patti successori oor Pools
patti successori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raccomandazione 5 (sulla legge applicabile ai patti successori)
Też chciałabym teraz zacząćnot-set not-set
Testamenti e patti successori
Odjedź stąd, mamo!EurLex-2 EurLex-2
« Patti successori »: accordi conclusi prima del decesso relativi a una o più successioni future.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieEurLex-2 EurLex-2
Disposizioni a causa di morte diverse dai patti successori
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćEurLex-2 EurLex-2
Raccomandazione 5 (sulla legge applicabile ai patti successori)
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %not-set not-set
Raccomandazione # (sulla legge applicabile ai patti successori
Nie uciekniesz ode mnie, Nathanoj4 oj4
Patti successori
Płaszcz wciąż jest wilgotnynot-set not-set
Domanda n. 8: Deve essere consentita la scelta della legge applicabile ai testamenti congiuntivi e ai patti successori?
Gdzie będziesz nocować?EurLex-2 EurLex-2
dei patti successori?
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!EurLex-2 EurLex-2
4.3.5 Un tema diverso, da non confondere con la designazione della legge disciplinante la propria intera successione, è quello dei «patti successori».
Wiem, że nas widziałaś!EurLex-2 EurLex-2
Nel valutare tutti questi aspetti sarà necessario affrontare molti istituti particolari, come i patti successori, la legittima e i “trust” oggetto di successione.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?EurLex-2 EurLex-2
Si rileva così la tendenza alla contrattualizzazione nel diritto di famiglia (matrimonio o contratto civile fra persone dello stesso sesso, divorzio consensuale, patti successori, ...
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyoj4 oj4
Si rileva così la tendenza alla contrattualizzazione nel diritto di famiglia (matrimonio o contratto civile fra persone dello stesso sesso, divorzio consensuale, patti successori, ...).
docenienia różnorodności w sporcieEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo ritiene che lo strumento legislativo da adottare dovrà prevedere un'apposita disciplina in materia di legge applicabile ai patti successori, i quali dovranno essere regolati:
Kropelke, na zdrowienot-set not-set
Il Parlamento europeo ritiene che lo strumento legislativo da adottare dovrà prevedere un'apposita disciplina in materia di legge applicabile ai patti successori, i quali dovranno essere regolati
Jakaś gówniana noraoj4 oj4
Il Parlamento europeo ritiene che lo strumento legislativo da adottare dovrà prevedere un'apposita disciplina in materia di legge applicabile ai patti successori, i quali dovranno essere regolati:
Pani, co myślisz?not-set not-set
Bisognerebbe provvedere alle necessarie modifiche, da promuovere a livello comunitario, delle norme che in alcuni paesi vietano i patti successori o la destinazione del patrimonio a una finalità particolare.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymEurLex-2 EurLex-2
Bisognerebbe provvedere alle necessarie modifiche, da promuovere a livello comunitario, delle norme che in alcuni paesi vietano i patti successori o la destinazione del patrimonio a una finalità particolare
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychoj4 oj4
(20) Al fine di agevolare il riconoscimento dei diritti successori acquisiti in uno Stato membro, la norma di conflitto dovrebbe favorire la validità dei patti successori accogliendo criteri di collegamento alternativi.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il regolamento in materia di successioni comprende, a norma del suo articolo 23, non soltanto i patti successori, ma in generale «l’intera successione a causa di morte», compresa la «divisione dell’eredità».
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaEurLex-2 EurLex-2
(e) gli elementi di fatto e di diritto da cui derivano i diritti ovvero i poteri degli eredi, legatari, esecutori testamentari o terzi amministratori: successione legale ovvero testamentaria ovvero derivante da patti successori;
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?EurLex-2 EurLex-2
Occorre stabilire regole sulla legge applicabile ai patti successori e ai testamenti congiuntivi, utilizzati in alcuni Stati al fine di organizzare, ad esempio, il trasferimento di un'impresa o di permettere al coniuge superstite di beneficiare del patrimonio comune.
Przyjdzemy poznejEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.