pluri-
wielo-
pluri oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: puri.
pluri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa azione è rivolta a ricercatori esperti nei vari stadi della loro carriera professionale e mira a migliorare la diversificazione delle loro competenze individuali, in termini di acquisizione di qualifiche pluri/interdisciplinari o esperienze intersettoriali.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejEurLex-2 EurLex-2
Quest’azione è rivolta a ricercatori e ricercatrici esperti nei vari stadi della loro carriera professionale e mira a migliorare la diversificazione delle loro competenze individuali, in termini di acquisizione di qualifiche pluri/interdisciplinari o esperienze intersettoriali.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielanot-set not-set
Hanno arrestato un sospettato che era ricercato per un pluri-omicidio di dieci anni fa.
Nieprawda.- DramatyzujeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esorta gli Stati membri a sviluppare percorsi personalizzati di assistenza e di accompagnamento pluri-professionali e multidisciplinari coordinati da un unico referente a partire dall'annuncio della diagnosi, per facilitare l'assistenza a domicilio ricorrendo maggiormente a servizi polivalenti e specializzati di assistenza e di cure a domicilio, della domotica e delle nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione;
Butelki na próbkiEurLex-2 EurLex-2
Qui abbiamo un ragazzo autoproclamatosi professore, che pensa di essere migliore dei nostri insegnanti pluri-qualificati.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«M» programmi pluri-emissioni
A jak zarabiasz pieniądze?EurLex-2 EurLex-2
Pluri riutilizzo e ricircolo dell'acqua
Dwa do Jebel Alieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beh, sono pronti a dargli l'accordo pluri-annuale che cerchi, un bonus alla firma.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di uno stato pluri-etnico composto da 344 isole, in cui si parlano circa 800 lingue.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne procedurynot-set not-set
- i servizi turistici assistiti “pluri-professionista” sarebbero soggetti a un regime meno stringente, limitato alle misure di protezione in caso d’insolvenza e all’obbligo di dichiarare in modo chiaro ed evidente che ciascun fornitore di servizi sarà contrattualmente responsabile dell’esecuzione dei suoi servizi (opzione 3B).
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?EurLex-2 EurLex-2
La maggioranza dei nostri spettatori la conosce come pluri- omicida
Wszystko w porządku?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne ho tutta l'intenzione dato che presentero'alla giuria i miei pluri-premiati muffin.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· pacchetti turistici “pluri-professionista”: la differenza rispetto al pacchetto turistico “mono-professionista” è che sono assemblati da vari professionisti e presentano almeno una delle caratteristiche tipiche dei pacchetti turistici indicate in precedenza per i pacchetti “mono-professionista”, anche quando il nome o le generalità del viaggiatore necessarie per concludere una prenotazione sono trasferiti da un operatore all’altro al più tardi al momento della conferma della prenotazione del primo servizio;
Właśnie przyszedłemEurLex-2 EurLex-2
Di fronte a questo compito urgente ed esigente, e in un contesto multiculturale e pluri-religioso, la Chiesa gode dell’assistenza dello Spirito Santo, dono del Signore risorto che continua a sostenere i suoi, e del tesoro delle grandi tradizioni spirituali che aiutano a cercare Dio.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja Budżetowavatican.va vatican.va
Software per la fornitura di audio, video, testo ed altri prodotti multimediali e comunicazioni pluri-utente su reti informatiche
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowątmClass tmClass
Valutazione dell’opzione 7: modernizzazione della direttiva e inclusione dei pacchetti turistici “mono-professionista” e di tutti i servizi turistici “pluri-professionista”
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całąskumulowaną energię w wielki wybuchEurLex-2 EurLex-2
Il passaggio all'energia rinnovabile può consentire alle comunità locali di partecipare attivamente alla transizione energetica e di acquisirne la titolarità, nonché a passare da un modello monoindustriale a un modello pluri-industriale.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnienot-set not-set
Fornitura di accesso pluri-utenza a una banca dati elettronica per la diffusione di informazioni sui titoli e l'acquisto on-line diretto di azioni tramite una rete informatica globale
Nie skrzywdzę CiętmClass tmClass
Gli scienziati hanno sviluppato un protocollo per sincronizzare la cinematica della macchina con la testa di scansione pluri-assiale che segna rapidamente la geometria necessaria del pezzo.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniacordis cordis
Assoggettando i servizi turistici assistiti “pluri-professionista” solo all’obbligo di dichiarare che non costituiscono un pacchetto turistico e di garantire protezione in caso d’insolvenza, aumenterebbe la trasparenza per i consumatori e si garantirebbe una leale concorrenza, evitando inutili costi legati all’insieme degli obblighi che si applicano ai pacchetti turistici.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówEurLex-2 EurLex-2
E'una manicurista pluri-premiata.
Duffy wysadzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quest’azione è rivolta a ricercatori esperti nei vari stadi della loro carriera professionale e mira a migliorare la diversificazione delle loro competenze individuali, in termini di acquisizione di qualifiche pluri/interdisciplinari o esperienze intersettoriali.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # inot-set not-set
Oltre a un dipendente pubblico, sono anche un allevatore pluri-premiato di bastardini.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo trattamento meno stringente gioverebbe soprattutto alle PMI che attualmente vendono pacchetti turistici mono-professionista e pluri-professionista, dato che avrebbero difficoltà ad assumere la responsabilità dell’esecuzione di tutte le prestazioni fornite dai vari professionisti.
Więc co jest, facet?EurLex-2 EurLex-2
Quest'opzione include sia la 5 che la 6 e assoggetta tutti i servizi turistici assistiti "pluri-professionista" agli stessi requisiti dei pacchetti.
Zastanawiam się dlaczegoEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.