s.r.l oor Pools
S.r.l
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il provvedimento adottato dalla Svezia per vietare l'immissione sul mercato di un ponte sollevatore a pantografo per veicoli (modello TL530LF) fabbricato da TWA Equipment S.r.l., via Inn s.n.c.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaEurlex2019 Eurlex2019
In seguito alla domanda di Synbiotec S.r.l., presentata a norma dell’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006, l’Autorità è stata invitata a esprimere un parere in merito a un’indicazione sulla salute riguardante gli effetti della sostanza Synbio sul mantenimento e sul miglioramento del benessere intestinale (domanda n. EFSA-Q-2009-00889) (2).
Potrafisz sobie to wyobrazić?EurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Bricocenter Italia S.r.l. [Rozzano Milanofiori (Milano), Italia]
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyoj4 oj4
Il 24 agosto 2004 (fax del 20 agosto 2004), la Deutsche Post AG e la DHL Express (Italy) S.r.l. (già DHL International S.r.l.), rappresentate dai sigg. Jochim Sedemund e Thomas Lübbig, Rechtsanwälte, Freshfields Bruckhaus Deringer, Potsdamer Platz 1, D-10785 Berlin (Germania), hanno proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) 27 maggio 2004, causa T-358/02, Deutsche Post AG e DHL International Srl/Commissione, sostenuta dalla Repubblica Italiana e dalla Poste Italiane SpA.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWEurLex-2 EurLex-2
Decisione di esecuzione (UE) 2019/902 della Commissione, del 28 maggio 2019, relativa a un provvedimento adottato dalla Svezia a norma della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per vietare l'immissione sul mercato di un ponte sollevatore a pantografo per veicoli (modello TL530LF) fabbricato da TWA Equipment S.r.l. [notificata con il numero C(2019) 3886] ( 1 )
Dalej, chłopie!Eurlex2019 Eurlex2019
Annullamento del provvedimento, di cui si ignorano data ed estremi, con cui l'EACEA, nell'ambito del Lifelong Learning Programme ha approvato la lista dei progetti, facenti parte del programma trasversale KA# ICT Multilateral Projects, ammessi al co-finanziamento comunitario, e la lista delle riserve, limitatamente alla parte in cui il progetto V-#DAS n. #-#-LLP-IT-KA#-KA#MP, presentato dalla Se.Ri.Fo. s.r.l. è stato inserito nella lista delle riserve anziché in quella dei progetti finanziati
Porzucanieoj4 oj4
Il 30 dicembre 2011 l’Italia ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti nell’impresa Agile S.r.l. e ha inviato ulteriori informazioni a completamento della stessa fino al 2 ottobre 2012.
Właściwe wartości (WR) podano w BEurLex-2 EurLex-2
Bioagricert S.r.l. è stato invitato dalla Commissione a non certificare prodotti che rientrano nella categoria di prodotti A sulla base dell'erroneo riferimento a tale categoria di prodotti.
Zaraz tu będzie ogromny karambolEurLex-2 EurLex-2
Titolare del marchio o segno fatto valere nel procedimento di opposizione: DAD S.r.l.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Richiedente il marchio comunitario: Bricocenter S.r.l.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunale di Bergamo con ordinanza #.#.#, nel procedimento D.I.A. s.r.l., in liquidazione contro Cartiere Paolo Pigna s.p.a
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyoj4 oj4
La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Bioagricert — S.r.l» di modificare le proprie specifiche.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćEurlex2019 Eurlex2019
Debiti a titolo di assicurazioni sociali per dipendenti trasferiti HETA Asset Resolution Italia s.r.l
Zadzwoń jak będziesz gotowaEurLex-2 EurLex-2
La domanda è stata presentata da due produttori dell'Unione: BT Products AB e Lifter S.r.l. (di seguito "i richiedenti"), che rappresentano una quota considerevole, in questo caso quasi il totale, della produzione dell'Unione di transpallet manuali e dei relativi componenti essenziali.
Mówią, że jestem wolnyEurLex-2 EurLex-2
Australian Certified Organic, BCS Öko-Garantie GmbH, Bioagricert S.r.l., Control Union Certifications e Organic agriculture certification Thailand rientrano nell'elenco di cui all'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 per «Birmania/Myanmar».
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyEurLex-2 EurLex-2
Impugnazione proposta il 19 luglio 2018 da J-M.-E.V. e hijos, S.R.L. contro la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 26 aprile 2018 nella causa T-554/14, Messi Cuccittini / EUIPO — J-M.-E.V. e hijos
To pani zrobiła rezerwację, tak?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 aprile 2015, PA 911/15, relativa alla certificazione di Eneco Valcanale s.r.l. in qualità di gestore di trasmissione indipendente (GTI),
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunale di Bergamo con ordinanza 28.06.2005, nel procedimento D.I.A. s.r.l., in liquidazione contro Cartiere Paolo Pigna s.p.a.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychEurLex-2 EurLex-2
— Il bacino Fontanacce-Valdarno: il bacino idrografico dei rii Fontanacce e Valdarno dalle sorgenti allo sbarramento situato 100 metri a valle dell'azienda S.V.A. s.r.l.
Muszę kończyćEurLex-2 EurLex-2
La domanda riguarda 608 lavoratori collocati in esubero da Whirlpool Europe S.r.l. ("l'impresa principale") e da cinque fornitori e produttori a valle.
NajlepszegoEurLex-2 EurLex-2
relativa all’aiuto di Stato C #/# cui l’Italia ha dato esecuzione a favore della società Ottana Energia S.r.l
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?oj4 oj4
Con domanda presentata dalla Italsur S.r.l. a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 è stato chiesto all'Autorità di formulare un parere in merito a un'indicazione sulla salute riguardante gli effetti di una combinazione di spinaci rossi, spinaci verdi, cicoria rossa, cicoria verde, cicoria a foglia verde, cicoria a foglia rossa, bietola da costa rossa, bietola da costa dorata nonché bietola da costa bianca in funzione della protezione dei lipidi del sangue da danni ossidativi (domanda n. EFSA-Q- 2013-00575) (3).
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieEurLex-2 EurLex-2
nel testo relativo a «Bioagricert S.r.l.», il punto 3 è così modificato:
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćEurlex2019 Eurlex2019
Non sussiste alcun dubbio nella presente causa circa i fatti all’origine degli obblighi della Revoind Industriale S.r.l., in qualità di beneficiaria della convenzione di sovvenzione, e le obiezioni della convenuta sono generiche, incomplete e non supportate da prove e, dunque, appaiono del tutto infondate.
Myślisz, że to źle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato riconoscere «Bioagricert S.r.l.» per la categoria di prodotti D in relazione all'Indonesia.
A jej nie miało być w sklepieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.