recupero forzato oor Pools
recupero forzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali disposizioni riguardano i meccanismi di compensazione, l’esecuzione preventiva, il sequestro e il recupero forzato.
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaEurLex-2 EurLex-2
Il procedimento di esecuzione fiscale include il recupero forzato dei seguenti debiti:
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEurlex2019 Eurlex2019
- i metodi a disposizione degli Stati membri per procedere al recupero forzato, e come vengono utilizzati in pratica.
Nie powiem ciEurLex-2 EurLex-2
la Corte prende atto delle ragioni per cui non vengono attuati recuperi forzati in tutti i casi (paragrafo 2.31).
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychEurLex-2 EurLex-2
può rinunciare all'azione di recupero forzato di una somma dovuta quando questa è esigua o quando il recupero è troppo incerto.
Znalazłeś je?not-set not-set
La relazione indica che per la maggior parte degli importi relativi alle sentenze del 2005 sono stati avviati procedimenti di recupero forzato.
To jezioro bardzo lubięEurLex-2 EurLex-2
(c) può rinunciare all’azione di recupero forzato di una somma dovuta quando questa è esigua o quando il recupero è troppo incerto.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuEurLex-2 EurLex-2
Il recupero forzato del credito non può quindi essere eseguito e, nella migliore delle ipotesi, esso è rinviato a scapito degli interessi finanziari della Comunità.
Kocham was.Skończyłemnot-set not-set
Se lavoriamo insieme per aumentare la consapevolezza, possiamo accertarci che il mondo sappia che dobbiamo metter fine al recupero forzato in istituto di bambini vulnerabili.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hted2019 ted2019
15 Non avendo i debitori del suddetto contributo provveduto al pagamento dello stesso, la SWR ha proceduto al recupero forzato del suo credito sulla base dei summenzionati titoli.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ad esempio, la tgb non ha presentato una domanda di recupero forzato del debito della MB System prima di tre mesi dall’adozione della decisione della Commissione in questione.
Musisz to uwolnićEurLex-2 EurLex-2
“(f) se, completate tutte le fasi suddette, non stato ancora recuperato l’importo integrale del credito, l’istituzione procede al recupero forzato, ai sensi dell’articolo 72, paragrafo 2, del regolamento finanziario.”
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymEurLex-2 EurLex-2
Con l'approvazione del comitato del bilancio, il direttore esecutivo può rinunciare all'azione di recupero forzato di una somma dovuta quando questa è esigua o quando il recupero è troppo incerto.
To wszystko...... z taśmyEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tale considerazione, il richiamo generico all’avvio di procedimenti di recupero forzato dovrebbe essere maggiormente approfondito, con una descrizione più dettagliata dell’attuale situazione dei procedimenti di cui trattasi.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaEurLex-2 EurLex-2
Con l'approvazione del comitato del bilancio, il direttore esecutivo può rinunciare all'azione di recupero forzato di una somma dovuta quando questa è esigua o quando il recupero è troppo incerto.
To pulkownik Tim MackeyEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri potranno avvalersi di uno strumento uniforme per procedere al recupero forzato delle prestazioni di sicurezza sociale indebitamente versate e disporranno di procedure più chiare per l’assistenza transfrontaliera reciproca.
Jeśli się oparzyłeś, tokrzyk nie złagodzi bólueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il costo del recupero forzato da parte di terzi è fissato semestralmente dal contabile della Commissione e stabilito ad un'aliquota che dipende dall'importo da recuperare e che aumenta gradualmente, in linea con lo stesso.".
Była tu jeszcze przed chwiląnot-set not-set
191 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.