quanto emerso oor Pools
quanto emerso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In base a quanto emerso, sembra che il Lussemburgo abbia ampiamente sottostimato la quantità dei rifiuti spediti all'esterno.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaEurLex-2 EurLex-2
«Intendo che, nonostante quanto emerso dal vostro test, dovreste avere ancora una grande fiducia in noi.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?Literature Literature
Facciamo il punto, allora, e confrontiamo quanto emerse lungo le due linee evolutive.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąLiterature Literature
Permettetemi due considerazioni su quanto emerso dalla discussione.
Ale musicie mi uwierzyćEuroparl8 Europarl8
La precisa formulazione matematica della teoria dei quanta emerse finalmente da due diversi sviluppi.
Wyjdziesz za niego za mążLiterature Literature
Da quanto emerso, abbiamo materiale sufficiente per farlo condannare quando lo avremo sotto tiro, giusto?»
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyLiterature Literature
Il presente parere tiene conto di quanto emerso in tale sede.
Neo robi to, w co wierzynot-set not-set
Quanto emerso richiede chiaramente un riordino della legislazione alimentare destinata a gruppi specifici della popolazione.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśnot-set not-set
per seguire l implementazione del registro/sistema di sorveglianza a seguito di quanto emerso
Aktywna pamięć europejskaEMEA0.3 EMEA0.3
In base a quanto emerso dalla documentazione medica, Georg Frankenberg si era rotto il braccio il 16 maggio.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieLiterature Literature
«Intendo che, nonostante quanto emerso dal vostro test, dovreste avere ancora una grande fiducia in noi.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty –pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietLiterature Literature
«Intendo che, nonostante quanto emerso dal vostro test, dovreste avere ancora una grande fiducia in noi.
Co to za cholerna muzyka?!Literature Literature
Per le sovvenzioni, è stato di fatto già attuato quanto emerso dall’audit nel 2013.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęEurLex-2 EurLex-2
Secondo quanto emerso, la crisi migratoria ha aumentato i rischi di tratta.
Panie Heep, wiem, że posłałem teformularzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Secondo quanto emerso dalle prime ricerche, è stato selezionato e analizzato approfonditamente un ristretto numero di casi.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymcordis cordis
Anche la Commissione stessa farà probabilmente ricorso a quanto emerso dalle attività del gruppo di esperti per sviluppare iniziative future.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.cordis cordis
Ripensando a quanto emerso durante la giornata, era giunto il momento di dedicarsi al lavoro con un po’ più di serietà.
Jestem taki naiwny?Literature Literature
La Commissione informa regolarmente il comitato economico e finanziario in merito a quanto emerso dalle missioni di dialogo e di sorveglianza.
Czy chcę się przyłączyć?not-set not-set
L'argomento pertinente è quindi che tali pratiche, tipiche delle economie non di mercato, secondo quanto emerso sono state regolarmente effettuate dalla società.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.EurLex-2 EurLex-2
L'argomento pertinente è quindi che tali pratiche, tipiche delle economie non di mercato, secondo quanto emerso sono state regolarmente effettuate dalla società
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina Strodeoj4 oj4
Tutte le informazioni di cui i viaggiatori avevano bisogno, secondo quanto emerso nei risultati, sono state poi testate in studi sul campo.
Powiedziałemcordis cordis
Secondo quanto emerso dall’analisi del mercato comunitario, all’interno della catena della distribuzione il prezzo al consumo è in genere fissato dai grandi dettaglianti.
Fascynujące, MulderEurLex-2 EurLex-2
Secondo quanto emerso dall’analisi del mercato comunitario, all’interno della catena della distribuzione il prezzo al consumo è in genere fissato dai grandi dettaglianti
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią,ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaoj4 oj4
Secondo quanto emerso dalla valutazione preliminare, Thomson Reuters detiene una posizione dominante nel mercato mondiale dei flussi di dati in tempo reale consolidati.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Penso che questo diritto fondamentale meriti un maggiore investimento rispetto a quanto emerso in questi testi, nessuno dei quali ha centrato il punto.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoEuroparl8 Europarl8
1624 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.