profferire oor Pools
profferire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I compagni seguirono il profilo dell’ombra e - per un attimo - nessuno riuscì a profferir parola.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyLiterature Literature
I cortei sfilarono lentamente, senza profferire una parola.
Szkoda tyIko biednej CatherineLiterature Literature
Dunque, cerchero'di non profferire nulla.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lanció un’occhiata, indicó il telefono, e sillabó: Richard, senza profferire suono.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoLiterature Literature
Miss Tarabotti si fermò sulla soglia e, senza profferire parola, si girò e richiuse la porta facendola sbattere.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteLiterature Literature
Il ragazzo rimaneva lì, immobile, confuso, a bocca aperta, non riuscendo a profferire parola.
Dobra, mam goLiterature Literature
Restammo immobili per un momento, con le mani sul cuore, incapaci di profferire parola.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaLiterature Literature
Vergò lettera dopo lettera, sera dopo sera, senza profferir parola in chiesa.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!Literature Literature
Circoncidono anche i ragazzi, durante l’adolescenza, ma a loro non è consentito profferire alcun suono.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyLiterature Literature
Charmaine non riesce a profferire parola.
Podłożymy mu broń późniejLiterature Literature
Posso metterti in guardia dal profferire promesse, Draconus, oppure ti brucerebbe troppo?».
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiLiterature Literature
Jane si sedette di fronte a Iris Fang e la osservò per un po’ senza profferire parola.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Literature Literature
Jem alzò lo sguardo ma, prima che potesse profferire parola, l’Istituto fu scosso da un forte rimbombo.
Trzymaj tutajLiterature Literature
Lui glielo porse senza profferire parola, ancora sconvolto per l’attentato di cui era rimasto vittima.
Tatuś był prawnikiemLiterature Literature
Senza profferire parola, entra e si sdraia sul letto.
To szczęście gościć tutajLiterature Literature
E in agosto, alta nell'aria, la bella e generosa ippocastani, candelabri - saggio, profferire il passante loro coni assottiglia verticale di fiori riuniti.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razQED QED
Jane si sedette di fronte a Iris Fang e la osservò per un po’ senza profferire parola.
Nie zmienisz świata!Literature Literature
A parte le ultime, scarne raccomandazioni sussurrate all’orecchio di Gaunt, nessuno osava profferire parola.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuLiterature Literature
Si alzò, ed era così radiosa nel pieno splendore della sua bellezza, che io la fissai incapace di profferire parola.
Przekleństwo idealnej rodzinyLiterature Literature
Per quanto riguarda la politica monetaria, conoscete bene la mia timidezza e sapete che non oserei mai profferire verbo in merito, se non per dire che continuo a credere che il ruolo svolto dalla Banca centrale europea negli ultimi mesi è stato assolutamente esemplare.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuEuroparl8 Europarl8
Non profferire ciò di cui ragioniamo di... non parlare......mai.
Jak Trzej Królowie ze WschoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agatha non riusciva a profferire parola e le lacrime le facevano bruciare gli occhi.
Jestem pewna że sąLiterature Literature
— È zia Cordelia — riuscì a profferire Ellie. — Non è lei che grida sempre “Al fuoco”?
I nie chcę stać w miejscuLiterature Literature
Tremante, incapace di profferire parola, il barone prese posto accanto a V. che si era seduto davanti al camino.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.Literature Literature
E così accadeva che a volte passassero insieme quattro o cinque ore sul lago senza profferir parola.
Ano, może trochę ruszać palcami stópLiterature Literature
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.