riserva di legge oor Pools
riserva di legge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Creando in tal modo un fondamento giuridico derivato, il Consiglio si sarebbe attribuito una «riserva di legge».
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieEurLex-2 EurLex-2
Quadro costituzionale e principio della riserva di legge
Na jakiej łodzi?Eurlex2019 Eurlex2019
Mi sono già ampiamente espresso sulla riserva di legge nelle mie conclusioni presentate nella causa Scarlet Extended (55).
By zapobiec memu upadkowiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in conformità del principio della riserva di legge, la raccolta forzosa di informazioni deve essere espressamente autorizzata dalla legge.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaEurlex2019 Eurlex2019
Ebbene, spetta al solo legislatore, e non alla Commissione, sulla base di detta riserva di legge, stabilire tale quadro normativo.
Nie jestem DJ- emEurLex-2 EurLex-2
La riserva di legge è rispettata con l’articolo 20 della direttiva, trattandosi di un’esplicita disposizione di legge contenuta in un atto legislativo dell’Unione (103).
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOEurLex-2 EurLex-2
Secondo le autorità tedesche non è necessaria una base giuridica materiale, in quanto la riserva di legge di cui all'articolo 20, paragrafo 3 della Legge fondamentale tedesca non riguarda questo settore.
Wracać na stanowiska!EurLex-2 EurLex-2
Con ogni riserva di legge e di ragione, ivi compresa quella di proporre domanda di condanna alla restituzione, oltre interessi e rivalutazione, di somme eventualmente corrisposte medio tempore, in ottemperanza all’ingiunzione impugnata.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, si deve porre in evidenza che nell’attuale scenario post‐Lisbona occorre dimenticare la nozione di una riserva di legge limitata all’«essenziale», come veniva interpretata dalla giurisprudenza della Corte (32).
Dlaczego nie mogę kandydować?EurLex-2 EurLex-2
75 – Per effetto di tale riserva di legge per le limitazioni ai diritti fondamentali, le limitazioni ai diritti garantiti dalla Carta dei diritti fondamentali devono essere previste o dal legislatore dell’Unione, o dai legislatori nazionali.
Czego ode mnie chcesz?EurLex-2 EurLex-2
27– Per effetto di tale riserva di legge per le limitazioni ai diritti fondamentali, le limitazioni ai diritti garantiti dalla Carta dei diritti fondamentali devono essere previste o dal legislatore dell’Unione o dai legislatori nazionali.
średnica wewnętrzna... mmEurLex-2 EurLex-2
Le autorità lussemburghesi, con lettera 19 settembre 2005, hanno dichiarato che secondo un parere del Conseil d'État del 12 ottobre 2004, l'ambito di applicazione della bozza di regolamento è sottoposto, secondo la Costituzione, a riserva di legge.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mEurLex-2 EurLex-2
Con il nono motivo viene dedotto che l’ammenda inflitta a titolo solidale al gruppo, in assenza di una partecipazione diretta all’infrazione, è illegittima in quanto contrastante con la riserva di legge e con il principio della responsabilità personale.
Ty palancie, to wazon mamyEurLex-2 EurLex-2
Vero è che il diritto tributario è spesso dominato da legittime preoccupazioni connesse alla certezza del diritto, derivanti in particolare dalla necessità di garantire la prevedibilità degli oneri finanziari a carico dei soggetti passivi e dal principio della riserva di legge in materia tributaria.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?EurLex-2 EurLex-2
c) Compatibilità con la direttiva di un divieto di legge con riserva di autorizzazione collegato a sanzioni
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
considerando che, anche nell'ambito dell'ordinamento giuridico dell'Unione europea, il principio della riserva di legge in materia penale rappresenta una garanzia irrinunciabile posta a tutela della libertà individuale e vincola l'esercizio di ogni potere alla legge, anche per la scelta dei fatti da punire e delle sanzioni applicabili
Hidalgo jest legendą moi mili panowieoj4 oj4
considerando che, anche nell’ambito dell’ordinamento giuridico dell’Unione europea, il principio della riserva di legge in materia penale rappresenta una garanzia irrinunciabile posta a tutela della libertà individuale e vincola l’esercizio di ogni potere alla legge, anche per la scelta dei fatti da punire e delle sanzioni applicabili,
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *not-set not-set
Secondo il principio della riserva di legge, qualsiasi raccolta di dati nell’ambito di un’indagine coercitiva deve essere autorizzata specificamente dalla legge (come indicato, ad esempio, nell’articolo 197, comma 1, del codice di procedura penale in riferimento alla raccolta forzosa di informazioni a fini di indagine penale).
Dwadzieścia sekund!Eurlex2019 Eurlex2019
considerando che, anche nell’ambito dell’ordinamento giuridico dell’Unione europea, il principio della riserva di legge in materia penale rappresenta una garanzia irrinunciabile posta a tutela della libertà individuale e vincola l’esercizio di ogni potere alla legge, anche per la scelta dei fatti da punire e delle sanzioni applicabili,
Za zdrowie świń, panie Herdhitznot-set not-set
Violazione dell’articolo 59, paragrafo 1, lettera a), in combinato disposto con l’articolo 7 del regolamento (UE) 2017/1001 del Parlamento europeo e del Consiglio, nonché dell’articolo 2, primo comma TUE, in combinato disposto con l’articolo 1, paragrafo 2, TFUE (principio dello Stato di diritto e riserva di legge);
Tata dzwonił w ich sprawieEuroParl2021 EuroParl2021
L’art. 4 di quella legge riserva il ruolo di committente delegato a categorie di soggetti tassativamente enumerati.
I o to właśnie chodziEurLex-2 EurLex-2
Un ulteriore argomento contro un’efficacia diretta verso i terzi dei diritti fondamentali può essere desunto anche dal fatto che i privati non possono soddisfare la riserva di legge prevista nell’art. 52, n. 1, della Carta («Eventuali limitazioni all’esercizio dei diritti e delle libertà riconosciuti dalla presente Carta devono essere previste dalla legge»).
Sam to zrobiłeś!EurLex-2 EurLex-2
487 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.