remora
ciężar · kamień u szyi · kula u nogi · piąte koło u wozu · remora · zawada
remore oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: remora.
remore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
remora
(@1 : fr:rémora )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non aveva alcuna remora nel concedere alla madre di cercargli una seconda moglie.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeLiterature Literature
Lo sapete almeno cos'e'una remora?
Nie zapomnij o mojej forsieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece io non avevo nessuna remora del genere nei riguardi dei Grace.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaLiterature Literature
Di più, briglie e remore sono poche e deboli; vi crescono egualmente alte piante buone ed erbacce.
Może nigdy nie dojdą do miastaLiterature Literature
Per il resto del volo fino a Martha’s Vineyard, Charlie rimase a fissare l’oceano, stravaccato senza remore sul sedile.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałLiterature Literature
Nonostante le tue remore sul lavoro di Margo, zia... è qualcosa che sta prendendo seriamente, e si merita davvero di essere elogiata per questo.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spinta da un impulso irrefrenabile che vinse ogni residua remora e paura, Valentina avanzò.
Przy dziecku?Literature Literature
considerando che, in caso di prestazione di servizi, l'esigenza dell'iscrizione o dell'appartenenza ad associazioni o ad organismi professionali, connessa al carattere stabile e permanente dell'attività esercitata nello Stato membro ospitante, costituirebbe incontestabilmente una remora per il prestatore, dato il carattere temporaneo della sua attività ; che, quindi, è opportuno non richiedere tale iscrizione o appartenenza ; che, in tal caso, è tuttavia necessario assicurare il controllo della disciplina professionale di competenza delle suddette associazioni o organismi professionali ; che a tal uopo, con riserva dell'applicazione dell'articolo 62 del trattato, è necessario prevedere la possibilità di imporre al beneficiario l'obbligo di notificare la prestazione di servizi all'autorità competente dello Stato membro ospitante;
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuEurLex-2 EurLex-2
Potrei essere felicemente sposata da vent'anni e non aver remore a venire a letto con te.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćLiterature Literature
Remore?
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per lo meno, accettando il martirio, poteva dire senza remore quello che avrebbe sempre voluto dire.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiLiterature Literature
Non aveva remore a rubare per il bene della causa.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]Literature Literature
Tocca ora ai leader politici al massimo livello delle economie di mercato riunirsi in un vero e proprio vertice - mettendo da parte scuse, remore e polemiche - e assumersi la piena responsabilità del ristabilimento della fiducia.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?Europarl8 Europarl8
Sai cos'è un pesce remora?
Zmienisz tu wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pur di arraffare ricchezze, quegli uomini non avevano avuto alcuna remora nel fare strage dei cristiani d’Oriente.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuLiterature Literature
Serviva semplicemente a cancellare le remore morali?
Wiesz, muszę iść po tą wodęLiterature Literature
Non aveva remore a frignare, specialmente nell'intimità della sua Jaguar.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLiterature Literature
Il frutto delle fatiche di milioni di persone viene sottratto senza remore per costruire fortune colossali [...].
Och, Harry, świetna robota!Literature Literature
E, a giudicare dall’espressione sul viso della moglie, Tremley non doveva avere remore a ricorrere alla violenza
Ludzie mówiIi o tym przez rokLiterature Literature
Questa remora gli provocò un improvviso scoppio di risa: che vanità!
Kupiony za pieniądze z wygranych?Literature Literature
Non ebbe remore a usare i nuovi sensi.
bawełna opoziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychLiterature Literature
La ragazza iniziò a piangere senza remore. – Cristo, ma non ti sei accorta che ha lasciato libera solo la tua mano?
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.Literature Literature
Randolph non ha di queste remore.
Gdzie samochód?Literature Literature
che l’acqua gelata si portasse alla tundra il suo dolore, il suo remor-dimiento, il suo amore, tutta la sua vita.
Gadasz od rzeczyLiterature Literature
Tali norme minime comuni dovrebbero altresì rimuovere gli ostacoli alla libera circolazione dei cittadini in tutto il territorio degli Stati membri, garantendo in tal modo che chi viaggia all'estero, in particolare, non abbia più remore a mettersi in contatto con i sistemi di procedura civile in un altro Stato membro.
Załóżcie nam cewnik Ommayanot-set not-set
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.