risolvibile oor Pools
risolvibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rozpuszczalny
(@13 : en:resolvable en:resoluble en:solvable )
rozwiązalny
(@12 : en:resolvable en:resoluble en:solvable )
rozwiązywalny
(@7 : en:resolvable en:solvable en:soluble )
rozstrzygalny
(@3 : en:soluble fr:soluble ru:разрешимый )
wypuścić
(@1 : nb:løse )
rozstrzygać
(@1 : nb:løse )
rozcieńczyć
(@1 : nb:løse )
rozwiązać
(@1 : nb:løse )
wypłacalny
(@1 : en:solvable )
rozpustny
(@1 : cs:rozpustný )
rozkładalny
(@1 : en:resoluble )
rozpuszczalny w wodzie
(@1 : fr:soluble )
rozpoznać
(@1 : nb:løse )
rozwiązywać
(@1 : nb:løse )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuo a pensare a quello che ci diceva Roland, che un buon indovinello è sempre sensato e sempre risolvibile.
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
Il problema può essere risolvibile tramite aggiornamento remoto del Pathfinder.
Może to nosić, w swojej błyszczącejtorebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiLiterature Literature
Parlo di una delle tematiche ambientali e sanitarie chiave più importanti, risolvibile solo grazie ad un cambiamento nel paradigma dello sviluppo e non con semplici azioni di facciata.
Tak, lubię cię trochęEuroparl8 Europarl8
Dicevo che queste persone mi hanno salvata, ma quello che so adesso è che hanno fatto qualcosa di ancor più importante nello spingermi a salvare me stessa, e in modo determinante, mi hanno aiutata a capire una cosa che avevo sempre sospettato: che le mie voci erano una reazione significativa ad eventi traumatici della vita, in particolare eventi dell'infanzia, e in quanto tali non erano mie nemiche ma suggerimenti su come affrontare problemi emotivi risolvibili.
Za około # minutQED QED
Con il progetto Quantum Modelling ("New computational tools for the modelling of correlations in quantum systems") si è cercato di utilizzare idee provenienti da modelli esattamente risolvibili, tra cui RG, allo scopo di migliorare la precisione dei metodi Monte Carlo quantistici (QMC) per la modellazione di sistemi quantistici correlati.
Wiele krwi jest na twoich rękachcordis cordis
La nostra consulenza viene richiesta in merito a svariate problematiche risolvibili attraverso l’analisi delle ossa.
Przywołał cięLiterature Literature
abbia precedentemente partecipato alla preparazione dei documenti di gara se ciò comporta una distorsione della concorrenza non altrimenti risolvibile.
Poproszę pinacoladęEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a classificare le infrazioni rilevanti nel quadro di valutazione del mercato interno in base a quelle facilmente risolvibili e quelle che consistono in un vero e proprio disaccordo tra la Commissione e gli Stati membri; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per individuare le ragioni alla base di tali disaccordi e a ridurli ulteriormente; chiede alla Commissione, in particolare nei contenziosi, di proporre modifiche alla normativa dell'UE ove opportuno per risolvere le questioni controverse in materia d'interpretazione;
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?EurLex-2 EurLex-2
L'autorità di risoluzione valuta, in collaborazione con il collegio di risoluzione a norma dell'articolo 17, in che misura la CCP sia risolvibile senza fare affidamento sulle misure seguenti: (a) sostegno finanziario pubblico ▌; (b) assistenza di liquidità di emergenza fornita dalla banca centrale; (c) assistenza di liquidità fornita dalla banca centrale con garanzie, durata e tasso di interesse non standard.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczanot-set not-set
«Se così fosse, mio caro colonnello, i tuoi sarebbero problemi facilmente risolvibili.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychLiterature Literature
«Quei contadini costituiscono un'innegabile minaccia per noi», mormorò, «un problema facilmente risolvibile, però.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćLiterature Literature
Tuttavia, anche una soglia concreta comporterebbe ulteriori problemi, ad esempio controversie difficilmente risolvibili fra statistiche contrastanti, nonché la comparsa di variazioni dei dati nel tempo.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięEurlex2019 Eurlex2019
Quindi questo problema è assolutamente risolvibile.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieQED QED
Vedendo la mia espressione preoccupata, mi assicurò che il problema era diffuso e risolvibile.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samLiterature Literature
La questione se l’obbligo di leale cooperazione richieda siffatta unità è risolvibile unicamente analizzando gli obblighi fissati in uno specifico accordo.
Bardzo się bojęEurLex-2 EurLex-2
L'Europa è tuttora un mosaico di mercati online nazionali e alcuni problemi, seppur risolvibili, impediscono ai cittadini di beneficiare dei vantaggi di un mercato digitale unico.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiEurLex-2 EurLex-2
«aeroporto ad orari facilitati», un aeroporto in cui esiste un rischio di congestione in alcuni periodi del giorno, della settimana o dell'anno, risolvibile eventualmente grazie alla cooperazione volontaria tra vettori aerei e in cui è stato nominato un facilitatore degli orari, con il compito di agevolare l'attività dei vettori aerei che utilizzano o intendono utilizzare i servizi di tale aeroporto;
Co sugerujesz?EurLex-2 EurLex-2
La BEMP è applicabile alle amministrazioni pubbliche responsabili della gestione delle acque reflue negli impianti municipali di trattamento delle acque reflue nuovi ed esistenti; tuttavia, per gli impianti esistenti potrebbero esserci vincoli di spazio risolvibili adattando la progettazione dell’apparecchiatura.
Kupię ci nowąEurlex2019 Eurlex2019
Un mucchio di problemi difficili si sono rivelati risolvibili.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachLiterature Literature
I problemi strutturali relativi ai servizi di roaming sarebbero più facilmente risolvibili in un vero mercato unico dei servizi di comunicazione mobile, mercato che oggi non è pienamente operante ma che dovrebbe rappresentare lo scopo ultimo di ogni quadro normativo.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeEurLex-2 EurLex-2
«Sarà un po’ un casino con la previdenza sociale e l’ufficio del personale, ma è tutto risolvibile.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieLiterature Literature
I problemi strutturali relativi ai servizi di roaming sarebbero più facilmente risolvibili in un vero mercato unico dei servizi di comunicazione mobile, mercato che oggi non è pienamente operante ma che dovrebbe rappresentare lo scopo ultimo di ogni quadro normativo
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemoj4 oj4
Ma è un problema risolvibile, perché possiamo produrre aculei artificiali.
Proszę bardzoQED QED
Il peccato originale non è risolvibile nel processo.
Kalendarz sesjiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.