ronchi oor Pools
ronchi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E almeno due dei seguenti segni o sintomi in assenza di altra causa nota: febbre superiore a 38 °C, tosse, comparsa o accentuazione dell’espettorato, ronchi, sibili,
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniaEurLex-2 EurLex-2
L'Italia, non dobbiamo dimenticarlo, è stato uno dei primi paesi a dotarsi con il governo Prodi e con il ministro Ronchi nel 1997 di una legge moderna, coerente con quanto dice da tempo l'Unione europea: educazione ambientale, raccolta differenziata, messa in sicurezza, utilizzo di mezzi di riciclo e di riutilizzo all'avanguardia e sicuri per i cittadini e per l'ambiente.
Chodźmy stąd!Europarl8 Europarl8
La sua macchina è sempre nel parcheggio custodito di Ronchi.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.Literature Literature
Adesso i colleghi ti portano dalla commissione speciale d'indagine a Ronchi dei Legionari.
Ojciec siedzi w kacieLiterature Literature
IT | Ronchi di Brescia | Vino a indicazione geografica protetta (IGP) |
Była tu jeszcze przed chwiląEurLex-2 EurLex-2
suoni polmonari indicativi (rantoli o rumori respiratori bronchiali), ronchi, sibili,
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Afferma padre Ermes Ronchi: «Misericordia: scandalo per la giustizia, follia per l’intelligenza, consolazione per noi debitori.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojavatican.va vatican.va
Oggetto: Verifica della conformità alle normative ambientali europeee dei progetti richiedenti un contributo comunitario RTE-T riguardanti le tratte ferroviarie Ronchi sud-Trieste-Divaca
Gra pan od małego?EurLex-2 EurLex-2
Sento i ronchi.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E almeno due dei seguenti segni o sintomi in assenza di altra causa nota: febbre superiore a 38 °C, tosse, comparsa o accentuazione dell'espettorato, ronchi, sibili,
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IT | Ronchi Varesini | Vino a indicazione geografica protetta (IGP) |
Dzięki, że to robisz, mamoEurLex-2 EurLex-2
195 Infatti, sebbene spetti all’amministrazione adottare i provvedimenti adeguati – in particolare facendo avviare un’indagine per stabilire i fatti alla base del reclamo – quando un funzionario che chiede protezione all’istituzione di appartenenza fornisce un indizio di prova sull’effettività degli attacchi di cui afferma di essere oggetto (sentenza Lo Giudice/Commissione, cit., punto 136), tale obbligo non può consentire all’istituzione interessata di derogare alle disposizioni di cui all’art. 90, n. 1, dello Statuto, che permettono al funzionario di suscitare una presa di posizione avente natura di decisione da parte dell’amministrazione entro un termine fisso (sentenze del Tribunale di primo grado 3 aprile 1990, causa T‐135/89, Pfloeschner/Commissione, Racc. pag. II‐153, punto 17, e 6 novembre 1997, causa T‐223/95, Ronchi/Commissione, Racc. PI pag. I‐A‐321 e II‐879, punto 31).
Co tam robiłeś?EurLex-2 EurLex-2
IT || Ronchi Varesini || Vino a indicazione geografica protetta (IGP) ||
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?EurLex-2 EurLex-2
144 Al riguardo, il Tribunale ritiene che, in mancanza di risposta da parte dell’amministrazione a una richiesta, le disposizioni di cui all’art. 90, n. 1, dello Statuto siano volte a generare, nel termine di quattro mesi, una decisione implicita di rigetto suscettibile di essere contestata dinanzi al giudice dopo aver rispettato la procedura precontenziosa prevista dalle disposizioni dell’art. 90, n. 2, del detto Statuto (v., in particolare, sentenza Ronchi/Commissione, cit., punto 31).
Mogę o coś spytać?EurLex-2 EurLex-2
156 Da quanto precede emerge che la Commissione, nell’informare in ritardo il ricorrente del seguito che essa aveva dato alla sua prima richiesta di assistenza e non rispondendo in tempo utile alle richieste di assistenza formulate nel giugno 2003, ha commesso illeciti di natura tale da far sorgere la sua responsabilità (v., per analogia, sentenze Caronna/Commissione, cit., punto 99, e Ronchi/Commissione, cit., punto 52).
Cóż, opuściło mnie szczęścieEurLex-2 EurLex-2
Hanno una berlina dai vetri fumé che ti aspetta a Ronchi, direttamente davanti all'aeroporto.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWALiterature Literature
Nel 2005 torna al Ronchi ricoprendo il ruolo di direttore sportivo.
Wyglądam jak kompletny idiotaWikiMatrix WikiMatrix
— suoni polmonari indicativi (rantoli o rumori respiratori bronchiali), ronchi, sibili,
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?EurLex-2 EurLex-2
Venezia-Ronchi Sud-Trieste Divača
Wziąłeś jego moc?oj4 oj4
Abbiamo considerato attentamente il ruolo della Commissione in questa situazione, specialmente dopo che il ministro degli Affari esteri italiano, Andrea Ronchi, ha fatto appello al vicepresidente Barrot la settimana scorsa affinché l'Unione europea sostenesse la richiesta di estradizione dell'Italia al governo brasiliano.
To nie tylko brak łącznościEuroparl8 Europarl8
IT || Ronchi di Brescia || Vino a indicazione geografica protetta (IGP) ||
Przynajmniej był to wojskowy senEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.