posseduto
opętany
possiedono oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: possedere.
possiedono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hasło
(@1 : fi:sana )
leksem
(@1 : fi:sana )
parol
(@1 : fi:sana )
onomatopeja
(@1 : fi:sana )
język
(@1 : fi:sana )
słowo boże
(@1 : fi:sana )
wyraz
(@1 : fi:sana )
głos
(@1 : fi:sana )
słowo
(@1 : fi:sana )
twierdzenie
(@1 : fi:sana )
wiadomość
(@1 : fi:sana )
słowo maszynowe
(@1 : fi:sana )
verbum
(@1 : fi:sana )
rozkaz
(@1 : fi:sana )
słowo honoru
(@1 : fi:sana )
paroksyton
(@1 : fi:sana )
wysłowić
(@1 : fi:sana )
słownictwo
(@1 : fi:sana )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siamo convinti che solo attraverso una simile rivalità quelli tra di voi che possiedono talento si faranno notare.
Nie bądź egoistą!Literature Literature
I tipi di bioetanolo, anche contenuto in miscele, oggetto del presente riesame in previsione della scadenza possiedono caratteristiche fisiche, chimiche e tecniche di base identiche o molto simili e sono impiegati per gli stessi scopi, nonostante possibili differenze riguardanti le materie prime utilizzate nella produzione o il processo di produzione.
Tak to widzisz?Eurlex2019 Eurlex2019
Mi piace lavorare con i media e la tecnologia perché A: me ne intendo e mi piace il potere che possiedono.
Nie wiem, jak to pani powiedziećted2019 ted2019
Le regioni europee con handicap permanenti possiedono, in numerosi casi, una serie di vantaggi e di potenzialità che possono essere sfruttati: la vicinanza a importanti risorse naturali, la capacità di produrre energie rinnovabili, il grado di attrazione che esercitano sul piano turistico, la posizione geostrategica, la vicinanza alle rotte marittime, la diversità degli ecosistemi, ecc
Musimy przywieźć ich tutajoj4 oj4
Tutti possiedono la capacità neuronale di rappresentare un modello interiore della realtà esterna.
Jestem MichaelLiterature Literature
Possiedono una dimensione europea, vale a dire beneficiano della partecipazione di rappresentanze provenienti da 10 o più paesi che partecipano al secondo programma nel campo della sanità pubblica;
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?EurLex-2 EurLex-2
Riconosce la Commissione le importanti implicazioni finanziarie che l'attuale incertezza può comportare per gli agricoltori che possiedono macchinari non destinati alla circolazione stradale?
Jeden z nich otrzyma ziemięnot-set not-set
osserva che le zone rurali e remote possiedono le condizioni ideali per l'adozione di forme decentrate di generazione energetica, le quali ridurrebbero le perdite di energia che si verificano durante il trasporto di elettricità su lunghe distanze;
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuEurLex-2 EurLex-2
A loro avviso, l’impedimento in parola concerne prodotti che hanno una forma determinata e che non possiedono forme intercambiabili.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiEurLex-2 EurLex-2
44 Tuttavia, anche se la direttiva 2001/82 disciplina taluni aspetti della distribuzione dei medicinali veterinari per proteggere la sanità pubblica, non si può tuttavia ritenere che essa disciplini le condizioni in cui gli Stati membri devono autorizzare persone che non possiedono la qualifica di veterinario a praticare il commercio al dettaglio delle diverse sostanze veterinarie di cui al procedimento principale, a utilizzare tali sostanze e quindi a somministrarle.
Drinka?- Tak. Białego Rosjaninaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Mi dispiace per l’accoglienza, ma ci sono dei regolamenti per le persone che possiedono i tuoi poteri.»
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuLiterature Literature
Per essere inserite nell'elenco, le organizzazioni devono fornire informazioni sulla loro sede, sulle competenze che possiedono e sul coinvolgimento delle parti interessate che esse rappresentano.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymEurLex-2 EurLex-2
Altra peculiarità di ProRETT è l'approccio settoriale: tutti i partner del progetto possiedono una specializzazione nel campo dell'energia pulita, persino i fondi di capitale di rischio.
Japończycycordis cordis
possiedono una dimensione europea, vale a dire beneficiano della partecipazione di rappresentanze provenienti da 10 o più paesi che partecipano al secondo programma in materia di salute,
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoEurLex-2 EurLex-2
plaude al successo della politica economica cinese, pur condividendo le critiche di studiosi e osservatori cinesi indipendenti, secondo cui il mantenimento di tale tendenza è gravemente minacciato da scandali di corruzione, dalla mancanza di trasparenza e dalla presenza di una «aristocrazia rossa», composta da familiari stretti dei leader del partito passati e presenti, che possiedono immensi patrimoni grazie ai loro agganci politici ed economici: una situazione critica messa a nudo di recente dalla vicenda di Bo Xilai;
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyEurLex-2 EurLex-2
I membri cedono tutte le cose che possiedono, come in una setta o un cattivo matrimonio.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il punto 227 della relazione precisa che gli aiuti al salvataggio possono essere giustificati dalla luce del trattato se sono connessi ad una ristrutturazione che mira a risanare in modo durevole la situazione delle imprese in difficoltà e/o delle regioni interessate e nella misura in cui possiedono una specificità regionale o settoriale sufficiente per permettere di valutarne gli effetti.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneEurLex-2 EurLex-2
L’inchiesta ha comunque dimostrato che entrambi i tipi possiedono le stesse caratteristiche chimiche, fisiche e tecniche di base.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaEurLex-2 EurLex-2
I demoni mi possiedono!
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra i candidati che rispondono alle condizioni di ammissione al concorso, la commissione giudicatrice seleziona coloro che possiedono le qualifiche più pertinenti (in particolare diplomi, pubblicazioni in riviste scientifiche peer review, esperienza accademica e/o professionale), per qualità e per livello, rispetto alla natura delle funzioni descritte nel bando di concorso (cfr. punto # dell'allegato
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?oj4 oj4
(*1) I titolari di licenza CPL che già possiedono un'abilitazione per tipo su elicotteri ad equipaggio plurimo non devono dimostrare le conoscenze teoriche ATPL(H) fino a quando continuano ad operare sullo stesso tipo di elicottero, ma non riceveranno il credito per la teoria della licenza ATPL(H) per una licenza parte FCL.
Zapytaj FBIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La particolarità di uno Stato organizzato in modo federale è che le sue suddivisioni statali possiedono una propria personalità giuridica che le distingue dallo Stato nel suo complesso.
Jaki jestem dla ciebei okrutnynot-set not-set
(1) Non è necessario fissare un limite per asse per veicoli delle categorie T3 e T4.3, in quanto possiedono, per definizione, limiti al peso massimo ammissibile carico e/o scarico.
I mówiłem ci, byś uważałEurLex-2 EurLex-2
Sono praticamente privi di amido ma possiedono un elevato tenore di proteine e di materie grasse.
PorzucanieEurlex2019 Eurlex2019
Il valore della liberalizzazione dei visti è considerevole per i comuni cittadini, poiché porta vantaggi tangibili ai cittadini della Repubblica moldova, molti dei quali possiedono già un passaporto rumeno.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do Paryżanot-set not-set
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.