precaricato oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: precariato, prevaricato.
precaricato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le misure volte a garantire che i quantitativi importati nelle apparecchiature precaricate siano conteggiati in considerazione dei limiti massimi sono indispensabili per l'integrità ambientale del meccanismo di eliminazione graduale e per l'equità delle condizioni di concorrenza sul mercato.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Le quantità di gas fluorurati contenute in prodotti o apparecchiature precaricate importate o esportate non sono soggette all’obbligo di comunicazione.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaEurLex-2 EurLex-2
Sistemi computerizzati per commutazione video, instradamento video, telecomandi per apparecchi fotografici, elaborazione di allarmi ed identificazione video per sicurezza e sorveglianza, composti principalmente da gabbie per schede, quadri di connessione, schede madri, schede di sincronizzazione di linea, instradatori di segnali video e software relativi, processori centrali (CPU) precaricati con sistemi operativi per computer e software di configurazione grafica e CDU (unità di distribuzione per comunicazione), composte da hardware e software per l'invio di segnali per l'azionamento di telecamere, monitor, tastierine numeriche, porte RS-232 e attribuzione di titoli
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówtmClass tmClass
Fornitura di software non scaricabili per la gestione di banche dati e la distribuzione di software precaricati di produzione su telefoni cellulari, smartphone, computer portatili, tablet PC e dispositivi d'assistenza personali digitali e dispositivi elettronici digitali tascabili senza fili
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszętmClass tmClass
Questa è una penna, si chiama penna insulinica, precaricata.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniated2019 ted2019
Quando le apparecchiature sono precaricate con gas fluorurati ad effetto serra o ne dipendono per il loro funzionamento e questi gas possono essere aggiunti in un luogo diverso dal sito di produzione senza che la quantità totale finale sia stata stabilita dal fabbricante, l'etichetta riporta la quantità caricata nel sito di produzione o la quantità per cui l'apparecchiatura è progettata e prevede uno spazio in cui precisare la quantità aggiunta al di fuori del sito di produzione e la quantità totale di gas fluorurati ad effetto serra risultanti.
Coś ty sobie myślał?EurLex-2 EurLex-2
Nei quantitativi importati o esportati sono incluse le spedizioni alla rinfusa, comprese quelle inviate con le apparecchiature al fine di ricaricarle, ma non le quantità contenute nelle apparecchiature (cioè le apparecchiature precaricate
Poufność informacjioj4 oj4
Quantitativi soggetti ad autorizzazioni di uso di una quota data ai produttori o agli importatori di apparecchiature precaricate ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 517/2014
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *Eurlex2019 Eurlex2019
Software scaricabili e precaricati che consentono l'invio di buoni, sconti, rimborsi, voucher e offerte speciali ai telefoni cellulari ed altri dispositivi di telecomunicazione cellulare per riscossione in punti vendita al dettaglio o all'ingrosso o punti vendita virtuali
Idźcie śmiałotmClass tmClass
Fatte salve le condizioni di cui al punto #.#, la chiave non deve poter essere ritirata quando il chiavistello sia stato precaricato
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyeurlex eurlex
Prodotti di memoria locali e portatili, ovvero dischi rigidi vergini o precaricati, prodotti d'archiviazione a memoria flash vergini o precaricati, unità disco a stato solido vergini o precaricati
Nie chciała się przedstawićtmClass tmClass
Computer e accessori, hardware, programmi pronti per computer, programmi per computer precaricati, software pronto, supporti tecnici di dati, copertine per supporti acustici di dati
Zostań tutajtmClass tmClass
Bilancieri (anche precaricati con pesi), pesi per bilancieri, pesi e manubri per l'allenamento muscolare
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?tmClass tmClass
siringhe Zero giorni precaricate
Zbychu...Zbychu, żyjesz?EMEA0.3 EMEA0.3
Gli importatori di apparecchiature che immettono in commercio le apparecchiature precaricate che contengono idrofluorocarburi non immessi sul mercato prima di caricare le apparecchiature, si assicurano di essere registrati conformemente all'articolo 17, paragrafo 1, lettera e).
Współsprawozdawca: Jonathan Peelnot-set not-set
tipo 3: precaricato, che interviene sullo sterzo unitamente al dispositivo che disattiva il motore del veicolo;
Kopnęłaś mnie!EurLex-2 EurLex-2
Gli importatori di apparecchiature che immettono in commercio apparecchiature precaricate che contengono idrofluorocarburi non immessi in commercio prima di caricare le apparecchiature, trasmettono alla Commissione un documento di verifica rilasciato conformemente all’articolo 14, paragrafo 2.
praw osób niepełnosprawnychEurLex-2 EurLex-2
Precaricamento si riferisce al caricare un' istanza di & konqueror; nella memoria prima che un utente avvii & konqueror;. Il lato positivo di questo è che quando un' utente chiede a & kde; di avviare & konqueror; la finestra appare istantaneamente poiché la maggior parte dell' applicazione è già stata precaricata. Il lato negativo è che l' istanza precaricata di & konqueror; usa memoria che potrebbe essere usata da altri programmi. Normalmente, se l' utente non configura questo comportamento, quando chiude & konqueror; & kde; non chiuderà l' istanza. Questo significa che la prossima volta che l' utente vorrà lanciare & konqueror;, sarà praticamente istantaneo anche questa volta
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuKDE40.1 KDE40.1
All’atto di immettere in commercio apparecchiature precaricate di cui al paragrafo 1, i fabbricanti e gli importatori di tali apparecchiature assicurano che la conformità alle prescrizioni di cui al paragrafo 1 sia pienamente documentata e redigono una dichiarazione di conformità al riguardo.
Wyślij kogoś dobrego tym razemEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le condizioni di cui al punto 3.2.3, la chiave non deve poter essere ritirata quando il chiavistello sia stato precaricato.
Wiem, że masz swoje problemy, HopperEurLex-2 EurLex-2
Occorre che gli HFC importati in apparecchiature precaricate siano anch'essi contabilizzati nell'ambito dell'eliminazione graduale e pertanto occorrono misure complementari per tenere conto di questi gas ai fini dell'integrità ambientale[31] del meccanismo di eliminazione graduale e delle condizioni di concorrenza eque sul mercato.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?EurLex-2 EurLex-2
Procedure per test di sterilità (prove di sterilità) di contenitori aperti e chiusi, siringhe da iniezione precaricate, cipria, contenitori medici
Wygląda jak kurwa?tmClass tmClass
siringhe precaricate
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiEMEA0.3 EMEA0.3
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.