propriamente detta oor Pools
propriamente detta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Parametri diversi dall’ammenda propriamente detta
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzEurLex-2 EurLex-2
Quanto alla Corte di giustizia propriamente detta, l’istituzione della funzione di vicepresidente appare giustificata.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?EurLex-2 EurLex-2
È solo l’operatore mancante a commettere una frode propriamente detta, non versando l’imposta dovuta al fisco.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo raggiungere il piede della cresta propriamente detta.
Nagle was olśniło?Literature Literature
Non si tratterebbe dell’esecuzione propriamente detta, bensì della giustificazione nel merito del decreto che dispone il ritorno.
Wiem kto to zrobiEurLex-2 EurLex-2
tubo della gamba propriamente detta (29), e
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeEurLex-2 EurLex-2
Infatti, a quanto pare, la Commissione non si pronuncia sulla notifica della misura, ma sulla misura propriamente detta.
Nie jestem już MolochemEurLex-2 EurLex-2
tubo della gamba propriamente detta (29), e inoltre
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuEurLex-2 EurLex-2
Tra questi due gruppi di edifici c’era la stazione scientifica propriamente detta.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyLiterature Literature
Esso non avrebbe considerato, invece, che tale lettera faceva le veci di una comunicazione degli addebiti propriamente detta.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.7 utilizzo della nave propriamente detta come arma o come mezzo di danneggiamento o distruzione;
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** IEurLex-2 EurLex-2
Nella torre propriamente detta, non si verificavano al momento troppi decessi, ma si era attraversato un brutto periodo.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oLiterature Literature
- di estrazione propriamente detta di minerali a cielo aperto o in sotterraneo, e/o
Ja zostaję tutajEurLex-2 EurLex-2
Per determinare il baricentro ed la prova di ribaltamento propriamente detta, occorre che la sospensione sia bloccata.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
A – Le disposizioni disciplinanti l’adesione propriamente detta
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyEurLex-2 EurLex-2
Infatti, il coordinamento che precede l’adozione di una decisione è diverso dall’adozione della decisione propriamente detta.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychEurLex-2 EurLex-2
Si riferiscono all’attività dell’azienda propriamente detta e, secondo il caso, alle attività forestali e agrituristiche legate all’azienda agricola.
Wiadomo coś, o Abubakarze?EurLex-2 EurLex-2
- i criteri di attribuzione (valutazione propriamente detta).
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollEurLex-2 EurLex-2
Sul formaggio non si forma una crosta propriamente detta, ma uno strato esterno consistente e leggermente fermo.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artEurLex-2 EurLex-2
Per determinare il baricentro e la prova di ribaltamento propriamente detta, occorre che la sospensione sia bloccata
Dziewczęta robią też pudełka?oj4 oj4
Descrizione: Il prodotto da proteggere è il frutto (bacca propriamente detta) della pianta del peperone Capsicum annuum L.
Raz tu, raz tuEurLex-2 EurLex-2
Ma ripetizioni e incoerenze non mancano nemmeno nel testo della legge dei Frisoni propriamente detta.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówLiterature Literature
L'evoluzione culturale sorpassò velocemente l'evoluzione biologica, ed ebbe inizio la "storia" propriamente detta.
Słyszę cię, BabyWikiMatrix WikiMatrix
Inoltre, l’esecuzione propriamente detta delle decisioni emesse in un altro Stato membro sarebbe disciplinata dalla lex fori.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
451 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.