scafista oor Pools
scafista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per cercare di limitare le partenze e salvare vite umane è fondamentale intensificare la lotta contro scafisti e trafficanti nel Mediterraneo e nell’Africa settentrionale.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
è profondamente turbato dalla tragica sorte di quanti perdono la vita nel tentativo di raggiungere il territorio europeo, o che cadono nelle mani di scafisti o trafficanti di esseri umani;
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjenot-set not-set
osserva che sono gli stessi scafisti e trafficanti che, con le loro attività e le violazioni dei diritti umani che compiono, contribuiscono a creare una situazione instabile in Libia e accrescono la vulnerabilità dei migranti.
Poznajesz to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
constata che finora l'UE ha dato una risposta comune al problema della migrazione irregolare adottando approcci in materia di sicurezza a livello nazionale e orientati principalmente alla lotta contro le attività degli scafisti mediante la collaborazione con le autorità centrali dei vari paesi;
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierząteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La speranza viene consegnata nelle tempestose onde del Mar Mediterraneo; i diritti vengono consegnati nelle mani di scafisti senza scrupoli, che sono diventati l'unico strumento, o quanto meno il più accessibile, per entrare nell'Unione europea.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościEuroparl8 Europarl8
sottolinea il valore aggiunto delle misure illustrate nella comunicazione in esame: estendere i programmi di formazione della guardia costiera libica, assicurare fonti sostenibili di finanziamento per rispondere alle esigenze future in termini di formazione, adottare azioni risolute per intensificare la lotta contro gli scafisti e i trafficanti di esseri umani e offrire incentivi alla partecipazione di Tunisia, Algeria ed Egitto alla rete Seahorse per il Mediterraneo per garantire l'adesione a livello subregionale; sottolinea che in tutte queste attività occorre considerare una priorità assoluta il ripristino del rispetto dei diritti umani fondamentali e dello Stato di diritto a beneficio dei migranti e delle popolazioni locali.
Jej nowy chłopak, to dentystaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
INTENSIFICARE LA LOTTA CONTRO SCAFISTI E TRAFFICANTI
Kolia znalazł go aż w Berlinieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I ministri hanno posto l'accento sulle azioni di lotta contro trafficanti e scafisti, in particolare con l'operazione navale dell'UE EUNAVFOR MED SOPHIA, sul sostegno dell'UE all'Africa attraverso il Fondo fiduciario di emergenza, sull'avvio di una serie di dialoghi globali ad alto livello in materia di migrazione con i paesi africani e sulla collaborazione con i paesi del G5 Sahel.
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyConsilium EU Consilium EU
Queste iniziative integreranno gli interventi in mare aperto condotti nell’ambito dell’operazione Sophia e finalizzati a contrastare le attività di scafisti e trafficanti di esseri umani.
Błagam, posłuchajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché gli scafisti si servono sempre di più di piccoli canotti e gommoni gonfiabili, invece che di imbarcazioni di legno, un modo efficace di contrastarne le attività sarebbe quello di intervenire sulle loro forniture (imbarcazioni, motori, veicoli).
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'anno scorso hanno avvistato una nave e gli scafisti hanno buttato tutti in acqua per scappare, mentre la Guardia costiera Ii salvava.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La CYPOL ha riferito anche di immigrati che sono sbarcati nella Repubblica di Cipro da pescherecci e motoscafi (il cui passaggio costerebbe fino a 2 000 euro pagati agli scafisti).
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyEurLex-2 EurLex-2
Quei ragazzi che una volta erano pescatori ora erano diventati scafisti e immigranti illegali.
Nie mogę tego potwierdzićLiterature Literature
considerando che, secondo la relazione periodica dell'UNHCR dell'8 maggio 2015, tra gennaio e marzo 2015 circa 25 000 rohingya e bangladesi sarebbero saliti a bordo dei barconi di scafisti; che si tratta quasi del doppio dei migranti in fuga per gli stessi motivi nello medesimo periodo del 2014;
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
sottolinea il diritto fondamentale di chiedere asilo; incoraggia l'Unione europea e gli Stati membri ad aprire ed a dedicare sufficienti risorse alla creazione di nuove possibilità e nuovi canali legali e sicuri di ingresso nell'UE per i richiedenti asilo, al fine di ridurre i rischi legati ai tentativi di ingresso irregolare e di combattere le reti dei trafficanti di esseri umani e degli scafisti, che traggono profitto dal fatto di mettere in pericolo la vita dei migranti e dal loro sfruttamento sessuale e lavorativo;
Panika ogarnęła całą wioskę.Wszyscyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
fra il 1o e il 15 gennaio, la guardia costiera, la polizia e la gendarmeria turche hanno effettuato 7 operazioni congiunte specifiche volte all'arresto di migranti irregolari, scafisti/trafficanti e al blocco di partenze illegali.
Forsa jest w lodówceEurLex-2 EurLex-2
Mohammed Alì Malek, tunisino ventisettenne e Mahmud Bikhit, siriano venticinquenne, identificati come scafisti dalle forze dell'ordine italiane, sono stati arrestati immediatamente dalla Polizia.
I křber nowe jutroWikiMatrix WikiMatrix
Alcuni scafisti senegalesi propongono questi servizi di viaggio.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoLiterature Literature
considerando che, dall'inizio della repressione, i trafficanti di esseri umani ricorrono alle rotte via mare; che sono in aumento gli episodi di migranti abbandonati in mare dai loro scafisti;
dni w przypadku kurczakówEurLex-2 EurLex-2
Saranno avviate il prima possibile la pianificazione dell'operazione e la fase iniziale di sorveglianza e valutazione delle reti degli scafisti e trafficanti di esseri umani nel Mediterraneo centromeridionale.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćConsilium EU Consilium EU
Ad oggi, l’operazione Sophia ha neutralizzato 372 imbarcazioni di trafficanti, ha contribuito all’arresto di circa 101 presunti scafisti e ha salvato quasi 32 000 persone in alto mare.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il rafforzamento dei collegamenti tra la presenza dell’UE in Niger e in Mali e l’Europol può inoltre migliorare la valutazione e l’analisi delle attività dei trafficanti e degli scafisti e fornire un migliore sostegno alle autorità locali, creando sinergie con un programma esistente, sostenuto dal Fondo fiduciario dell’UE per l’Africa, volto a instaurare collegamenti con Interpol.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.