rapporti sindacali oor Pools
rapporti sindacali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si informava sugli affitti dei capannoni, sugli stipendi dei collaboratori, sui rapporti sindacali.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemLiterature Literature
In ogni caso, l’interesse a mantenere buoni rapporti sindacali non potrebbe giustificare la violazione del principio di uguaglianza.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychEurLex-2 EurLex-2
constata un aumento alquanto contenuto o un ristagno (rispetto al bilancio 2010) degli stanziamenti d'impegno a favore di EURES e delle tre linee di bilancio dedicate ai rapporti sindacali e al dialogo sociale; ritiene che, visto l'attuale contesto di licenziamenti di massa e di ristrutturazioni dovuti alla crisi, tali linee dovrebbero essere potenziate;
niewielkie wady kształtuEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (EL) La posizione comune a cui è giunto il Consiglio dei ministri del lavoro, politiche sociali, salute e consumatori il 9 giugno 2008 fa parte dell'obiettivo permanente delle forze neoliberali attualmente presenti nell'Unione europea, che mira a deregolamentare i rapporti sindacali e mettere a rischio il ruolo dei sindacali e i diritti dei lavoratori.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustEuroparl8 Europarl8
Le attività in questione concorrono altresì al finanziamento del programma di lavoro dell'Istituto sindacale europeo per la ricerca e la formazione (ETUI-REHS), sostengono le attività di formazione delle organizzazioni dei lavoratori, la ricerca e lo scambio di prassi corrette sui rapporti sindacali in Europa, le misure delle parti sociali intese a migliorare e promuovere la strategia di Lisbona, nonché l'informazione, la consultazione e la partecipazione di rappresentanti delle imprese.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znanenot-set not-set
Inoltre, il Trust ha ricordato il clima di forte opposizione e i difficili rapporti con le organizzazioni sindacali 2014.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Funzione pubblica - Funzionari - Esercizio di valutazione 2009 - Esenzione a metà tempo a fini di rappresentanza sindacale - Rapporto informativo riguardante le funzioni esercitate nel servizio di assegnazione - Designazione statutaria - Designazione sindacale - Ricorso manifestamente privo di qualsiasi fondamento giuridico)
Więc, to twój samochód?EurLex-2 EurLex-2
ai "credit scores"(meriti di credito), ai sistemi di "credit scoring" (punteggio sull'affidabilità creditizia) o valutazioni analoghe inerenti a obblighi derivanti dalle relazioni con i consumatori e i rapporti commerciali o sindacali;
Powiedziałemnot-set not-set
(Funzione pubblica - Funzionari - Esercizio di valutazione 2008 - Esenzione a metà tempo a fini di rappresentanza sindacale - Rapporto informativo riguardante le funzioni esercitate nel servizio di assegnazione - Consultazione del gruppo ad hoc - Designazione statutaria - Designazione sindacale - Ricorso manifestamente privo di qualsiasi fondamento giuridico)
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyEurLex-2 EurLex-2
- il chiarimento del ruolo dei rappresentanti dei lavoratori e delle possibilità di fruire di formazione, nonché il riconoscimento del ruolo delle organizzazioni sindacali in rapporto a detti rappresentanti;
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyEurLex-2 EurLex-2
(Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Valutazione - Rapporto di evoluzione della carriera - Esercizi di valutazione 2008 e 2009 - Esonero a metà tempo a fini di rappresentanza sindacale - Rapporti informativi riguardanti le funzioni esercitate nel servizio di assegnazione - Designazione sindacale - Rigetto dei ricorsi in primo grado in quanto manifestamente infondati - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)
Ładna torebkaEurLex-2 EurLex-2
I "credit score"(meriti di credito), i sistemi di "credit scoring" (punteggio sull'affidabilità creditizia) o valutazioni analoghe inerenti a obblighi derivanti dalle relazioni con i consumatori e i rapporti commerciali o sindacali non dovrebbero rientrare nell'ambito di applicazione del presente regolamento.
stopni powyżej maksimumnot-set not-set
Monitoraggio del rapporto tra il ministero della Giustizia e le organizzazioni sindacali del settore.
Kocham Francuzanot-set not-set
Non c’è dubbio che la cosiddetta discussione sindacale turbò per qualche tempo i nostri rapporti.
Tylko świętowałemLiterature Literature
Monitoraggio del rapporto tra il ministero della Giustizia e le organizzazioni sindacali del settore.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktunot-set not-set
In occasione di tale stipulazione la VKA ha rappresentato – in quanto associazione che raggruppa le amministrazioni e aziende comunali tedesche – gli interessi di tali datori di lavoro pubblici in materia sindacale e di rapporti di lavoro.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieEurLex-2 EurLex-2
Il quarto motivo verte su un errore di diritto, in quanto, secondo il ricorrente, il TFP ha concluso che il rapporto concernente l’attività del ricorrente presso un’organizzazione sindacale o professionale (il rapporto OSP) dovrebbe figurare unicamente come documento allegato al rapporto relativo alle funzioni del ricorrente presso l’Ufficio statistico dell’Unione europea (Eurostat) (con riferimento ai punti 68-70 dell’ordinanza impugnata).
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościEurLex-2 EurLex-2
Esso non crea, nei confronti di ciascun dipendente considerato individualmente, alcun obbligo né alcun diritto e non si colloca nella sfera dei rapporti individuali di lavoro tra il datore di lavoro e il dipendente, bensì nell’ambito più ampio dei rapporti tra un’istituzione e le organizzazioni sindacali e professionali.
Nie wiem, cokolwiek!EurLex-2 EurLex-2
10 A questo proposito, il commissario dell’Elegktiko Synedrio ha ritenuto che dalle norme applicabili del diritto ellenico risultasse che i dipendenti pubblici con rapporto di lavoro di diritto privato a tempo determinato hanno diritto a permessi sindacali non retribuiti, a differenza dei dipendenti pubblici con rapporto di lavoro di diritto privato a tempo indeterminato che occupano posti in organico, i quali beneficiano di permessi sindacali retribuiti.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamEurLex-2 EurLex-2
In particolare essa rispetta pienamente il diritto a negoziare, concludere, estendere e applicare contratti collettivi, a intraprendere azioni di sciopero e sindacali, conformemente alle norme che disciplinano i rapporti lavorativi negli Stati membri.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrznenot-set not-set
«Funzione pubblica – Funzionari – Valutazione – Esercizio di valutazione per l’anno 2005 – Rapporto di evoluzione della carriera – Rappresentanti del personale – Rappresentanza sindacale e rappresentanza statutaria – Comando parziale a fini di rappresentanza sindacale – Consultazione del gruppo ad hoc»
Super pomysł na programEurLex-2 EurLex-2
(«Dipendenti - Rapporto informativo - Regolarità della procedura di valutazione - Esercizio delle attività di rappresentante del personale e sindacali - Obbligo di motivazione - Ricorso di annullamento»)
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiEurLex-2 EurLex-2
È dunque vero, come sostengono le convenute nella causa principale, il governo svedese e l’Autorità di vigilanza EFTA, che l’interpretazione della direttiva 96/71 richiesta dal giudice del rinvio potrebbe indurre quest’ultimo ad applicare direttamente la citata direttiva al rapporto tra la Laval e le organizzazioni sindacali convenute nella causa principale.
Znak identyfikacyjnyEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.