senza fretta oor Pools
senza fretta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pomału
(@1 : en:leisurely )
nieśpieszny
(@1 : en:leisurely )
cichy
(@1 : ro:încet )
wolnym krokiem
(@1 : en:leisurely )
spokojnie
(@1 : en:leisurely )
bez pośpiechu
(@1 : en:leisurely )
wolno
(@1 : ro:încet )
spacerowy
(@1 : en:leisurely )
wygodnie
(@1 : en:leisurely )
spokojny
(@1 : en:leisurely )
robiony w wolnym czasie
(@1 : en:leisurely )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza fretta Harry infilò la mano sotto la giacca.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościLiterature Literature
Giri e si diriga a sud, ma senza fretta.
Sytuacja w SomaliiLiterature Literature
Senza fretta.
część jej nie jest wymysłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza fretta, vedrai che si leva
Komisja poinformuje o tympozostałe Państwa Członkowskieopensubtitles2 opensubtitles2
Warren scese per primo, senza fretta.
Mają się roztopić?Literature Literature
La dottoressa Türk e il dottor Gross andavano e venivano senza fretta.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WELiterature Literature
Caccia via il ragazzo che obbedisce senza fretta, poi spinge la casseruola verso di me con un piede.
Fascynujące, MulderLiterature Literature
Sono andata senza fretta in camera mia.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneLiterature Literature
Busta per busta, foglio per foglio, senza fretta.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "Literature Literature
Cole mi seguì senza fretta, fischiettando una canzone dei Dead Elvis.
Mamy rezerwację w L' Arc en CielLiterature Literature
Senza esitazione, ma senza fretta, si girò e scese sulla tolda.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
Se solo avessero aspettato, avessero agito senza fretta, si fossero presi il tempo necessario.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotLiterature Literature
Lavoravano metodicamente, senza fretta
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]Literature Literature
Tornò alla piantagione, senza fretta di ritirare il suo premio.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyLiterature Literature
Senza fretta, andò alla sua cabina, entrò e si piazzò in mezzo alla stanza.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęLiterature Literature
Dopo qualche tempo la ragazza e il biondo uscirono, senza fretta si avvicinarono all'auto, ma non salirono.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaLiterature Literature
Qui mangiavamo senza fretta, aiutati da un buon vino francese, e poi lui andava a dormire.
Nie musiałeśLiterature Literature
Il professore auscultò diligentemente, senza fretta, in vari punti, il torace del malato
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiLiterature Literature
E Gesù si fermò, non passò oltre frettolosamente, lo guardò senza fretta, lo guardò in pace.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąvatican.va vatican.va
Senza fretta», disse Frank dopo un attimo d'incertezza.
Są w ścianieLiterature Literature
Senza fretta, ma decisa, sicura, ancora più sicura, se mi ricordo, di come l'avevo lasciata.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychLiterature Literature
Ora si voltò senza fretta e seguì le orme di Rydall.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
I due si alzarono, senza fretta.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźLiterature Literature
Summer chiedeva di appuntamento, ma senza fretta.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońLiterature Literature
1265 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.