reg. oor Pools
reg.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relazione Relazione sulla modifica del regolamento, tenuto conto dell'evoluzione delle relazioni tra il Parlamento europeo e le istituzioni che rappresentano i governi nazionali dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona [2011/2266(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali.
Adorował moje włosy, klęczącEurLex-2 EurLex-2
Relazione sulla modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione [#/#(REG)]- Commissione per gli affari costituzionali
Nie zachowuje się racjonalnieoj4 oj4
Gli aiuti sono finalizzati al sostegno delle forme associative di livello nazionale, per la realizzazione di azioni di promozione dei prodotti agricoli di qualità (art. # del Reg. (CE) n. #/#), di assistenza tecnica (art. # del Reg. (CE) n. #/#) e di sostegno al settore zootecnico (art. # del Reg. (CE) n
Przepraszamoj4 oj4
Riferimento iniziale alla legislazione nazionale: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decisione del Parlamento europeo sulla modifica degli articoli 3 e 4 del regolamento del Parlamento (2005/2036(REG))
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćnot-set not-set
Relazione sulla modifica dell'articolo # del regolamento del Parlamento europeo relativo all'applicazione o all'interpretazione del regolamento [#/#(REG)]- Commissione per gli affari costituzionali
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegooj4 oj4
Dal momento che esso controlla effettivamente la banca e dal momento che la banca realizza oltre l'80 % delle sue attività per svolgere i compiti ad essa affidati dai proprietari (42) (così come calcolato sulla base del fatturato medio totale della banca per i tre anni precedenti l'aggiudicazione dell'appalto), vi è una relazione interna tra il ministro X e la banca che consente al ministro X di affidare i compiti di esecuzione dello strumento finanziario alla banca, purché la banca soddisfi le prescrizioni di cui all'articolo 7, del reg. del.
Tędy, proszęEurLex-2 EurLex-2
— Allegato VI, reg.
Jego nazwisko nie jest mi obceEurLex-2 EurLex-2
Decisione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2016 sulla revisione generale del regolamento del Parlamento europeo (2016/2114(REG)) (*1)
Nie postanowiłemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
parere: EMPL, JURI Decisione di elaborare una relazione, a norma dell'articolo 202 del regolamento commissione AFCO - Interpretazione dell'articolo 121 (2007/2266(REG)) - Modifica dell'articolo 81, Misure di attuazione (2008/2027(REG)) - Modifica del regolamento del Parlamento alla luce delle proposte del gruppo di lavoro per la riforma del Parlamento concernenti i lavori dell'Aula (2007/2272(REG))
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.not-set not-set
Basta. Reg, bello.
pielęgniarskiej opieki domowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decisione del Parlamento europeo del 25 novembre 2009 sull’adeguamento del regolamento del Parlamento europeo al trattato di Lisbona (2009/2062(REG))
Kontrole urzędoweEurLex-2 EurLex-2
Relazione sulle modifiche da apportare al regolamento del Parlamento europeo per adeguare le procedure interne alle esigenze di semplificazione della legislazione comunitaria [2005/2238(REG)] — Commissione per gli affari costituzionali.
Ale dochodzenie się skończyłoEurLex-2 EurLex-2
borse di eccellenza destinate ai ricercatori (REG
Do dekorowania wozuoj4 oj4
scheda sintetica per gli aiuti agli investimenti per il settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, ai sensi del reg
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?oj4 oj4
Relazione sulla modifica degli articoli 3 e 4 del regolamento del Parlamento europeo (2005/2036(REG)) — Commissione per gli affari costituzionali.
Mąż Shea, RichardEurLex-2 EurLex-2
adeguate capacità di attuazione dello strumento finanziario, compresi una struttura organizzativa e un quadro di governance in grado di fornire le necessarie garanzie all'autorità di gestione (articolo 7, paragrafo 1, lettera c) del reg. del.).
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
Gli investimenti oggetto del presente regime di aiuti si riferiscono a spese relative a immobili, terreni, impianti, macchinari, attrezzature, programmi informatici, progettazione, ai sensi delle specifiche schede di ammissibilità dei costi di cui al Reg. (CE) n. 1685/2000 e successive modifiche e integrazioni
To chyba GraceEurLex-2 EurLex-2
Si ritiene che nel caso di specie non sia stato adeguatamente apprezzato il limite all’eccezione opposta dalla Commissione all’accesso ai documenti relativi alla procedura di infrazione n. 2009/4426, costituito dalla sussistenza di «un interesse pubblico prevalente alla divulgazione» di cui all’ultima parte del citato art. 4, paragrafo 2, Reg. CE n. 1049/2001.
Świetne, podoba mi sięEurLex-2 EurLex-2
(16) Secondo gli esperti il sistema di classificazione REG è abbastanza stabile e può continuare ad essere utilizzato, durante il periodo interinale, per la dimostrazione della conformità alla presente nota.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryEurLex-2 EurLex-2
Gloria stava cercando di ricordarsi se aveva mai saputo che Reg e Donna avevano una figlia.
Oh, przepraszamLiterature Literature
«Il mio amico qui vuole sapere se è sicura di volere Reg e non lui» disse la seconda voce.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?Literature Literature
La ricorrente fa valere a questo riguardo che v’è stata violazione degli artt. 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (Carta), dell’art. 6 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo (EDU), degli artt. 14 e 27 del reg. 1/2003 e degli artt. 11, 12, 13, 14 del reg. 773/2004, poiché l’audizione del 23 aprile 2018 non ha sanato la violazione di forme sostanziali censurata dalla Corte di giustizia con la sentenza resa il 21 settembre 2017 nella causa C-88/15 P.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Con grande vergogna - e paura - vidi quello che avevo scritto a Reg.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneLiterature Literature
La Commissione ha preso la decisione su una base giuridica errata, in quanto il Reg. 1370/2007, non era applicabile perché entrato in vigore dopo la sentenza dichiarativa del diritto alle compensazioni, operata dal Consiglio di Stato sulla base del Reg. 1191/69.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.