per tali motivi oor Pools
per tali motivi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per tali motivi, la domanda di non luogo a provvedere deve essere respinta.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniEurLex-2 EurLex-2
Per tali motivi l'Autorità conclude che i due provvedimenti sono selettivi.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Per tali motivi, la proposta viene presentata in forma di rifusione.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimEurLex-2 EurLex-2
Per tali motivi si è deciso che una proroga delle misure non arreca pregiudizio agli utilizzatori industriali.
punkt K preambułyEurLex-2 EurLex-2
Per tali motivi, l'argomentazione è stata respinta.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaEurLex-2 EurLex-2
Per tali motivi, onorevole in 't Veld, riconosco che le sue obiezioni sono serie.
Nie mogę jeszcze wyjechaćEuroparl8 Europarl8
Per tali motivi ho sostenuto la proposta.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluEuroparl8 Europarl8
Per tali motivi, propongo alla Corte di respingere il primo motivo del ricorso in toto in quanto infondato.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per tali motivi la Commissione non ritiene che si trattasse di un aiuto di Stato.
Wielka szkodaEurLex-2 EurLex-2
Per tali motivi sono favorevole alla richiesta che l'attività e il processo decisionale della BCE siano trasparenti.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódEuroparl8 Europarl8
Per tali motivi, ha concluso che la ricorrente non poteva beneficiare di una riduzione dell’importo dell’ammenda.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówEurLex-2 EurLex-2
Per tali motivi, la modernizzazione dei servizi professionali deve essere considerata parte integrante del programma di Lisbona.
Proszę poczęstować się herbatąEurLex-2 EurLex-2
Per tali motivi, cambiare il metodo di ripartizione utilizzato nel regolamento provvisorio non appare giustificato.
Chcesz się postawić rodzicom?EurLex-2 EurLex-2
Per tali motivi, il relatore raccomanda l'approvazione da parte del Parlamento europeo.
Tak zwani " robakożercy "not-set not-set
Per tali motivi l'argomentazione è stata respinta.
I każdy cent z tej sumy jest mójEurLex-2 EurLex-2
Per tali motivi questi operatori hanno affermato che gli 814 denuncianti non potevano rappresentare giuridicamente l’industria comunitaria.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieEurLex-2 EurLex-2
Per tali motivi i Verdi sono a favore di un new deal nelle relazioni transatlantiche.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple AEuroparl8 Europarl8
non può, per tali motivi, accordare la sua fiducia alla Commissione designata;
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiunot-set not-set
Per tali motivi, non ritiene che sussista un rischio di compensazione incrociata.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychEurLex-2 EurLex-2
Per tali motivi abbiamo ordinato questo tentativo straordinario di Intervento...
Proszę, nie opuszczaj mnieLiterature Literature
Per tali motivi è opportuno abolire questo meccanismo di conciliazione.
Od jak dawna tu tańczysz?EurLex-2 EurLex-2
41 Per tali motivi la Commissione valuta favorevolmente la collaborazione fornita dalla Deltafina durante il procedimento.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
censura la Commissione per tali motivi;
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profilunot-set not-set
9063 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.