prodotto agli organi oor Pools
prodotto agli organi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In terzo luogo, la traduzione nella lingua di procedura dei documenti prodotti dinanzi agli organi dell’UAMI non dovrebbe rivestire una forma strettamente definita.
Zostań tutajEurLex-2 EurLex-2
75 Orbene, nel caso di specie, come rilevato al precedente punto 61, la ricorrente non ha prodotto dinanzi agli organi dell’EUIPO alcun elemento tale da provare l’uso del marchio contestato o di un segno contenente l’elemento «swemac».
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówEurlex2019 Eurlex2019
46 Del resto, occorre constatare che, nel suo ricorso, la ricorrente non contesta affatto in modo specifico la valutazione, da parte della commissione di ricorso, degli altri elementi di prova che la stessa aveva prodotto dinanzi agli organi dell’EUIPO.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 Lo stesso vale, come risulta dai punti 27 e 28 della decisione impugnata, per quanto riguarda gli elementi di prova che la ricorrente ha prodotto tardivamente dinanzi agli organi dell’EUIPO.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Come rilevato dalla commissione di ricorso ai punti 62 e 64 della decisione impugnata, e come rilevato, in sostanza, dall’EUIPO e dall’interveniente, la ricorrente non ha prodotto, dinanzi agli organi dell’EUIPO, alcun elemento tale da dimostrare l’uso del marchio contestato o di un altro segno contenente l’elemento «swemac».
Towar certyfikowany dlaEurlex2019 Eurlex2019
Marchio comunitario — Procedimento di ricorso — Ricorso dinanzi al giudice comunitario — Legittimità della decisione di una commissione di ricorso emessa in sede di opposizione — Contestazione mediante deduzione di fatti nuovi — Inammissibilità — Presa in considerazione, ai fini dell’interpretazione del diritto comunitario, di una giurisprudenza comunitaria, nazionale o internazionale non precedentemente prodotta dinanzi agli organi dell’Ufficio — Ammissibilità
Stary, co do diabła?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la Commissione coordina il contributo della Comunità relativamente a tutte le questioni tecniche connesse alla convenzione, alla preparazione della conferenza delle parti, al comitato di esame per i prodotti chimici ed agli altri organi ausiliari.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózEurLex-2 EurLex-2
L’acqua non solo regola la temperatura del corpo, ma “trasporta [anche] le sostanze nutritive e i prodotti di rifiuto agli e dagli organi attraverso il torrente sanguigno e gli apparati dell’organismo.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.jw2019 jw2019
36 Dal momento che la commissione di ricorso ha concluso che una conoscenza effettiva dell’uso del marchio contestato non era stata dimostrata nel caso di specie, tenendo conto dell’insieme degli elementi di prova prodotti dalla ricorrente, ivi compresi quelli che erano stati prodotti tardivamente da quest’ultima, si devono esaminare, innanzitutto, alla luce della giurisprudenza citata ai punti da 31 a 35 supra, gli argomenti dedotti dalla ricorrente quanto al contenuto e al valore probatorio degli elementi di prova che la stessa ha prodotto dinanzi agli organi dell’EUIPO.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pertanto, i fatti non dedotti dalla ricorrente dinanzi agli organi dell’UAMI e le prove prodotte per la prima volta dinanzi al Tribunale sono irricevibili.
Połamali wam ciastka?EurLex-2 EurLex-2
Prodotti farmaceutici, medici e chirurgici correlati al trapianto di organi e agli innesti
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimtmClass tmClass
Il Tribunale accerta che nel procedimento dinanzi agli organi dell’UAMI sono stati prodotti soltanto gli estratti di siti Internet che la ricorrente ha fornito nell’allegato 30 al suo ricorso.
Nasz stary, czarny dom niszczejeEurLex-2 EurLex-2
58 Risulta dal fascicolo del procedimento dinanzi all’UAMI che, al fine di provare l’esistenza, la validità e la portata della protezione dei diritti relativi alla domanda di registrazione del marchio polacco figurativo anteriore, la ricorrente ha prodotto un solo documento dinanzi agli organi dell’UAMI.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoEurLex-2 EurLex-2
31 Risulta dal fascicolo del procedimento dinanzi all’UAMI, comunicato al Tribunale a norma dell’articolo 133, paragrafo 3, del regolamento di procedura del Tribunale, che, al fine di provare l’esistenza, la validità e la portata della protezione del marchio polacco denominativo anteriore, la ricorrente ha prodotto due documenti dinanzi agli organi dell’UAMI, uno dei quali era accompagnato da una traduzione in uno scritto distinto.
Nie miałem odwagi jej zabraćEurLex-2 EurLex-2
34 Allo stesso modo, non si può addebitare alle parti di un procedimento dinanzi agli organi dell’EUIPO di non aver prodotto gli elementi di prova diretti a confermare l’esattezza dei fatti notori.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
raccomanda agli organi dell'UE il rafforzamento della tutela dei prodotti europei DOP e IGP nell'ambito degli accordi internazionali in definizione anche in ottica anticontraffazione e di lotta a fenomeni di imitazione dei prodotti europei;
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaEurLex-2 EurLex-2
I ricercatori di HUMAN svolgeranno test relativi agli effetti di diversi regimi nutrizionali e di prodotti farmaceutici sugli organi e sulla regolazione ormonale, utilizzando i modelli murini umanizzati in fase di sviluppo.
Jak działa preparat Tysabri?cordis cordis
Le disposizioni del diritto rumeno richiedono, in tal caso, che l’operatore – che intenda utilizzare, come carburante per motori o come combustibile per riscaldamento, un prodotto energetico per il quale non è stato specificato un livello di tassazione – si rivolga agli organi competenti con una richiesta di classificazione di tale prodotto ai fini della determinazione dell’accisa.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAEurlex2019 Eurlex2019
Società, etica e rappresentanza Il Centro dovrebbe tenere pienamente conto delle implicazioni e preoccupazioni sociali ed etiche che possono essere legate alle sue azioni, alle azioni dei suoi organi e agli esiti dei prodotti, dei servizi, delle strutture e delle attività di ricerca da esso finanziati.
Cholera, Jacknot-set not-set
Un ulteriore periodo è necessario per dar tempo agli organi centrali di sviluppare nuovi test e all’industria di conformarsi alle nuove prescrizioni tecniche in materia di prodotti chimici.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEnot-set not-set
Secondo il governo dell’Egitto e il produttore esportatore, non vi è l’autorità per far valere l’articolo 11 del progetto di articoli dell’ILC sulla responsabilità degli Stati in quanto, nella controversia «Stati Uniti — dazi antidumping e dazi compensativi definitivi su alcuni prodotti originari della Cina» (40), l’organo d’appello aveva fatto riferimento soltanto agli articoli 4, 5 e 8 di tale progetto.
Oczywiście.Kładźmy sięEuroParl2021 EuroParl2021
100 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.