rendermi oor Pools
rendermi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No; e'questo che non funziona a rendermi nervoso.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti costa tanto rendermi partecipe, vero?
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Amor mio, è questo mondo a rendermi venale» si giustifica lui.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyLiterature Literature
Oppure seguire il tuo consiglio, Eliza, e rendermi disponibile per chiunque abbia in tasca qualche sterlina?
A gdzie stacja medyczna?Literature Literature
Cerca di rendermi umile con la sua pietà appena scoperta?
W twojej kancelarii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei venuta qui solo per rendermi la vita piu'difficile, vero?
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inizio a rendermi conto di chi posso fidarmi... e di chi no.
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che vuole fare, rendermi partecipe delle sue conquiste extraconiugali?
Gdzie jest Dotty?- Kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E se dovessi rendermi conto che quello che sto facendo mi rende complice di qualche crimine, mollo tutto.»
podanie dożylne podanie dożylneLiterature Literature
«Credo di no» balbetto, senza rendermi troppo conto delle conseguenze della mia risposta.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegoLiterature Literature
Forse dovevo solo arrivare al limite, per rendermi conto che non posso farcela
Wiem o szantażuLiterature Literature
Credi che una copia possa rendermi felice?
Zamknął się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non mentirò e non fingerò di essere quello che non sono solo per rendermi più facile la vita.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyLiterature Literature
Dato che rappresento la città, le congreghe devono rendermi omaggio e io organizzerò una festa.
Tess chce pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'vuoi rendermi le cose difficili?
Podtarłeś się?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:21) Quando un lebbroso gli disse: “Signore, se tu vuoi, puoi rendermi puro”, Gesù rispose: “Lo voglio”, e lo guarì.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznamii kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejjw2019 jw2019
Stavo cominciando a rendermi conto del fatto che adesso era lui il direttore del Centro di Antropologia Forense.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiLiterature Literature
Mi vergognai nel rendermi conto che era la prima volta che pensavo a quello che poteva essere successo al mio prozio
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
Cos’altro mi rimane se non rendermi conto che il più è ormai perso e non potrà più essere recuperato?
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiLiterature Literature
Con una mossa da attrice consumata lascio cadere l’asciugamano a terra fingendo di non rendermi conto di essere nuda.
Chodź już, BobLiterature Literature
«La cosa dovrebbe rendermi felice?»
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęLiterature Literature
Forse era proprio... il rendermi ridicolo il suo obiettivo principale.
Ile mu zwróciłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un marito che mai avrebbe potuto rendermi madre.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęLiterature Literature
Perciò, se posso rendermi utile... in qualsiasi modo... ve ne sarei grato.»
Jestem taka dumna z ciebieLiterature Literature
Ok, vuoi rendermi partecipe?
Może nie powinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.