sąd okręgowy oor Pools
sąd okręgowy
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gdańsku (Tribunale regionale di Danzica, Polonia)]
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuEuroParl2021 EuroParl2021
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Krakowie (Tribunale regionale di Cracovia, Polonia)]
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!EuroParl2021 EuroParl2021
[Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Łodzi (Tribunale regionale di Łódź, Polonia)]
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieEurLex-2 EurLex-2
17 La questione sollevata dal Sąd Okręgowy w Łodzi (Tribunale regionale di Łódź) è formulata come segue:
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamEuroParl2021 EuroParl2021
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie (Tribunale regionale di Varsavia, Polonia)]
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąEurlex2019 Eurlex2019
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Koszalinie (Polonia)]
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeEurLex-2 EurLex-2
Sulla base delle considerazioni svolte, propongo alla Corte di rispondere come segue alle questioni del Sąd Okręgowy we Wrocławiu:
Nie nazywaj mnie takEurLex-2 EurLex-2
Tale azione è stata proposta dinanzi al Sąd Okręgowy w Szczecinie (Tribunale distrettuale di Stettino), il giudice del rinvio.
Jem trzy posiłki dziennieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 Dal canto suo, il Sąd Okręgowy w Warszawie (Tribunale regionale di Varsavia) ha sottoposto alla Corte la seguente questione:
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?EuroParl2021 EuroParl2021
Causa C-658/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim (Polonia) il 24 novembre 2017 — WB
W godzinę zrobi tu rewolucjęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gdańsku (Polonia) l’11 marzo 2019 — Procedimento penale a carico di AV
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?Eurlex2019 Eurlex2019
In tale contesto, il Sąd Okręgowy w Warszawie (Tribunale regionale di Varsavia) sottopone alla Corte di giustizia le seguenti questioni pregiudiziali:
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim (Polonia) il 19 marzo 2018 — procedimento penale a carico di B.S.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 La PTC ha proposto ricorso avverso la decisione del presidente dell’UKE dinanzi al Sąd Okręgowy w Warszawie (Tribunale regionale di Varsavia).
docenienia różnorodności w sporcieEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultima ha eccepito l’incompetenza del Sąd Okręgowy w Warszawie (tribunale regionale di Varsavia) e ha chiesto di dichiarare irricevibile l’istanza di annullamento.
Hachi, czekaj!EurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Repubblica di Polonia) il 9 maggio 2011 — Iwona Szyrocka/SIGER Technologie GmbH
Diagnostyka różnicowaEurLex-2 EurLex-2
La Format e il sig. Kita hanno presentato ricorso in appello dinanzi al giudice del rinvio avverso la sentenza del Sąd Okręgowy.
Czekaliśmy na ciebieEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Szczecinie (Polonia) il 28 febbraio 2017 — Paweł Hofsoe/LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster a.G.
Dziękujemyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) il 5 settembre 2018 — Procedimento penale a carico di VX, WW, XV
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuEurlex2019 Eurlex2019
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Łodzi (Polonia) il 22 giugno 2015 — Procedimento penale a carico di G.M. e M.S.
Jesteście tzwEurLex-2 EurLex-2
18 Di conseguenza, il Sąd Okręgowy w Koszalinie ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 1o giugno 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie — Polonia) — Piotr Zarski/Andrzej Stadnicki
Nie, ale na pewno ma noseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
179 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.