relazionale oor Pools
relazionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
relacyjny
(@2 : en:relational fr:relationnelle )
względny
(@1 : en:relational )
pokrewny
(@1 : en:relational )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mobilità dei consumatori può essere intesa sia in senso geografico (acquistare il prodotto in un luogo lontano dalla propria residenza) che relazionale (poter cambiare facilmente il fornitore).
Bardzo przepraszamEurLex-2 EurLex-2
Ma forse, e solo forse, possiamo aiutare il piccolo bastardo a sviluppare alcune abilità relazionali.»
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneLiterature Literature
L'evoluzione della medicina, oltre che il mutare delle esigenze in materia di salute e delle aspettative delle persone, porta ormai a considerare la persona nel suo contesto di vita: questo implica un interesse nei confronti non solo dell'individuo, ma anche del suo ambiente familiare e persino professionale e relazionale.
Zadomawiasz sięEurLex-2 EurLex-2
Ciò rende più difficile la costruzione di una nuova applicazione relazionale.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliLiterature Literature
eccellenti capacità di comunicazione, di presentazione e relazionali;
Zostaw mnieEuroParl2021 EuroParl2021
In ogni modo il nostro impegno potrebbe essere descritto... come un momento storico, perche'di solito i momenti... relazionali Anglo-Irlandesi della storia sono stati dei brutti momenti.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il progetto ENTANGLED BALKANS (Balkan histories: Shared, connected, entangled), finanziato dall’UE, ha adottato una prospettiva transnazionale e relazionale per lo studio della storia moderna dei Balcani.
Tato, Paul nic nie mówicordis cordis
E spingendosi fino in fondo, in realtà, è molto sensato in un universo relazionale in cui tutte le proprietà sono relazionali.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuted2019 ted2019
Programmi per computer, in particolare per sviluppo, gestione e comando di sistemi di banche dati ibride che integrano funzioni di banche dati relazionali
DEFINICJA DROGItmClass tmClass
I livelli dati e middleware usano un sistema di gestione di database relazionale (RDBMS) e le librerie software per fornire un'interfaccia per programmi applicativi (API) su misura.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!cordis cordis
buone capacità interpersonali e relazionali, compresa la capacità di applicare le proprie esperienze e competenze nei contatti ad alto livello all'interno della Commissione europea, con altre istituzioni dell'Unione europea e con gli Stati membri,
Unferth, syn EcglafaEurLex-2 EurLex-2
«Wow, chi l’avrebbe mai detto che avremmo avuto delle relazioni serie anziché problemi relazionali?»
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćLiterature Literature
Questo qualcuno doveva conoscere la base dati relazionale che noi usavamo.
W tym momencie, nienawidzę cię za toLiterature Literature
possedere eccellenti doti relazionali, decisionali, comunicative e negoziali e riuscire a stabilire con le parti interessate rapporti di lavoro improntati alla fiducia;
Będzie grać na zwłokęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11] In molte società sperimentiamo una profonda povertà relazionale dovuta alla carenza di solide relazioni familiari e comunitarie.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOvatican.va vatican.va
altre competenze dell'interessato, con particolare attenzione per le capacità tecniche, organizzative, artistiche e relazionali;
Po co mu zabawka?EurLex-2 EurLex-2
Il termine «rete» esprime molto efficacemente questa componente relazionale del sistema EURES, in quanto si tratta di rendere possibile nella pratica, tramite tale sistema, la «collaborazione tra gli Stati membri e con la Commissione» e l’attuazione del «meccanismo di compensazione» che costituiscono l’oggetto delle sezioni in cui si articola il capo II del regolamento n. 492/2011.
Byłaby to stracona podróżEurLex-2 EurLex-2
Considerando 5, 6: modifiche relazionali per sottolineare l'importanza della partecipazione delle PMI e aggiungere un riferimento specifico alle persone con esigenze speciali.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiEurLex-2 EurLex-2
Il CSDB collega le informazioni in merito a emittenti e strumenti su una base relazionale descrivibile come «da uno a molti», nel senso che uno stesso emittente può essere collegato a più strumenti mentre uno strumento è collegato a un solo emittente.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
Evito anche i problemi relazionali.
Nic mu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai gia'cambiato il tuo status relazionale?
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottime attitudini comunicative e relazionali e capacità di garantire un coordinamento interno ed esterno efficace e dinamico
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majoj4 oj4
Orphanet è una base di dati relazionale disponibile in sette lingue, il cui scopo è collegare fra loro informazioni su oltre 6 000 malattie, consentendo di effettuare interrogazioni multiple.
Trzymajcie się, dzieciEurLex-2 EurLex-2
Nella fase successiva, lo studio ha fornito le prove che le informazioni relazionali conducono ad associazioni che probabilmente influenzano sia la valutazione automatica che la valutazione controllata in un secondo momento.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię Europejskącordis cordis
Inserirli nel gruppo di progettazione e insegnare loro il modello relazionale e SQL. 2.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.