sistema socio sanitario oor Pools
sistema socio sanitario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
al ricorrente o alle strutture mediche o agli operatori sanitari che lo assistono i costi futuri delle cure mediche e dei medicinali destinati ad alleviare e/o curare i danni alla salute, menzionati sub a), i quali non gli siano dispensati attraverso il sistema socio-sanitario dello Stato membro in cui risiede;
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyEurLex-2 EurLex-2
condannare la Commissione a rifondere al ricorrente le spese per le strutture sanitarie e/o l'assistenza domiciliare, nonché i costi che sosterrà in futuro per trattamenti sanitari e farmacologici volti ad alleviare o a curare le suddette menomazioni alla sua salute, i quali non gli siano dispensati attraverso il sistema socio-sanitario dello Stato membro in cui risiede;
Leczyłeś się?EurLex-2 EurLex-2
condannare la Commissione a rifondere al ricorrente le spese per le strutture sanitarie e/o l'assistenza domiciliare, nonché i costi che sosterrà in futuro per trattamenti sanitari e farmacologici volti ad alleviare o a curare le suddette menomazioni alla sua salute, i quali non gli siano dispensati attraverso il sistema socio-sanitario dello Stato membro in cui risiede
Aby dobrze pojąć swoją własną mocoj4 oj4
Il team OSPI-EUROPE ha implementato il suo intervento di prevenzione comunitario, comparabile e multilivello, in paesi che presentano sistemi sanitari e caratteristiche socio-culturali diverse nell'ambito dell'UE.
Sanitariusz!cordis cordis
Si prevede che gli effetti positivi sulla politica sanitaria pubblica si tradurranno in definitiva in effetti economici e minori perdite del sistema di assistenza sanitaria derivanti dalle disuguaglianze socio-economiche.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?cordis cordis
Di conseguenza, i ricercatori hanno concluso che il sistema sanitario pubblico del Portogallo risulta discriminatorio sulla base dello stato socio-economico piuttosto che sull'origine etnica.
Mam list od komisarza policjicordis cordis
In questo contesto i risultati derivanti dall'applicazione dell'innovazione ai servizi socio-sanitari andrebbero seguiti da vicino sulla base di un sistema di valutazione europeo da realizzare a tal fine.
Bo masz stylEurLex-2 EurLex-2
53. ritiene che specifica attenzione meriti la grande vecchiaia (persone al di sopra degli 80 anni), ricorda che il 25 % di essi non è autosufficiente ed invita la Commissione a presentare una proposta che miri a ridurre questo dato tramite misure di prevenzione collettiva ed individuale e che affronti il tema dei sistemi di protezione sociale pubblici e dei servizi socio-sanitari per le persone non autosufficienti;
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDEurLex-2 EurLex-2
ritiene che specifica attenzione meriti la grande vecchiaia (persone al di sopra degli 80 anni), ricorda che il 25% di essi non è autosufficiente ed invita la Commissione Europea a presentare una proposta che miri a ridurre questo dato tramite misure di prevenzione collettiva ed individuale e che affronti il tema dei sistemi di protezione sociale pubblici e dei servizi socio-sanitari per le persone non autosufficienti;
Badania Częstonot-set not-set
ritiene che specifica attenzione meriti la grande vecchiaia (persone al di sopra degli # anni), ricorda che il # % di essi non è autosufficiente ed invita la Commissione a presentare una proposta che miri a ridurre questo dato tramite misure di prevenzione collettiva ed individuale e che affronti il tema dei sistemi di protezione sociale pubblici e dei servizi socio-sanitari per le persone non autosufficienti
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # roj4 oj4
considerando che dagli anni '80 il Madagascar è vittima ogni anno di epidemie di peste e che l'ultima, scoppiata nell'agosto 2017, è particolarmente violenta e ha colpito città importanti e zone non endemiche; che sono stati segnalati oltre 1 800 casi e 127 decessi; che, secondo l'OMS, il carattere insolito e la diffusione rapida quest'anno sono dovuti al deterioramento del sistema sanitario legato alla crisi socio-politica che ha colpito il paese negli ultimi anni; che, stando alle stime dell'OMS, il rischio di un'ulteriore potenziale diffusione dell'epidemia di peste a livello nazionale rimane elevato;
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essa darà il suo sostegno alla ricerca socio-comportamentale, epidemiologica e operativa, agli studi sui sistemi sanitari, alla ricerca applicata e agli studi di previsione delle spese , per quanto riguarda in particolare la capacità e la volontà delle comunità di partecipare a prove cliniche e di introdurre rapidamente nuovi strumenti e interventi, una volta messi a punto e approvati.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
"La demenza è una vera sfida socio-economica che mette a dura prova non solo i pazienti e le loro famiglie, ma anche la sostenibilità dei nostri sistemi sanitari.
