sberle oor Pools
sberle
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dai, prendimi a sberle.
Co, tatuś pójdzie do sądu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fausta, cosa avevamo detto sulle sberle?
Co sugerujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi guardò confuso e un po' preoccupato, come se temesse che potessi tirargli una sberla.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumLiterature Literature
Adesso il dottor Clay parla con Ma’ e lei gli dice che avrebbe voglia di prendere a sberle la Nonna.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieLiterature Literature
«Dio, Emily, quanto vorrei mollarti una sberla adesso.»
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadLiterature Literature
Avrebbe voluto prenderlo a sberle, urlargli che non era più un bambino.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
«Uno che sarebbe stato preso a sberle se avesse mancato di rispetto a una donna.»
I zostanę tu na zawszeLiterature Literature
No, ma tuo padre può darti un paio di sberle se continui a rompergli le scatole.
Musimy to robić pojedynczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una grande sberla per una piccola merda.
Miałam ci powiedzieć w samolocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se poteste entrare in questo tomo e prendermi a sberle, vi incoraggerei a farlo.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Mi gridano in faccia qualcosa di terribile, e prima che me ne renda conto, Wilcox mi molla una sberla.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuLiterature Literature
Fraser diede a Tally Thompson una sberla ammonitrice su un orecchio. — Il tuo amico dice scemenze, Tally.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieLiterature Literature
Si direbbe che aspetti che qualcuno fiati per saltare sul treno e prenderlo a sberle.
Ham! zrobiłem te radia na podróżLiterature Literature
Anderson reagì come se Logan gli avesse dato una sberla.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotLiterature Literature
Quindi gli ha dato la normale sberla terrestre, quell’impiccione è scoppiato a piangere e abbiamo continuato la marcia.
Posłuchaj, PatienceLiterature Literature
Sono peggio di un pugno, e quando un uomo ti sputa addosso o ti prende a sberle devi ammazzarlo, se puoi».
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałLiterature Literature
Forse avranno pensato che, se le parole non bastavano a fermare lo zelo della moglie, qualche sberla ci sarebbe riuscita.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięjw2019 jw2019
Sberla, il tuo punto d'accesso è sotto l'albergo
Już to zrobiłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ti prende a sberle.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E i denti che mi ha buttato giù a forza di sberle, vedete?
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te l'ho detto che ti prendevo a sberle.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa aveva fatto dopo averle dato una sberla?
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuLiterature Literature
Puoi prendere abbondantemente a sberle dei crucchi prigionieri, ma è tutto.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymLiterature Literature
Cristo santo, io ora ti do tante di quelle sberle che ti gonfio, ti concio la testa come un secchio!
Nie widziałem Cię od tygodniaLiterature Literature
Lascio prima a te l'occasione di dargli due sberle.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.