prerequisito oor Pools
prerequisito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
warunek
(@12 : en:prerequisite en:requirement fr:condition )
wymóg
(@9 : en:prerequisite en:requirement fr:demande )
przesłanka
(@7 : en:prerequisite fr:condition fr:prérequis )
wymaganie
(@6 : en:requirement fr:demande fr:exigence )
żądanie
(@6 : en:requirement fr:demande fr:exigence )
warunek wstępny
(@6 : en:prerequisite fr:préalable fr:prérequis )
potrzeba
(@5 : en:requirement fr:exigence ru:предпосылка )
niezbędny
(@4 : en:prerequisite ms:wajib ar:مُتطلّب )
założenie
(@4 : de:Voraussetzung ru:предпосылка nb:forutsetning )
nieodzowny
(@4 : en:prerequisite ms:wajib ar:مُتطلّب )
zapotrzebowanie
(@3 : en:requirement fr:demande fr:exigence )
cenzus
(@3 : en:requirement ar:شرْط fi:edellytys )
kondycja
(@3 : en:requirement fr:condition sl:pogoj )
zadanie
(@2 : en:requirement fi:edellytys )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ritiene che la trasparenza nell'assegnazione dei finanziamenti e lo snellimento amministrativo che agevoli l'accesso all'informazione dei potenziali beneficiari dei fondi strutturali rappresentino prerequisiti chiave per giungere agli obiettivi globali della politica di coesione;
Unieś w górę tę zabawkęnot-set not-set
In particolare, l'acceso al mercato delle piccole e medie imprese rappresenta un prerequisito importante per garantire un buon servizio, per attuare la neutralità delle reti e per autorizzare naturalmente gli enti regolatori indipendenti degli Stati membri a rappresentare la loro industria e le loro imprese, ma anche i loro consumatori degli altri paesi europei.
Nie tego mi trzebaEuroparl8 Europarl8
1.4.5 Il CESE ritiene che il rafforzamento del dialogo tra i governi e la società civile a livello nazionale rappresenti un prerequisito per la democratizzazione delle società nei paesi orientali limitrofi e per la loro convergenza con i valori europei.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyEurLex-2 EurLex-2
Salvo altrimenti specificato dai dati di idoneità operativa stabiliti conformemente all'allegato I (parte 21) del regolamento (UE) n. 748/2012 (operational suitability data, OSD), i richiedenti il rilascio di un'abilitazione per classe o per tipo devono soddisfare i seguenti requisiti in materia di esperienza e prerequisiti per il rilascio della corrispondente abilitazione:
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychEuroParl2021 EuroParl2021
Definizioni uniformi sono fondamentali per un corretto e agevole funzionamento del commercio transfrontaliero, oltre ad essere un prerequisito particolarmente importante per le diverse autorità nazionali al fine di poter formulare interpretazioni concordanti delle norme che influenzano le attività transfrontaliere delle imprese.
Sam ze sobą walczęEurLex-2 EurLex-2
Il processo negoziale, di per sé, ha già contribuito a intensificare gli sforzi di integrazione regionale, dal momento che l'istituzione di un tariffario esterno comune per la Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale viene considerata un prerequisito essenziale per concludere i negoziati per gli APE.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziEuroparl8 Europarl8
FI FI — Prerequisiti
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!EurLex-2 EurLex-2
la promozione di politiche e azioni a sostegno della salute delle persone in età lavorativa, che porti a una forza lavoro sana come prerequisito di produttività e crescita;
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
a seguito della richiesta di parere consultivo formulata dal Borgarting lagmannsrett il 16 ottobre 2006, relativamente alle basi giuridiche e ai prerequisiti per chiedere il rimborso di tasse riscosse da uno Stato membro in violazione di quanto disposto dall'accordo SEE,
Musisz to uwolnićEurLex-2 EurLex-2
Esse sottolineano inoltre che l'aspettativa del buon esito del piano, al momento di decidere se partecipare alla nuova RCF, era sostenuta dal fatto che la conclusione di nuovi accordi sindacali era un prerequisito per la nuova RCF.