Ktoś jeszcze wody?Consilium EU Consilium EU
58 In secondo luogo, è d’uopo ricordare che, al punto 32 della sentenza Sodemare e a. (EU:C:1997:301), la Corte ha giudicato che uno Stato membro può, nell’ambito della competenza ad esso spettante per organizzare il suo sistema previdenziale, considerare che un sistema socio-assistenziale per le persone anziane, il cui stato renda indispensabili prestazioni sanitarie, implichi necessariamente, per raggiungere i suoi obiettivi, nella fattispecie il rispetto delle finalità esclusivamente sociali di tale sistema, che l’ammissione di operatori privati a tale sistema in quanto prestatori di servizi d’assistenza sociale venga subordinata alla condizione che essi non perseguano fini di lucro.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówEurLex-2 EurLex-2
Il CESE ha peraltro rilevato, anche in un recente parere di iniziativa, che la capacità dei sistemi nazionali di assistenza sanitaria di conseguire tali obiettivi dipende da una serie di fattori socio-economici e demografici che devono essere maggiormente approfonditi per comprendere la complessità del problema e per anticipare trend che potrebbero avere un effetto dirompente (5).
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Il CESE ha peraltro rilevato, anche in un recente parere di iniziativa, che la capacità dei sistemi nazionali di assistenza sanitaria di conseguire tali obiettivi dipende da una serie di fattori socio-economici e demografici che devono essere maggiormente approfonditi per comprendere la complessità del problema e per anticipare trend che potrebbero avere un effetto dirompente
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychoj4 oj4
La pertinenza socio-economica può essere ulteriormente sottolineata dal fatto che l'Europa ha il vantaggio di disporre di un solido settore farmaceutico e di sistemi sanitari e previdenziali ben sviluppati che danno occupazione a milioni di persone in tutta l'Unione.
Mam tego dośćnot-set not-set
La pertinenza socio–economica può essere ulteriormente sottolineata dal fatto che l'Europa ha il vantaggio di disporre di un solido settore farmaceutico e di sistemi sanitari e previdenziali ben sviluppati che danno occupazione a milioni di persone in tutta l'Unione.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćEurLex-2 EurLex-2
considerando che le donne anziane, in quanto gruppo svantaggiato, sono spesso vittime di molteplici discriminazioni (fondate ad esempio sull'età, il sesso o l'origine etnica); che le donne anziane, le quali spesso godono di un basso status socio-economico e incontrano numerose difficoltà, potrebbero trarre beneficio da misure di protezione sociale e dall'accesso ai sistemi sanitari nazionali;
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieEurLex-2 EurLex-2
considerando che le conseguenze economiche della corruzione sono estremamente negative, segnatamente per quanto riguarda il suo impatto su una serie di fattori quali l'aumento della povertà e della diseguaglianza tra la popolazione, la qualità dei servizi pubblici, la sicurezza, l'accesso a un sistema sanitario completo e a un'istruzione di qualità, l'accesso alle infrastrutture, le opportunità socio-economiche per gli individui e l'emancipazione economica, in particolare la crescita economica, la creazione di posti di lavoro e le opportunità occupazionali e per quanto riguarda lo scoraggiamento dell'imprenditorialità e la perdita di investimenti;
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Regione del Veneto [(Italia)] disciplina il sistema regionale dei trasporti sanitari di soccorso, conferendo agli enti sanitari e alle associazioni autorizzati ed accreditati la possibilità di concorrere all’espletamento delle attività di trasporto di soccorso ed emergenza intrinsecamente sanitarie, in considerazione della loro diffusione territoriale, del radicamento nel tessuto socio-sanitario veneto, nonché dei valori di efficienza e qualità del servizio reso, nell’interesse generale e nel rispetto dei principi di universalità, solidarietà, economicità ed appropriatezza».
Chodź, Shanti!EuroParl2021 EuroParl2021
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.