decisioni in materia matrimoniale, di responsabilità parentale e di obblighi alimentari
Śmieszne to byłonot-set not-set
(7) Cfr. parere del GEPD sugli obblighi alimentari, punti 14-16, e parere del GEPD sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, punti 18-20.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiEurLex-2 EurLex-2
(4) Cfr. anche parere del GEPD sugli obblighi alimentari, punti 14-18, e parere del GEPD sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, punti 27-33.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiEurLex-2 EurLex-2
L'aumento del numero delle coppie che si separano unito alla crescente mobilità nell'Unione europea comporta inevitabilmente un aumento della litigiosità transfrontaliera in relazione agli obblighi alimentari.
Odwołaj akcjęnot-set not-set
(5) Cfr. anche parere del GEPD sugli obblighi alimentari, punti 45-49, e parere del GEPD sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, punti 21-26.
Po prostu rzućEurLex-2 EurLex-2
55 – Per esempio, prevedendo importi minimi esenti da imposta, la separazione dei redditi dei coniugi, o la deduzione degli importi versati a titolo di obblighi alimentari.
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieEurLex-2 EurLex-2
La proposta di regolamento sugli obblighi alimentari risponde a una genuina necessità della società di oggi: migliorare la situazione dei creditori di assegni di mantenimento, ossia in primo luogo dei bambini.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwionenot-set not-set
Occorreva pertanto identificare l’ordinamento giuridico nazionale cui il ricorrente era assoggettato e accertare se tale ordinamento gli imponesse, nei confronti dei figli della convivente, un obbligo alimentare legale ai sensi dello Statuto.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
(15) Quando nessuna delle due leggi citate permette al creditore di ottenere alimenti dal debitore deve rimanere possibile applicare la legge di un altro paese con il quale l'obbligo alimentare presenta legami stretti.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłunot-set not-set
(15) Quando nessuna delle due leggi citate permette al creditore di ottenere alimenti dal debitore deve rimanere possibile applicare la legge di un altro paese con il quale l'obbligo alimentare presenta legami stretti .
Ulepszyliśmy ludzki gatunekEurLex-2 EurLex-2
(15) Quando nessuna delle due leggi citate permette al creditore di ottenere alimenti dal debitore deve rimanere possibile applicare la legge di un altro paese con il quale l’obbligo alimentare presenta legami stretti.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?not-set not-set
Il considerando 13 chiarisce che le norme sui conflitti di legge devono applicarsi soltanto agli obblighi alimentari e non devono stabilire la legge applicabile all’accertamento dei rapporti familiari sui quali tali obblighi si fondano.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienienot-set not-set
1543 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.