sero oor Pools
sero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due volte durante il primo quarto d’ora delle ombre si frappo-sero tra luce e pizzi.
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieLiterature Literature
Sass sapeva che li avrebbero uccisi e si domandò perché aspettas-sero tanto a lungo.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiLiterature Literature
In ogni caso non voleva che i suoi genitori ne sapes-sero niente.
Zupa na stole!Literature Literature
Ma come era potuto accadere che i due disegni coincides-sero?
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaLiterature Literature
Come se le parti di un certo momento della storia fos sero intercambiabili con quelle di un altro momento.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
8 A questo proposito, la Commissione delle Comunità europee aveva rilevato che, «[per quanto concerne] le precedenti condizioni tariffarie praticate a favore dello smelter di alluminio di Portovesme a norma del provvedimento CIP [n.] 3/[1992], che [aveva] ridotto il sovrapprezzo termico, si [doveva] concludere che esse costituis[sero] aiuto di Stato», dato che detta decisione «unilaterale dello Stato italiano (...) [aveva] diminuito i costi a carico dello smelter in questione e di [essa] non potevano beneficiare altre industrie nel resto d’Italia» (punto 4.2 della decisione Alumix).
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćEurLex-2 EurLex-2
Il sesso, come la guerra, era una cosa a cui Dio si aspettava che gli esseri umani soccombes-sero.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZILiterature Literature
Il redattore della leg ge degli Alemanni scrisse tutto questo senza pensarci su, come se fos sero case ovvie.
Nie wiedziałamLiterature Literature
Importava solo che i genitori delle vittime sapes-sero che l’assassino dei loro figli era stato finalmente punito.
Toksyczność przewlekłaLiterature Literature
Ho creato un programma la scorsa notte usando solo numeri uno e sero
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąopensubtitles2 opensubtitles2
Era possibile che le cartucce Insufill si trovas-sero in cucina, su uno dei ripiani del frigorifero cromato?
Jesteśmy dla siebie wrogamiLiterature Literature
Così si conclu-sero le riflessioni di Sajjad sull’India britannica.
Neo robi to, w co wierzyLiterature Literature
Il ricorrente rileva che l’art. 2 del detto regolamento stabiliva la presunzione secondo cui occorreva ritenere che le persone contemplate dal regolamento stesso «agis[sero] o afferm[assero] di agire [in nome o] per conto» dei governi interessati.
PomyślałamEurLex-2 EurLex-2
Roland chiese a Maud che cosa ne pensas-sero i critici.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotLiterature Literature
E assicurarsi che né lei né suo padre rischias-sero ancora qualcosa.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaLiterature Literature
Gli uomini conferirono di nuovo, poi mi chie- sero se volevo rivedere la mia vita.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLiterature Literature
Possiamo immaginare che ste�sero per imbarcarsi nella loro forma zione retorica.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstLiterature Literature
Riuscì a spedire un po' di denaro ai genitori perché riparassero il tetto e compras-sero una cucina economica nuova.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaLiterature Literature
Il signor Fish aveva detto che c’erano due posti di frontiera, tra l’Iran e la Turchia, uno a Sero e l’altro a Barzagan.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiLiterature Literature
Non potevo tornare a Charlotte prima che mi riparas-sero l’automobile ed ero esclusa da ogni altro tipo di indagine.
Preparat Efficib jest lekiemzawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuLiterature Literature
Di notte aspettavo pazientemente che i miei compagni si addormentas-sero per esaminare il mio tesoro segreto.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
La Commissione ritiene che in un numero molto limitato di casi sia stato impossibile ottenere garanzie che rispettas sero i requisiti stabiliti tenendo conto del deterioramento del contesto finanziario.
Mówiłam ci, czy nie?elitreca-2022 elitreca-2022
La Corte ha esaminato, per tutte le categorie di catastrofi, se i richiedenti le cui domande non sono state accolte condivides-sero le motivazioni del rigetto da parte della Commissione.
Wiceprzewodniczącyelitreca-2022 elitreca-2022
«Ma tu, Vika, dove hai trascorso quella settimana, prima che ti soffocas-sero?
Ostatni był za gruby dla mojego koniaLiterature Literature
Gli scienziati di SERO-TB hanno selezionato 10 antigeni riconosciuti frequentemente sia in pazienti HIV negativi che in pazienti HIV positivi.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?cordis cordis
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.