presidio
garnizon · załoga
presidiata oor Pools
presidiata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*) FMI - Impianto fisso, con personale; FNP - Impianto fisso, non destinato alla produzione; FPI - Impianto galleggiante destinato alla produzione; NUI - Impianto (normalmente) non presidiato
Juz Ci mowilam, muszeEurlex2019 Eurlex2019
Componenti di sistemi fissi di rilevazione e segnalazione d’incendio per stazioni di comando, locali di servizio, locali di alloggio, balconi delle cabine, sale macchine e locali macchine non presidiati
Nie mówimy przecież o... wiecznościEurLex-2 EurLex-2
Erano diciannove in tutto, anche se non più di diciassette venivano presidiate simultaneamente.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiLiterature Literature
Yekatom ha controllato direttamente una dozzina di punti di controllo presidiati in media da dieci miliziani armati in uniforme militare e dotati di armi, tra cui fucili d'assalto militare, dal ponte principale tra Bimbo e Bangui a Mbaïki (provincia di Lobaye) e da Pissa a Batalimo (nei pressi del confine con la Repubblica del Congo), riscuotendo imposte non autorizzate su veicoli e motocicli di privati, furgoni per trasporto passeggeri o camion che trasportano risorse forestali destinate a essere esportate in Camerun e Ciad, nonché su imbarcazioni in navigazione sul fiume Ubangi.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEEurLex-2 EurLex-2
batterie di accumulatori che, in caso di guasto elettrico, si attivano automaticamente o, se si trovano nelle immediate vicinanze della timoneria o di altra postazione costantemente presidiata dai membri dell'equipaggio, possono essere attivate manualmente.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
Vicino a Walawbum, una città che stando al comando NCAC di Stilwell era poco presidiata, il 3o battaglione uccise circa 400-500 soldati nemici.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.WikiMatrix WikiMatrix
La presenza di un incendio e la sua esatta ubicazione sono automaticamente segnalate in una postazione costantemente presidiata dal personale di bordo o da membri dell'equipaggio.
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiEurLex-2 EurLex-2
Il silo non è presidiato, ed è comandato a distanza.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiLiterature Literature
quando condotte di ventilazione aventi una sezione trasversale superiore a 0,02 m2 attraversano paratie divisorie di tipo A a norma del paragrafo 2 o paratie divisorie a norma del paragrafo 10, esse sono provviste di serrande tagliafuoco automatiche che possono essere azionate da una postazione costantemente presidiata dal personale di bordo o da membri dell'equipaggio;
Ogłaszam zamknięcie procesuEurLex-2 EurLex-2
La presenza di un incendio e la sua posizione sono segnalate automaticamente a una postazione costantemente presidiata dall'equipaggio
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaoj4 oj4
Nelle navi aventi il locale macchine periodicamente non presidiato o nelle quali la guardia in macchina è effettuata da una sola persona, il collettore principale d
Nie cierpię szwóweurlex eurlex
Ogni ufficiale responsabile della guardia in macchina in un locale macchine presidiato od ogni ufficiale di macchina addetto al servizio in un locale macchine periodicamente non presidiato, in servizio su navi marittime aventi un apparato motore di propulsione principale di potenza pari o superiore a 750 kW, deve possedere un certificato adeguato.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychEurLex-2 EurLex-2
Nessun somalo avrebbe osato forzare un blocco stradale presidiato dai devoti mutawa.
Zawierała dużo klonazepamuLiterature Literature
Yekatom ha controllato direttamente una dozzina di punti di controllo presidiati in media da dieci miliziani armati in uniforme militare e dotati di armi, tra cui fucili d'assalto militari, dal ponte principale tra Bimbo e Bangui a Mbaïki (provincia di Lobaye) e da Pissa a Batalimo (nei pressi del confine con la Repubblica del Congo), riscuotendo imposte non autorizzate su veicoli e motocicli di privati, furgoni per trasporto passeggeri o camion che trasportano risorse forestali destinate a essere esportate in Camerun e Ciad, nonché su imbarcazioni in navigazione sul fiume Ubangi.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!Eurlex2019 Eurlex2019
L’acropoli, l’ultima linea difensiva, era presidiata dai cento guidati da Montano.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iLiterature Literature
I pozzetti di sentina posti nei locali macchine non presidiati periodicamente devono essere sistemati e controllati in modo che sia rilevato l’accumulo di liquidi, ai normali angoli di assetto e di sbandamento, e devono avere capacità sufficiente a contenere agevolmente il normale drenaggio quando i locali non sono presidiati.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui i locali macchine siano periodicamente non presidiati, l’impianto antincendio deve poter essere attivato sia in maniera automatica sia manuale.
A co jeśli odmówię?EuroParl2021 EuroParl2021
3 Nei locali macchine periodicamente non presidiati, deve essere installato un impianto fisso di rivelazione e segnalazione di incendi di tipo approvato, in base alle pertinenti disposizioni della regola II-2/A/9.
Wiesz, jak się nie dać złapaćEurLex-2 EurLex-2
PARTE E — REQUISITI SUPPLEMENTARI PER I LOCALI MACCHINE PERIODICAMENTE NON PRESIDIATI
cywilny certyfikat typu; lubEurLex-2 EurLex-2
Vicino al velivolo era ferma un'ambulanza, presidiata da due paramedici in giacca bianca e un medico.
Ilość: po dwa z każdej stronyLiterature Literature
Il pannello di comando dei dispositivi antincendio deve indicare nella stazione centrale di comando presidiata in modo continuativo se ciascuna delle porte controllate a distanza sia chiusa.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.EuroParl2021 EuroParl2021
a) i gruppi di generatori ausiliari con scorta di carburante indipendente e sistema di raffreddamento indipendente che, in caso di guasto elettrico, si attivano e forniscono elettricità automaticamente entro 30 secondi o, se si trovano nelle immediate vicinanze della timoneria o di altra postazione costantemente presidiata dai membri dell'equipaggio, possono essere attivate manualmente; o
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuEurLex-2 EurLex-2
Ogni ufficiale responsabile della guardia in macchina in un locale macchine presidiato od ogni ufficiale di macchina addetto al servizio in un locale macchine periodicamente non presidiato, in servizio su navi adibite alla navigazione marittima aventi un apparato motore di propulsione principale di potenza pari o superiore a 750 kW, possiede un certificato di competenza.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOEurLex-2 EurLex-2
La capitale della nazione doveva essere presidiata come una città conquistata al nemico.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomLiterature Literature
È presidiato dal personale civile e militare proveniente dal Distretto 2.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.