ruggere oor Pools
ruggere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ma dopo aver ascoltato quello che ha detto, padre Ruggero approverebbe un'azione preventiva immediata.»
Co się tu dzieje?Literature Literature
Maurizio e Ruggero alzarono la mano.
Spróbuj rozpiąćLiterature Literature
Ruggero di Worcester non disse altro sulla questione, e il pasto continuò con argomenti di conversazione meno delicati.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyLiterature Literature
Dopo un po’ Rugger perse la pazienza, afferrò Brenin per il collo e lo inchiodò a terra.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rLiterature Literature
«Per questo sono sicuro che Ruggero sia il bambino giusto.
Przecież oni wszędzie mają kameryLiterature Literature
«È per questo che ho bisogno di te, Ruggero.
Chodź, Shanti!Literature Literature
Ruggeri Laderchi, con domicilio eletto in Lussemburgo) e Commissione delle Comunità europee (agenti: inizialmente sig. H. van Vliet, successivamente sigg. C.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejEurLex-2 EurLex-2
Tornò poco dopo, con indosso la tunica di corte e scortando con deferenza Ruggero, vescovo di Worcester.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaLiterature Literature
Si chiese che età potesse avere. 2 Lunedì, 21.40 Queens, New York «Devo fare qualcosa» sbottò Tony Ruggerio.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuLiterature Literature
Per Ruggero Mortimer, che aveva soltanto quarantacinque anni, la morte non sarebbe venuta da sola.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychLiterature Literature
«Il capo e Ruggero...» «Sì, Ruggero...» «Ti odiano, Ralph.
Obawiam się, że to jej zaszkodziLiterature Literature
Dintra alla machina c’era macari Ruggero dal quale evidentemente Bruno non si era voluto separare.
Chcesz się przyłączyć?Literature Literature
Va rilevato, anzitutto, che la questione relativa al momento in cui sono terminati i lavori di villa Ruggero nonché agli impedimenti esistenti, costituisce una valutazione dei fatti, riservata esclusivamente al Tribunale e in via di principio non impugnabile.
Teraz przesadzaszEurLex-2 EurLex-2
Non voleva guardare Piggy e disse con aria indifferente: «Dove sono Guglielmo e Ruggero?»
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myLiterature Literature
Aveva un piano ben preciso, e non a caso aveva accompagnato Ruggero Mortimer dal suocero
Zostajesz czy wyjeżdżasz?Literature Literature
Ma noi tre, Maurizio, Ruggero ed io, abbiamo da lavorare.
Dalsza proceduraLiterature Literature
Ruggero avrebbe voluto compiere una diversione, ma Toghtekin lo persuase che sarebbe stato troppo pericoloso.
Motorowcy wywrotowcyLiterature Literature
Ruggero des Moulins annuì in silenzio, senza bisogno di chiedere oltre.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLiterature Literature
Adesso era posizionato dietro l'avversario, saltò sulla schiena di Rugger e cominciò a mordergli collo e testa.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.Literature Literature
Con la spada di traverso sulle ginocchia, stava chiacchierando animatamente con Ruggero.
Nie wygląda to dobrzeLiterature Literature
Brenin e Rugger avevano semplicemente perso la testa.
Byli zabójczyLiterature Literature
La prima vera testimonianza di una salina a Trapani si ha grazie al geografo arabo Al-Abu 'Abd Allah Muhammad, maggiormente noto come Idrisi o Edrisi, che nel suo «Libro per lo svago di chi ama percorrere le regioni», scritto per il re normanno Ruggero II nel 1154, racconta la presenza delle saline proprio davanti alla porta della città di Trapani.
września.Natrafiłam na dziwną stronęEurLex-2 EurLex-2
La prima reazione di Ruggero Mortimer fu di far cambiar residenza all’ex-re Edoardo II.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemLiterature Literature
Palermo era il territorio di Ruggero di Sicilia, uno dei monarchi più potenti della cristianità.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieLiterature Literature
Tacque un momento e poi continuò: «Sulla cima, quando Ruggero e io siamo andati avanti... è rimasto indietro.»
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymLiterature Literature
123 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.