rapporto di lavoro subordinato oor Pools
rapporto di lavoro subordinato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo detto giudice, tale attività non appare configurabile quale rapporto di lavoro subordinato ai sensi dell’articolo 45 TFUE.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejEurLex-2 EurLex-2
Per contro, un rapporto di lavoro subordinato non esclude invece un’influenza nella gestione della società (23).
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyEurLex-2 EurLex-2
Per i secondi occorrerebbe prestare attenzione alle dinamiche del lavoro autonomo che potrebbero nascondere rapporti di lavoro subordinato.
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
svolge per conto della società attività tipicamente rispondenti ad un rapporto di lavoro subordinato».
Nie chcę, żebyśEurLex-2 EurLex-2
Essa presenta dunque le caratteristiche di prevedibilità e di regolarità insite in un rapporto di lavoro subordinato.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaEurLex-2 EurLex-2
Detta autorità competente valuta altresì se i contratti d’opera o gli altri contratti o rapporti dissimulino un rapporto di lavoro subordinato.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Tipicamente nel rapporto di lavoro subordinato il datore di lavoro determina la scelta dell'attività, la retribuzione e le condizioni di lavoro[21].
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, qualsiasi tentativo di capire meglio il lavoro autonomo economicamente dipendente deve effettivamente presupporre una definizione quanto più chiara possibile del rapporto di lavoro subordinato.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
In particolare, il rappresentante della ricorrente potrebbe effettivamente essere iscritto come avvocato indipendente e, al contempo, mantenere un rapporto di lavoro subordinato con un datore di lavoro.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejEurLex-2 EurLex-2
È importante determinare se esiste un rapporto di lavoro subordinato tra datore di lavoro e lavoratore dipendente: in caso contrario, il compenso si configura come acquisto di servizi.
To jest to gówno.To jest to gówno tamEurLex-2 EurLex-2
«condizione lavorativa», la condizione di una persona che presta la propria attività nel quadro di un rapporto di lavoro subordinato (lavoratore subordinato) oppure per conto proprio (lavoratore autonomo);
To pewnie będzie dla mnie koszmar iEurlex2019 Eurlex2019
L’unica eccezione a tale regola figurerebbe al successivo n. 3 e riguarderebbe la sola ipotesi dei disegni e modelli realizzati dal dipendente nell’ambito del rapporto di lavoro subordinato.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaEurLex-2 EurLex-2
Accanto ai contratti di lavoro a tempo pieno e indeterminato, nei mercati del lavoro dell’Unione esiste una varietà di rapporti di lavoro subordinato e di tipi di lavoro autonomo.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuEurlex2019 Eurlex2019
5 L’art. 2, n. 2, dell’AuslBG definisce lavoro subordinato l’attività esercitata «nell’ambito di un rapporto di lavoro subordinato» o «nell’ambito di un rapporto equiparabile ad un rapporto di lavoro».
Drobiazg, olej toEurLex-2 EurLex-2
La giurisprudenza ha elaborato taluni criteri per applicare l’art. 39 CE a rapporti di lavoro subordinato di portata esigua o talmente insignificanti da non meritare una retribuzione sufficiente per la sussistenza.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Da un punto di vista giuridico, in diversi Stati membri si è cercato di definire meglio il concetto di "rapporto di lavoro subordinato" sulla base di tutta una serie di criteri.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymEurLex-2 EurLex-2
È pur vero che l’ambito di applicazione dell’art. 39 CE viene interpretato in senso lato, di modo che non è limitato alle persone effettivamente vincolate da un rapporto di lavoro subordinato in corso.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiEurLex-2 EurLex-2
La sig.ra Juuri, ritenendo che il contratto relativo al settore alberghiero e della ristorazione non fosse applicabile al suo rapporto di lavoro subordinato, si considerava vincolata al contratto collettivo relativo al settore metallurgico.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąEurLex-2 EurLex-2
13 Ai sensi dell’art. 12, primo comma, della legge sui privilegi, il privilegio generale si applica ai crediti relativi a salari o altre forme di retribuzione derivanti da un rapporto di lavoro subordinato.
Ty to nazywasz zabawą?EurLex-2 EurLex-2
485 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.