oneri a carico oor Pools
oneri a carico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il programma mira alla semplificazione amministrativa continua e alla riduzione degli oneri a carico dei beneficiari.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!not-set not-set
introducendo misure che riducano gli oneri a carico dei candidati e degli Stati membri;
Nie, ale na pewno ma nosnot-set not-set
Sono queste accessibili al pubblico, compresi tutti gli oneri a carico?
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "EurLex-2 EurLex-2
Sono queste accessibili al pubblico, compresi tutti gli oneri a carico?
Mówią, że jestem wolnyoj4 oj4
In questo caso l'aiuto si traduce in una riduzione degli oneri a carico dell'operatore.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaEurLex-2 EurLex-2
L'aiuto si traduce in una riduzione degli oneri a carico dell'operatore.
Oczywiście, że widziałeśEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo, è importante ridurre gli oneri a carico delle imprese e semplificare le norme sulla fatturazione.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo occorre però innanzitutto mantenere entro limiti ragionevoli gli oneri a carico dei paesi donatori.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyEurLex-2 EurLex-2
Øla riduzione degli oneri a carico dei professionisti, soprattutto delle PMI, che alcuni portatori d’interesse ritengono sproporzionati.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Occorre evitare questa doppia ispezione per contenere gli oneri a carico degli edifici e degli utenti.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymEurlex2019 Eurlex2019
Occorrerebbe quindi procedere a un’ulteriore semplificazione, che alleggerisca gli oneri a carico dei beneficiari.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale autorizzazione è stata concessa senza condizioni né oneri a carico.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
Per compensare gli oneri a carico delle organizzazioni di produttori è opportuno prevedere un pagamento anticipato dell
Zacznijmy przesłuchanieeurlex eurlex
Gli oneri a carico dell’AESA riguardanti i compiti assegnati sono precisati in contratti quadro.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?EurLex-2 EurLex-2
a) la realizzazione di infrastrutture il cui uso comporta oneri a carico degli utenti;
Cholera, JackEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo occorre però innanzitutto mantenere entro limiti ragionevoli gli oneri a carico dei paesi donatori
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegooj4 oj4
Le misure sono equilibrate per quanto riguarda le loro ripercussioni sull'ambiente e gli oneri a carico dell'industria.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.EurLex-2 EurLex-2
Questa situazione comporta restrizioni superflue nelle zone interessate, con ulteriori oneri a carico degli allevatori e delle autorità nazionali.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacEurLex-2 EurLex-2
2848 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.