I pełno innychEurLex-2 EurLex-2
Una gestione efficace è un prerequisito di una solida politica retributiva
Moje potwory!oj4 oj4
considerando che le crisi in Africa richiedono una risposta globale coerente, che vada al di là dei semplici aspetti relativi alla sicurezza; che la pace e la sicurezza sono prerequisiti necessari per lo sviluppo e che tutti gli attori locali e internazionali hanno sottolineato la necessità di uno stretto coordinamento tra la sicurezza e la politica di sviluppo; che è necessaria una prospettiva a lungo termine; che la riforma del settore della sicurezza e il disarmo, la smobilitazione e il reinserimento degli ex combattenti possono essere importanti nel raggiungere gli obiettivi di stabilità e di sviluppo; considerando che l'ufficio di collegamento delle Nazioni Unite per la pace e la sicurezza e la missione permanente dell'Unione africana a Bruxelles svolgono un ruolo fondamentale nello sviluppo delle relazioni tra le rispettive organizzazioni e l'UE, la NATO e le ambasciate nazionali;
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comprendere il normale funzionamento dello striato è quindi un prerequisito per determinare la patologia alla base di uno stato di malattia.
Sprawdzałeś moją listę połączeńcordis cordis
Una legislazione e un impianto regolamentare di controllo nazionali ed adeguati costituiscono i prerequisiti per un regime di sicurezza nucleare efficace
Bo nie pociągniesz za spustoj4 oj4
Quando interventi pubblici di questo tipo, volti a creare i prerequisiti necessari affinché i gestori di servizi possano sviluppare le proprie infrastrutture, non sono intesi ad esclusivo beneficio di un determinato settore o di una determinata società (segnatamente riducendo il costo degli investimenti sostenuto da quest’ultima), essi non rientrano nel campo di applicazione dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE.
Zrelaksuj się na chwilęEurLex-2 EurLex-2
soddisfi i requisiti in materia di esperienza e i prerequisiti per il rilascio della corrispondente abilitazione per classe o per tipo in conformità alla parte FCL;
Tylko AliceEuroParl2021 EuroParl2021
L’attuazione della dichiarazione UE-Turchia comprende l’attivazione del programma volontario di ammissione umanitaria con la Turchia, a condizione che tutti i prerequisiti siano stati rispettati e che gli attraversamenti irregolari alle frontiere tra la Turchia e l’UE siano cessati o siano stati almeno ridotti in modo sostanziale e sostenibile.
Ściągniesz sukienkę?EuroParl2021 EuroParl2021
CRI CRI — Prerequisiti
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaEurlex2019 Eurlex2019
È compatibile con l’articolo 1, punto 2, lettera a), secondo trattino, della direttiva abusi di mercato il fatto di stabilire se un prezzo sia a un livello «anormale» o «artificiale» sulla base dei prerequisiti individuali dell’investitore che esegue un’operazione o un ordine di compravendita, tra cui, ad esempio, la sua strategia, la valutazione del valore mobiliare in questione e/o la valutazione della situazione del mercato (offerta e domanda) e l’aspettativa generale che gli altri investitori vendano e acquistino al prezzo migliore coerentemente con il loro reale interesse a comprare e vendere e quindi, ad esempio, non vendano a un prezzo inferiore rispetto a quello che sono disposti a pagare per l’acquisto?
Myślałam, że chciałeś mnie spławićEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre il dialogo sull’attuazione delle disposizioni specifiche del diritto dell’UE, che è anche un prerequisito per l’utilizzo efficace dei fondi strutturali e d’investimento europei (13), contribuisce a garantire il recepimento pieno e tempestivo della legislazione dell’UE.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Ove sospettino intenzioni fraudolente ma non possano rifiutare la registrazione, le amministrazioni fiscali adottano misure di sicurezza supplementari a titolo precauzionale come prerequisito per la registrazione.
Nie dotyczyEurLex-2 EurLex-2
Attualmente l'uso di CCTV costituisce pertanto un prerequisito per l'efficace applicazione di regimi di riduzione dei rigetti quali la pesca pienamente documentata, a condizione che siano rispettati i requisiti della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati ( 3 ).
Co, tatuś pójdzie do sądu?EurLex-2 EurLex-2
Un quadro europeo solido caratterizzato dalla piena partecipazione di tutte le parti sociali a livello nazionale, settoriale ed europeo è un prerequisito essenziale per consentire agli Stati membri di attuare percorsi di flessicurezza basati sulla fiducia.
Nie dziękujenot-set not-set
aver soddisfatto i prerequisiti per il rilascio di un’abilitazione per classe o per tipo per velivoli plurimotore conformemente alla sottoparte H, qualora un velivolo plurimotore sia utilizzato per il test di abilitazione.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamEurLex-2 EurLex-2
Cellule che misurano il tempo Avere un cervello è un prerequisito per possedere un ritmo circadiano?
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.