sgusciare
obierać · obłupywać · poślizgnąć się · pośliznąć się · wsuwać · wyślizgiwać się · złuszczać · łuskać
sguscio oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sgusciare.
sguscio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non appena si accorse dello sguardo di Cadbury, però, lei sgusciò via dal paradiso in cui il ragazzo l'aveva portata.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięLiterature Literature
Ho vinto uno sguscio al gioco.
NastolatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sgusciò piano in mezzo a starnazzanti galline, a maiali, a tre capre e a una ventina di bambini.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęLiterature Literature
* * * La decima mattina, Abby non sgusciò via alle prime luci dell'alba, ma svegliò invece Gordon con un bacio.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyLiterature Literature
— Certo — disse lei debolmente, e sgusciò da dietro il suo corpo. — Vieni, Pollux, andiamo
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiLiterature Literature
Il divano di similpelle marrone sgusciò contro la parete.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?Literature Literature
Sgusciò fuori dal sacco a pelo e l’aria della notte aggredì i suoi vestiti fradici di sudore.
Będziesz lubił jegoLiterature Literature
La pecora sgusciò dalla porta e si tuffò nel gregge, come una carta nel mazzo. — Gina, hai visto dov’è andata?
O co chodzi, Taylor?Literature Literature
Con passo rapido e silenzioso, Hal svoltò l'angolo della tenda, sollevò il telo d'ingresso e sgusciò all'interno.
Rewaloryzacja świadczeńLiterature Literature
E a ogni parola che pronuncio, a ogni segreto che rivelo, io vinco e un altro studente sguscia fuori dall’auditorium.
A co jeśli odmówię?Literature Literature
La corsa degli sgusci è molto bella
Kopnij je mocno to się otworząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sgusciò dentro, senza perdere di vista la sentinella, che non si era accorta di nulla.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągLiterature Literature
Quando sguscia fuori, il bambino non è il maschio di cui abbiamo sempre parlato.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwLiterature Literature
Valérie sgusciò via dall’asciugamano e offrì il proprio corpo al sole.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?Literature Literature
Controllando che tutto fosse come l’aveva trovato, sgusciò fuori dallo studio e scese di corsa le scale.
Źle się czujęLiterature Literature
Poi si inginocchiò, piegò la schiena e sgusciò dentro, con una facilità inaspettata.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
Quando Johanne sgusciò fuori dalla stanza e scese al piano terreno le venne incontro un'infermiera.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąLiterature Literature
Non appena la videro, Abby sgusciò via urlando: «Non voglio venire!»
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejLiterature Literature
Sguscio dall’altra parte della scrivania per dare un’occhiata agli appunti di Louisa.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoLiterature Literature
Dalla fessura sgusciò fuori un piccolo pappagallo verde con una cresta rosso chiaro sulla testolina
Mogę się uważniej przyjrzećLiterature Literature
Sguscio via da sotto il braccio possessivo di Reed e mi rendo conto che indosso solo la biancheria.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?Literature Literature
Mi scavalcò con facilità, aprì la portiera e sgusciò fuori dalla macchina.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiLiterature Literature
Mia madre e io fummo venduti a Gardulla the Hutt... ma lei ci perse scommettendo a una corsa di sgusci.
O tym właśnie mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui la baciò su entrambe le guance, sgusciò attraverso il cancello e si allontanò.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Un nugolo di piccoli scarafaggi, ai quali evidentemente avevo turbato la pace notturna, sguscio fuori nell'oscurità.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.