rata finale oor Pools
rata finale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Germania acconsentì a pagare una modesta rata finale (che in realtà non fu mai effettivamente versata).
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takLiterature Literature
La rata finale, pari a EUR 146, doveva essere saldata il 25 settembre 2014.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
per ammortamento con maxi rata finale si intende l’ammortamento consiste in rimborsi parziali del capitale seguiti da un importo finale del capitale più grande; e
Co ty wyprawiasz?!EuroParl2021 EuroParl2021
Nel marzo 2014 sono stati erogati all'Irlanda gli 800 milioni di euro della rata finale, a completamento della capacità di prestito massima nei confronti di tale paese.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemEurLex-2 EurLex-2
In uno Stato membro (Francia) le autorità attendono tuttavia che il beneficiario (erogatore di formazione) trasmetta la relazione di attuazione finale prima di versare la rata finale (10 %).
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneEurlex2019 Eurlex2019
Una rata finale di 600 milioni di EUR era destinata all’Ucraina nel quadro del terzo programma di AMF, subordinatamente all’attuazione di 21 misure politiche stabilite nel memorandum d’intesa.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel marzo 2014 sono stati erogati all'Irlanda gli 800 milioni di EUR della rata finale, utilizzando in tal modo la capacità di prestito massima nei confronti del paese.
Wyrzuć do z siebieEurLex-2 EurLex-2
Infine, nel gennaio 2018 è scaduto il terzo programma di AMF in Ucraina senza l’erogazione della rata finale, a causa degli insufficienti progressi nell’attuazione degli interventi concordati in termini di riforme strutturali.
Zobaczymy się rano?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
IL saldo totale in essere del capitale delle esposizioni di questo tipo per le quali il piano di ammortamento è di tipo bullet o con maxi rata finale, o di altro tipo rispetto al piano di ammortamento francese, tedesco o fisso.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]EuroParl2021 EuroParl2021
Sulla scorta dell'attuazione incompleta da parte dell'Ucraina del programma strategico dell'AMF III che si è tradotta nell'annullamento della rata finale da parte della Commissione nel gennaio 2018, è opportuno includere condizioni specifiche connesse a ciascuna delle due rate della presente assistenza.
Czego ty pragniesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 12 gennaio 2011, è stata versata la prima parte di 5 miliardi di EUR della prima rata con scadenza finale nel dicembre 2015.
Jest niewinnyEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito dell’operazione di privatizzazione del # giugno #, CWP aveva concordato un prezzo d’acquisto di # EUR (ovvero #,# milioni di DEM) per il comparto progetti a base di fosforo di Stickstoffwerke, da versare in tre rate di # EUR (# milioni di DEM) con scadenza il # giugno #, il #o giugno # e il # giugno #, nonché una rata finale di # EUR (#,# milioni di DEM), da versare il #o luglio #. CWP si è inoltre impegnata a garantire, fino al #o ottobre #, # posti di lavoro e investimenti dell’ordine di # EUR (ovvero # milioni di DEM) fino al # dicembre
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąoj4 oj4
entro i sei mesi successivi al versamento dell’ultima rata di aiuti una relazione finale dettagliata sulla base del piano di finanziamento presentato.
Cześć, co robisz?EurLex-2 EurLex-2
Non è stata presa tuttavia alcuna decisione sul periodo di riferimento (2008-2012 o 2008-2013), sull’importo finale dell’aiuto (con un’eventuale rata condizionale superiore al minimo) e sul meccanismo di finanziamento (integrazione nel bilancio o 10o FES).
Nie martw sięEurLex-2 EurLex-2
Al momento della chiusura del contratto di aiuto (ossia al pagamento dell'ultima rata), l'Enova esegue una valutazione finale ed effettua un eventuale adeguamento se rileva che il beneficiario dell'aiuto ha fornito informazioni fuorvianti o che il progetto ha ricevuto altri tipi di sostegno da parte dello Stato
Ty też słuchasz Radiohead?oj4 oj4
Al momento della chiusura del contratto di aiuto (ossia al pagamento dell'ultima rata), l'Enova esegue una valutazione finale ed effettua un eventuale adeguamento se rileva che il beneficiario dell'aiuto ha fornito informazioni fuorvianti o che il progetto ha ricevuto altri tipi di sostegno da parte dello Stato.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
La seconda parte di 3,4 miliardi di EUR della prima rata è stata versata all’Irlanda il 24 marzo 2011 con scadenza finale nell’aprile 2018.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąEurLex-2 EurLex-2
La prima rata relativa alla valutazione del progetto di protocollo e la seconda rata relativa alla valutazione della relazione finale dello studio sono pagate dopo che le rispettive relazioni di valutazione finale sono state trasmesse al comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza.
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamEurLex-2 EurLex-2
Qualora la Commissione valuti positivamente il piano per la ripresa e la resilienza, tale decisione stabilisce le riforme e i progetti di investimento che dovranno essere attuati dallo Stato membro, compresi i target intermedi e finali necessari per l'erogazione della rata del contributo finanziario assegnato conformemente all'articolo 11.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnonot-set not-set
La Commissione ha deciso di pagare una prima rata anteriormente alla determinazione del contributo finanziario finale, in quanto nel 2011 non è stato possibile approvare la dichiarazione dei costi dello Stato membro, a causa dello svolgimento di un controllo in loco [C(2011) 9743, articoli 1 e 2].
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięEurLex-2 EurLex-2
Va segnalato che, poiché le due prime rate (2004 e 2005) hanno formato oggetto di un’unica relazione (documento COM(2007) 34 final del 30.1.2007), la presente relazione corrisponde alla tredicesima rata.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Va segnalato che, poiché le due prime rate (2004 e 2005) hanno formato oggetto di un’unica relazione (documento COM(2007) 34 final del 30.1.2007), la presente relazione corrisponde alla quattordicesima rata.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąEurlex2019 Eurlex2019
77 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.