oltre il termine oor Pools
oltre il termine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo obbligo deve essere soddisfatto recependo la direttiva nella legislazione nazionale entro e non oltre il termine fissato.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaEurlex2019 Eurlex2019
Accettazione dei certificati di circolazione oltre il termine di presentazione
Wodoszczelny do # metrówEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo ALDE ha presentato tre richieste, pervenute oltre il termine prescritto dall'articolo #, paragrafo #, del regolamento
Nie zapomnij o moich raportachoj4 oj4
Valore attuale netto oltre il termine contrattuale
Musimy przeszukać jej umysłEurLex-2 EurLex-2
L’influsso della sua presidenza si sarebbe sentito ben oltre il termine dei due mandati che gli furono concessi.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiLiterature Literature
— State cercando di dirmi che non finisce, che prosegue fin oltre il termine?
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachLiterature Literature
Oltre il termine di 24 ore, la notificazione deve essere corredata di una giustificazione motivata.
Hej, wszystkiego najlepszegoEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Permanenza in carcere del parlamentare birmano Than Nyein oltre il termine della condanna
Kto mu pomaga?oj4 oj4
Questi potevano sopravvivere ben oltre il termine della storia umana, con i suoi libri, macchine, città ed ossa.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaLiterature Literature
Le offerte pervenute oltre il termine ultimo saranno scartate.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraEurLex-2 EurLex-2
Tale deroga non si protrae oltre il termine di tale intervento;
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórEurLex-2 EurLex-2
Le domande presentate oltre il termine non saranno prese in considerazione
Wystarczy, by uciec z tej planetyoj4 oj4
L'aggiornamento della Convenzione non può quindi essere considerato un'opzione percorribile, poiché andrebbe oltre il termine d'azione previsto.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?EurLex-2 EurLex-2
Il produttore keniota ha inviato una risposta incompleta oltre il termine fissato.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %EurLex-2 EurLex-2
Il gruppo ALDE ha presentato tre richieste, pervenute oltre il termine prescritto dall'articolo 132, paragrafo 1, del regolamento.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *EurLex-2 EurLex-2
Le domande presentate oltre il termine non saranno prese in considerazione.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyEurLex-2 EurLex-2
Qualora il lodo sia stato pronunciato oltre il termine.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówEurLex-2 EurLex-2
Unitamente alle sue osservazioni, il richiedente ha altresì rivisto taluni elementi dell’offerta di impegno oltre il termine applicabile.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduEuroParl2021 EuroParl2021
Le domande presentate oltre il termine indicato non saranno prese in considerazione.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postEurLex-2 EurLex-2
Sei giorni oltre il termine.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le domande presentate oltre il termine di cui al punto 1 sono escluse dal concorso.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
Le domande inviate oltre il termine prescritto verranno respinte in quanto considerate irricevibili
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCoj4 oj4
Le domande inviate oltre il termine prescritto verranno respinte in quanto considerate non ammissibili.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonEurLex-2 EurLex-2
(oltre il termine di 90 giorni)
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npEurLex-2 EurLex-2
4666 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.